[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Људи су мајстори самообмане.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Варамо себе да поверујемо\Nу ствари које нису истините
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,и одбијамо да верујемо\Nу ствари које то јесу.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Била сам на студијама
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,када сам почела да се удубљујем\Nу тему самообмане,
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,а то је пољуљало читав мој свет.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Видела сам је свуда,
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,у свакоме.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Лажемо себе у вези\Nса најситнијим детаљима,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,као што је колико смо данас појели
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,и зашто нисмо навели\Nстварну висину и тежину
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,у возачкој дозволи.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Лажемо као одраз циљева којима тежимо:
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,„Попићу само једну чашу вина ноћас“,
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,а знам да ћу попити бар три.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Лажемо да бисмо подржали друштвене идеале:
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,„Никада не размишљам\Nо некоме сексуално, осим о свом супругу“,
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,јер то не би било прихватљиво.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Лажемо о најважнијим животним изборима,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,као што је зашто смо се венчали са неким\Nили изабрали одређени правац у каријери.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Нажалост по све романтичне душе,
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,љубав ретко чини\Nцелокупну мотивацију за ове изборе.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Нигде самообмана није била очитија\Nдо у мојим љубавним везама.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Била сам престрављена од остављања.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Мој страх од напуштања\Nводио ме је да се понашам тако
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,да ми је још увек тешко да признам -
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,нервозно ишчекивање телефонског позива,
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,вожња да бих видела да ли је тамо\Nгде је рекао да ће бити,
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,стално постављање питања да ли ме воли.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.100,Default,,0000,0000,0000,,У то време вам нисам могла рећи\Nништа од тога
Dialogue: 0,0:01:46.100,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,јер нисам могла да признам то себи.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,У самој сржи, лажемо себе
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,јер немамо довољно психолошке снаге\Nда признамо истину
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,и носимо се са последицама\Nкоје ће уследити.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,С овим на уму, разумевање наше самообмане
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,је најефикаснији начин\Nда се живи испуњавајући живот,
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,јер када признамо ко смо заправо,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,имамо шансу да се променимо.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Тешко је гледати у ову слику и мислити:
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,„Лажови!“
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ипак, овде започиње\Nнаша тенденција ка самообмањивању.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,У веома раном добу почињемо да посматрамо
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,и доносимо закључке о себи\Nи нашем окружењу.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Били тачни или погрешни,\Nзакључци до којих смо дошли
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,утицали су на наш идентитет.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Као одрасле особе,\Nнајвише желимо да лажемо
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,о томе како је психолошки болна стварност\Nкоју смо доживели као деца
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,утицала на то ко смо данас.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Можда сте одрасли у дому\Nса једним родитељем,
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,у ком вас је отац запостављао.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Схватили сте да нешто\Nније у реду са вама -
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,нисте били довољно паметни,\Nпривлачни или атлетски тип.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Закључили сте да треба,\Nда би вас људи волели,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,да будете савршени.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Као одрасла особа,
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,када неко укаже на ваше мане,
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,осећате огромну нервозу,\Nали негирате место одакле потиче.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Можда сте осећали да сте ружни као дете\Nјер су вас задиркивали због изгледа.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Научили сте да једете\Nкао одговор на емоционални бол.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Као одрасла особа, водите борбу\Nда задржите стабилну тежину
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,јер то што једете нема много везе\Nса осећајем глади.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Можда сте гледали\Nда вам се родитељи свађају.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Научили сте да избегавате конфликт.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Сада се мучите да признате\Nчак и да осећате негативне емоције.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Иако је свака од наших специфичних\Nнаучених ствари из детињства јединствена,
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,оно што смо научили ће се приказати\Nкроз примере лажи
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,које говоримо себи као одрасли.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Психолошке теорије о људској природи
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,могу нам помоћи при разумевању\Nсопствене самообмане.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Сигмунд Фројд је први описао лагање\Nкроз механизме одбране ега.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Психолошке стратегије које штите наш его,
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,суштински осећај сопственог „ја“,
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,од информација које ће нас повредити.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Негирање -
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,одбијање да верујемо да је нешто тачно,
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,иако јесте.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,„Немам проблем са алкохолом“,
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,иако пијем сваког дана.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,„Нисам љубоморна“,
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,иако у тајности проверавам\Nпартнеров имејл.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Рационализација -
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,стварање разлога да бисмо се оправдали.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,„Не бих викала на тебе да се ниси\Nпонашао непоштено према мени“,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,чиме оправдавам своје викање.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,„Знам да пушење није добро\Nпо моје здравље,
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,али ми помаже да се опустим“,
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,чиме оправдавам то што пушим.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Пројекција -
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,узимање непожељних сопствених особина\Nи њихово приписивање неком другом.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,„Нисам ја таква. Ти си такав.“
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Када се забављате са неким\Nза кога више нисте заинтересовани,
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,изговарате ствари као што су:
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,„Ниси спреман за ову везу“,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,а заправо, ви нисте спремни за ту везу
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,и никада нећете бити!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачетници когнитивно-бихевиоралне области
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,описују како нас сопствене мисли варају
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,кроз когнитивне дисторзије,\Nирационалне начине размишљања.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Поларизовано размишљање -\Nразмишљање у екстремима.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,„Или нећу јести колаче,\Nили ћу појести цело паковање,
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,јер ако поједем један колач,
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,већ сам прекршила дијету,\Nпа могу и да наставим да једем.“
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Емоционално резоновање -
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,када мислимо да наша осећања\Nтачно приказују стварност.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.37,Default,,0000,0000,0000,,„Осећам се повређено, па мора бити\Nда си ми урадио нешто лоше.“
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,„Осећам се глупо,\Nте сам, према томе, глупа.“
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Претерано уопштавање -
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,доживљавање појединачног\Nнегативног догађаја
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,као бескрајног низа пораза.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,После грозног раскида мислите:
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,„Увек ћу бити сама.“
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Пошто не добијете унапређење\Nна послу, мислите:
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,„Никада нећу имати успешну каријеру.“
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Из угла егзистенције,
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,заварамо себе да бисмо избегли\Nживотне чињенице -
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,основну стварност тога што смо људи,\Nса којом се морамо суочити.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Смрт - сви ћемо умрети;
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,крајња усамљеност -
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,рођени смо као јединке удомљене\Nу усамљеном физичком телу;
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,бесмисао -
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,наши животи су суштински бесмислени\Nако им не дамо смисао;
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и слобода -
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,одговорни смо за себе\Nјер имамо слободу избора.
Dialogue: 0,0:06:30.100,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Да бисмо избегли суочавање\Nса овом стварношћу,
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,често лажемо себe:
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,„Оваква сам због мог одрастања“,
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,те тако одлажем одговорност\Nза сопствене изборе.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,„Лоше ствари на вестима\Nми се никада не би десиле“,
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,јер сам некако посебна\Nи јединствено заштићена од зла.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,„Нећу написати тестамент. Млада сам.\NИонако нећу умрети“,
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,те тако негирам своју смртност.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Мултикултурални и феминистички психолози
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,описују како на нас утиче\Nинтернализација културолошких норми.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Овде варамо себе кроз веровање
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,да је тачно веровање\Nна које смо културолошки предодређени,
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,уместо да одлучимо\Nшта ми заправо верујемо да је тачно.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ли пристајете на компромис\Nда бисте испоштовали културолошке норме?
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ли мислите да треба\Nда изгледате на одређени начин,
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,имате одређену тежину,
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,зарађујете одређени износ,
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,да ступите у брак, имате децу,\Nбудете религиозни
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,јер треба да будете,
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,или зато што верујете\Nда је то права ствар за вас?
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Све ове теорије о људској природи\Nнам помажу да разумемо
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,како свакодневно обмањујемо себе.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Зашто би то требало да вас интересује?
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Самообмана доводи\Nдо огромне количине боли и жаљења.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Да бисмо избегли искреност,
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,често бирамо ствари са штетним последицама
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,по себе и друге -
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,можда користимо дрогу, алкохол, храну,
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,куповину, коцкање, крађу,\Nлажи, остављамо људе
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,или пребацујемо свој емоционални терет\Nна оне које највише волимо.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Можда ћемо изабрати да се не променимо,
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,чак и када смо несрећни,
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,или када наносимо\Nвелико зло људима око нас.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Освртање на живот са кајањем\Nје невероватно болно,
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,јер не можете променити\Nсвоје изборе из прошлости.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Као што рекох раније,
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,пролазила сам кроз тешку борбу\Nу љубавним везама.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Знала сам да се не осећам сигурно,
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,али сам веровала\Nда је за то крив мој дечко;
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,да ме је само звао више,\Nчешће говорио да ме воли,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,осећала бих се сигурно.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Истина је да није постојало\Nништа што би могао урадити
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,да се осећам сигурно,
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,јер моја осећања нису имала везе с њим.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Разлог због ког се нисам осећала сигурно\Nје да сам као дете научила
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,да ће ме људи увек остављати,
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,те сам живела правећи изборе\Nу складу са тим веровањем.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Када не преузмемо\Nпуну одговорност за оно ко смо,
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,повређујемо себе и све око нас.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Шта сад?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Како започињемо са признавањем\Nлажи које говоримо себи?
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Како постајемо искренији лажови?
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Први корак је самосвесност;
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,постајемо сопствени посматрачи.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Када снажно емоционално\Nодреагујете на нешто,
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,застаните.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Када се оно што кажете\Nне уклапа са вашим понашањем,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,застаните.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Када имате ирационалне мисли,
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,застаните.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Запитајте се:
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,„Шта ово говори о мени?“
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.21,Default,,0000,0000,0000,,На сличан начин, већина нас троши\Nогромну количину енергије
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,покушавајући да преболи некога\Nили нешто што смо доживели.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,У глобалу избегавамо да преиспитамо\Nнаш допринос конфликтима у животу.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Када нисте сигурни\Nу вези са нечим или неком особом,
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,застаните.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Запитајте се:
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,„Шта моја реакција\Nна ову ситуацију говори о мени?“
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Када постанемо искренији и свеснији,
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,постајемо и одговорнији\Nза сопствене изборе.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ако признамо да нисмо сигурни\Nу вези са нечим,
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,а што нам се свима дешава,
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,суочили смо се са избором -
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,да радимо или не радимо\Nна својој несигурности.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Шта год да одлучимо,
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,одговорнији смо за последице\Nсопствене несигурности,
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,јер знамо да можемо другачије.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Бирамо да се не мењамо\Nпри суочавању са истином.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Иако не можемо да контролишемо\Nмноге околности које сусрећемо у животу,
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,одговорни смо за наше реакције на све њих.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Што се тога тиче, један од најбољих начина\Nда се суочимо са самообманом
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,је психотерапија.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,То је вероватно једина веза
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,коју ћете икада имати током читавог живота
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:12.53,Default,,0000,0000,0000,,која постоји само да би вам користила.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ипак, постоји огромна стигма\Nвезана за психотерапију.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Људи често изговарају ствари као што је:
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,„Не треба ми терапија.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,То је само за луде или слабе људе\Nкоји не могу сами себи да помогну.“
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Истина је да је потребна\Nневероватна храброст
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,да будете потпуно рањиви\Nу односу са другом особом.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Терапија је истински дар\Nако сте довољно храбри да га прихватите.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Суочавање са сопственом самообманом\Nје доживотно путовање.
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Мењамо се и свет нам нуди нове прилике
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,да бисмо разумели себе.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Увек постоји још ствари\Nкоје можемо научити.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Била сам на савршеном путу\Nда постанем успешан предавач на факултету.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Добила сам стално место овде,\Nна УНЛВ-у, пре две године.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Око шест недеља касније\Nбићу незапослена
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,јер сам дала отказ.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Добијање сталног места предавача,\Nа затим давање отказа
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,је вероватно последња ствар
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.31,Default,,0000,0000,0000,,која се очекује од члана\Nнаставног кадра на факултету.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ово се посебно односи на мене.\NОбожавам психологију!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Волим да предајем.\NВолим истраживање. Волим свој одсек.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Имала сам сјајно искуство са УНЛВ-ом.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Међутим, истина је да рад на факултету\Nвише није моја страст.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Признавање тога себи\Nбило је брутално болно!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Зато што сам морала да се суочим
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,са свим својим тенденцијама\Nка самообмањивању и несигурношћу.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,„Шта ако разочарам људе?
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Шта ће моја породица рећи?
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Шта ћу да радим? Шта ће бити\Nако не могу да се издржавам?
Dialogue: 0,0:12:46.100,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ко сам, ако нисам професор?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Шта ако ми се промени цео живот?!
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Шта ако ми се не промени цео живот?“
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Да сам изабрала да останем на факултету,
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,платила бих огромну психолошку цену.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Морала бих признати да нисам довољно јака
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,да за себе доносим другачије одлуке\Nкада се суочим са истином.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Будите искренији лажови.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Изаберите да будете искренији\Nу вези са лажима које говорите себи.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Искористите истину да живите\Nживотом који вас више испуњава,
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,јер имате само један.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)