[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a trouvée sur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Elle me forçait à mendier dans la rue.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère...
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,m'a donné naissance à l'âge de 14 ans.
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Love 146 est venu en aide à des centaines\Nde victimes du trafic d'enfants.
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez entendre le témoignage\Ndes enfants du programme "Survivants".
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette vidéo retrace\Ndes cas d'exploitation graves.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours eu des problèmes,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,comme si j'étais née avec des problèmes.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai du rapidement arrêter l'école\Npour aller travailler
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,pour que ma famille ait de l'argent.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Mon père avait des problèmes de drogue.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est une sensation horrible de se dire
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,qu'on n'est pas désiré.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,J'avais déjà des amies qui travaillaient\Ndans un club de strip-tease.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Elles m'ont présentée à un trafiquant.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,J'ai décidé de fuguer.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais pouvoir\Ntrouver l'amour ailleurs.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,J'étais surprise de voir ce que\Nje pouvais gagner en une nuit.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais pouvoir garder le contrôle.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Il a pris des photos de nous.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que c'était normal
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il me faisait.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,J'étais bien coiffée et bien maquillée.
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Je me sentais belle.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Il a offert un ordinateur et\Ndes téléphones à ma famille.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Mes amis n'avaient pas tout ça,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,et j'étais fière de moi.
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas réalisé...
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,que la personne qui m'aidait,
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,et me protégeait,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,était en fait mon proxénète.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Je l'aime.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais qu'elle m'aimait.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Puis il a commencé à dire,
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,"Rien n'est gratuit."
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,On m'a forcé à travailler\Nau salon de manucure.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais que douze ans
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,on m'a prostituée\Npour la première fois.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Maman a dit, "Je vais te donner
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,à mon ami américain."
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit, "D'accord."
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand il est venu,
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,je me suis caché derrière les voitures
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,sur le parking pour\Nqu'il ne me trouve pas.
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,On me frappait sans arrêt.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suppliais pour rentrer chez moi.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,J'avais les mains gonflées\Nà force de travailler.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,J'avais du mal à marcher.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Je devais faire ce qu'il me demandait
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,car il payait pour tout.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde demandait\Nce qui n'allait pas.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,J'inventais des mensonges.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais rien dire à ma mère,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,parce ce qu'elle aurait appelé les flics
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,et je ne voulais pas ça.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne savait pas ce qu'ils faisaient.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Puis des gens ont appelé la police,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,mais ils venaient juste\Npuis ils repartaient
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,et rien ne changeait.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Et personne ne pouvait m'aider.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais avoir touché le fond.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a appelé Love146.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit que je ne viendrais pas les voir,
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,mais ils continuaient de venir.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils savaient ce qu'il me fallait.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,La police était là et nous a embarquées.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'ont amené voir Love146.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Le jour où j'ai parlé à Love146...
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que j'ai réalisé
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,la situation dans laquelle j'étais.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as donné...
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,une lueur d'espoir, et...
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,un moyen de m'en sortir.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, j'essaye de me souvenir
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,que quand je suis en colère ou triste
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,j'ai le droit de pleurer.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette partie de ma vie
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,prend de moins en moins\Nde place dans ma vie
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,parce que je la remplace\Npar de beaux souvenirs.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Mon éducatrice Love146 est comme\Nma mère aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a montré que...
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Je méritais bien mieux que ça.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Alors que tout le monde me prenait\Npour une mauvaise personne,
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,elle m'a écoutée.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours pensé\Nque c'était de ma faute,
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,mais...
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Je peux maintenant expliquer\Ncomment il a abusé de moi.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Le plus dur
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,c'est de savoir\Nqu'ils ne l'ont jamais retrouvé.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Je l'imagine m'attendre\Nà chaque coin de rue,
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,prêt à me tuer.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Même s'il y a encore des gens
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,qui continuent\Nde s'en prendre aux enfants,
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,il y a encore plus\Nde gens capables d'aimer
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,des enfants comme nous.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Je suis maintenant indépendant
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,et je me sens bien.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Love146 m'a redonné confiance en moi.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est ici que je me suis endurci.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est ici que j'ai appris à être aimée
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,à m'aimer et à aimer les autres.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris à relever la tête.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas\Nun simple numéro dans un tableau.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas prête à abandonner.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,J'ai encore la volonté de me battre.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vais m'en sortir.