[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,...a été rendu possible grâce aux\Ncontributions d'esclaves comme toi!
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucul!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Bill Clinton a été élu président en \Nimaginant utiliser le pouvoir politique
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,pour transformer l'Amérique.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais il a été persuadé de donner \Nce pouvoir aux marchés financiers
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,avec la promesse que cette fois, ils se \Ncréerait un nouveau genre de stabilité.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Un nouveau type de démocratie, libéré \Nde la corruption des élites politiques.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais il était désormais clair que,\Ndans la réalité,
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,le pouvoir politique de l'Amérique venait \Nd'être transféré à une autre élite:
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,les financiers de Wall Street.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsqu'ils sont confrontés à une crise,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient simplement à utiliser\Nce pouvoir pour se sauver.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Lors de ce processus, \Nloin de créer la stabilité,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,leurs actions ont mené à un monde\Nchaotique et bien plus instable.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Boooonnnjour les esclaves et bienvenue \Ndans une nouvelle sédition de:
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,le show où vous n'avez pas besoin \Nd'être un moine pour découvrir
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,le son d'une claque.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Putain!
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'a explosé l'oreille!
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte le Stimulator,
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,et si vous êtes un Gen-Xer comme moi \N{\i1}(génération X: 66-76){\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,vous devez vous souvenir \Ndu début des années 90
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,comme d'un moment magique.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,NAS venait de laisser tomber Ill-matic ...
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,partout dans le monde, les gens se sont \Nfait avoir et sont allés en raves ...
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons tous pu goûter au plaisir\Nde surfer sur le world wide web.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,La première chose que vous devez savoir
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,que l'Internet est incroyable et \Nqu'il change tous les jours.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous savez vous \Nconnecter vous-mêmes,
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,vous allez voir des pages Web partout.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Les émissions de TV en ont, les écoles,
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Disney World ... même la Maison Blanche.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'une page Web ...
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ce sur quoi marchent les canards?
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, pour couronner le tout, en 1993,
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,le coulant saxophoniste, président \Ndes États-Unis, Billy Clint
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,nous a parlé un nouvel accord commercial
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,appelé l'ALENA {\i1}(NAFTA en eng){\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,qui allait faire du monde un putain\Nde meilleur endroit plus prospère.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons pris une décision maintenant,
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet de créer un ordre économique \Nmondial qui favorisera la croissance,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.48,Default,,0000,0000,0000,,plus d'égalité, une meilleure \Npréservation de l'environnement,
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,et une plus grande possibilité de paix \Ndans le monde.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Maaais comme tous les politiciens, \Ncette serpillière a raconté de la merde.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Les cols bleus aux États-Unis et KKKanada \Nse sont fait bouffer par l'ALENA,
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,perdant leurs emplois par millions avec\Nla délocalisation des entreprises,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,tandis que des millions d'agriculteurs mexicains \Nindépendants ont perdu leurs revenus,
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,ce qui conduit à une crise de migration \Nen masse qui a continué,
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,sans relâche, jusqu'à aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Un rapide retour en arrière \Nde plus de vingt ans et
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,les politiciens font toujours \Nles mêmes conneries.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ils confondent les mauvais accords \Ncommerciaux, par le passé, avec celui-ci,
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,dont nous avons été, pour la première fois,\Nen mesure d'en obtenir une version,
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,avant sa ratification.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Naturellement, les travaillistes et certains \Nprogressistes se méfient généralement,
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,en raison des expériences \Nqu'ils ont vu dans le passé.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Mon point de vue est de ne pas \Navoir un train de retard,
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,et d'attendre pour voir ce que nous \Naurons dans CET accord.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,La dernière incarnation de l'ALENA,\N_ le PPT _
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ou Pulverisateur Prolétarien Totalitaire, \Na été élargi pour inclure neuf autres pays,
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,et a été surnommé par ses détracteurs \N"ALENA sous stéroïdes".
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Après des années de \Nnégociations top-secrètes,
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ces salopards ont finalement révélé \Nle texte de l'accord en Novembre,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,et depuis, les avocats corporatistes et\Nvéreux des corporations américaines
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ont ajouté leur propre \Ntouche de merde vernie,
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,pour accorder une plus grande protection \Nà leur propriété intellectuelle.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Je vous informe par la présente\Nen vertu des pouvoirs conférés
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,par l'article 47 paragraphe 7 \Nde l'ordre du conseil #438476,
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,que M. Buttle Archibald, demeurant à \N412 North Tower, Shangrila Towers
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,a été invité à assister le Ministère de \Nl'information dans certaines enquêtes,
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il est assujetti à certaines \Nobligations financières tel que spécifié
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,dans l'ordre du conseil RB / CZ / 907 / X.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Signez ici s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Cette ré-écriture subtile aura de graves \Nrépercussions sur les coûts des médicaments
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,dans les pays les plus pauvres \Nd'Amérique du Sud et en Asie du Sud-Est,
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,et forcer les gouvernements \Ndes douze pays à criminaliser
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,le moindre cas de violation \Ndes droits d'auteur.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Heuu .... Stim.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je sais ... Agitator.\N
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons aller en taule!
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Le téléchargement de films,\Nc'est du vol!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le faites ....
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,vous devrez faire face \Naux conséquences.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Le "Throbbing Purple-headed Peoplefucker",\NTPP, a été signé le 4 Février,
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,à Auckland, Nouvelle-Zélande, alors que \Ndes milliers de gens ont manifesté
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,pour dénoncer leur gouvernement,
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,le traitant comme la marionnette de \Nl'élite corporative internationale qu'il est.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Des manifestations massives ont aussi \Nsecoué les rues du Chili et Lima, au Pérou,
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,où 5.000 militants sont descendus le 25 Février, \Nlançant des cocktails Molotov sur les flics,
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,qui ont répondu à tir tendu.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous rejetons la TPP, car il est \Nune nouvelle étape, une autre tentative,
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,par le gouvernement qui plie ses genoux \Ndevant les capitalistes et les multinationales.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Maaais de loin, les manifestations \Nles plus militantes ont eu lieu au Japon.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,\NMatez cette merde!
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Putain c'est intense!
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Le projet transnational d'énergie \Nne doit maintenant être ratifié que par
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,les gouvernements de chaque participant\Navant qu'il ne devienne officiellement loi.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ici, au Klanada ...
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,bien que Justin Trudeau n'ait pas encore \Nfait officiellement son choix,
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,il est évident qu'il va utiliser sa putain de\Nmajorité parlementaire pour l'adopter.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, soyons réalistes ... en tant que \Nministre du Commerce de Trudeau,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Chrystia Freeland explique, quand il\Ns'agit de le présenter au gens ...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon travail ... et le travail \Nde grandes entreprises canadiennes.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Autre nouvelle, le samedi 27 Février \Nà Anaheim, Californie,
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,les militants anti-racistes se sont \Nconfrontés à plusieurs membres du KKK
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,sur le parcours d'un putain de rallye raciste, \Nen tapant sur la merde qui défilait.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de la bagarre, plusieurs \Ncamarades ont été poignardés
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,- un avec la pointe aiguisée d'un mât -
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,et sept ont été arrêtés.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"Copwatch Santa Ana", et \N"Anarchist Black Cross"
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,recueillent les dons pour aider à couvrir \Nles factures médicales et juridiques.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus d'informations sur la manière\Ndont vous pouvez aider,
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,consultez mon putain de site:
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,En octobre dernier, l'Afrique du Sud
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,a été secouée par un \Nmouvement étudiant puissant,
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.55,Default,,0000,0000,0000,,qui a paralysé le pays avec 3 semaines \Nde manifestations intenses
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,en réaction à une hausse \Ndes frais de scolarité.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Sous la bannière de #FeesMustFall,
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,des milliers d'étudiants ont pris d'assaut \Nune enceinte parlementaire au Cap,
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,et ont marché sur le siège du \NCongrès national africain, ou ANC,
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,à Durban et à Johannesburg.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Cette vague de lutte a culminé le 23 Octobre, \Nquand des dizaines de milliers
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,de manifestants se sont rassemblés \Ndevant le bureau
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,de l'homme-fort néolibéral et corrompu \Ndu pays, Jacob Zuma,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,jetant des pierres sur les flics et \Nincendiant des toilettes mobiles.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Face à la détermination sans faille des \Nmanifestants, et à la taille de la foule,
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Zuma a reculé.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y n'aura aucune augmentation \Ndes frais universitaires.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Maaais plutôt que de se contenter \Nde cette concession mineure,
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,les étudiants organisateurs ont campé \Nsur leurs putains de revendications ....
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,à savoir, l'éducation universelle gratuite et \Nla fin du racisme structurel profond
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,qui continue de diviser la nation \Nentre nantis et démunis.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Malgré la chute de l'apartheid en 1994, \Nl'Afrique du Sud reste l'un des pays
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:58.09,Default,,0000,0000,0000,,les plus économiquement polarisé \Nsur la terre.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,En fait, avec l'ANC,
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,l'inégalité n'a fait qu'empirer.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Près de 80% de sa population sont \Ndes Africains indigènes,
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,mais grâce à l'histoire coloniale de la nation,
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,les blancs possèdent encore \Nplus de 70% des terres.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Et en dépit d'être la 2ème plus grande \Néconomie en Afrique,
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,des millions de ses habitants vivent \Ndans de vastes bidonvilles ruraux,
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,luttant pour survivre avec moins \Nd'un dollar par jour.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,La vie est très difficile.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes plus de 40 à nous partager \Nune toilette et un robinet.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Zuma a été contesté depuis 2013,
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,après qu'on ait découvert qu'il avait \Ndétourné des tonnes de deniers publics
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,pour les rénovations opulentes \Nde sa maison.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ces derniers mois, un mouvement \Ncroissant réclame sa mise en examen,
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,et souhaite mettre fin au règne \Nde 22 ans de l'ANC.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce contexte de crise politique,
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,le mouvement étudiant a fait un retour \Nsur le devant de la scène à la mi-Février
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,pour rappeler aux gens que\Ncette putain de braise est chaude.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Le 15 Février, les étudiants de \Nl'Université de Cape Town
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ont érigé une cabane en tôle ondulée \Nsur le campus
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,pour mettre en évidence le manque de \Nlogements abordables pour les étudiants.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Les porcs ont répondu avec \Ndes grenades flash-bang,
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,qui ont tenu les gens au large.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Les militants ont alors \Nincendié deux véhicules,
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,y compris un service \Nde navette de l'université,
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,et ont ensuite engagé la po-po \Ndans des combats de rue nocturnes.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Le 22 Février, les étudiants et les travailleurs \Ndu campus de l'Université de Free State
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ont perturbé un match de rugby, pour manifester \Nleur opposition au personnel sous-traité,
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,et faire preuve de solidarité \Navec les travailleurs en grève.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Peu après la perturbation, une foule de \Nspectateurs blancs fourmillaient sur le terrain
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,et a commencé à attaquer les manifestants, \Ndans un affichage brut de violence raciste.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Deux jours plus tard, \Nà la North West University du Mafiking,
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,l'administrateur de l'école a nommé \Nun nouveau conseil étudiant,
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,après dissolution de la précédente \Nsous le motif d'être trop radicale.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Dans les manifestations qui ont suivi,
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,un garde de sécurité privée \Na ouvert le feu à balles réelles,
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,des rapports suggérant \Nqu'un étudiant a été tué.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,En réponse, les militants ont incendié \Nplusieurs bâtiments du campus,
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,conduisant à une suspension \Ntotale des classes.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Au moment d'écrire ces lignes,
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,les protestations se poursuivent dans \Nde nombreuses universités du pays,
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,et ne montrent aucun signe d'apaisement.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour en savoir plus sur cette situation, \Nj'ai récemment rencontré
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Alex Hotz, \Nmembre de #RhodesMustFall,
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,un groupe d'étudiants de la base \Nqui se sont réunis en Mars 2015
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,et qui a été une force majeure \Ndans le mouvement étudiant depuis.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey Alex ... Comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Hummm ... \Nc'est une question très difficile.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Je survie.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Pour les spectateurs qui ne sauraient pas,\Nqui était Cecil Rhodes?
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi les gens veulent voir sa statue \Nretirée de la "University of Cape Town"?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Cecil John Rhodes est un symbole de la \Nsuprématie blanche, un colonisateur ...
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,il était l'un des premiers gouverneurs \Nbritanniques en Afrique du Sud coloniale,
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,et il a pillé les ressources de ce pays,
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,et génocidé des millions de Noirs, \Nles a asservis, ou les a tué.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi était le fondateur du \Ncapitalisme racial dans ce pays,
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il a lancé les premières \Ngrandes sociétés minières
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,qui ont utilisé et exploité \Nle travail pas cher des Noirs.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Au cours des dernières années, \Nles étudiants et les lycéens
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu'on appelle le Québec au Chili ont \Nmontré que lorsque les élèves s'organisent,
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent être une putain de force \Nsur laquelle il faut compter.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Peux-tu nous dire un peu la façon \Ndont le mouvement étudiant actuel
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,s'est répandu en Afrique du Sud \Net la façon dont il est organisé?
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons vu le gouvernement \Nsud-africain devenir très répressif
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,comme une sorte de mime \Nde l'état d'apartheid.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y a beaucoup de répression ...
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,de brutalité policière, \Nde répression de l'activité.
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, il a été difficile de se \Ncoordonner de la même manière
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,que semblent l'être les étudiants chiliens, \Nles étudiants de l'Inde, de Montréal, etc.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:13:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que vous voyez maintenant, \Nc'est un pays profondément polarisé
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,et des étudiants entrant dans des institutions \Nqui n'ont subi aucun changement ..
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,qui sont à peu près \Nles mêmes institutions.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Elles existent de la même manière \Nqu'elles l'ont fait sous l'apartheid.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, les étudiants noirs doivent \Naller dans ces institutions et découvrir
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:20.91,Default,,0000,0000,0000,,une violence psychologique et épistémique \Nincroyable, mais aussi physique ...
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,comme nous l'avons vu récemment,\Nvenant d'étudiants blancs,
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,de la direction de l'université, \Net de la police.
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... il a été étonnant de voir comment \Nces protestations se sont propagées.
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont commencées ... c'est d'abord venu \Nà nous, et il y a eu une grève nationale,
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,nous nous sommes coordonnés par \NWhatsApp et ... facebook, etc, etc.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Et évidemment ça devient plus difficile \Nà faire parce que nous savons que l'État,
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,avec l'Agence nationale de renseignement, \Ntente d'infiltrer nos mouvements,
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,et d'espionner beaucoup d'entre nous.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,L'année dernière a vu un niveau de \Nmobilisation des étudiants incroyable
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,pour le mouvement #FeesMustFall,
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,qui a finalement réussi à bloquer\Nl'augmentation des frais prévue.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Comment les gens impliqués dans ce \Nmouvement ont réussi à garder l'élan
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,après la réalisation \Nde ses objectifs initiaux?
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que pour nous, \Net pour beaucoup d'entre nous,
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,il n'a jamais été question que de \Nl'augmentation de 0%.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous réclamions l'éducation gratuite, \Net reclamons toujours une éducation gratuite,
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,et une fin de sous-traitance \Nà l'ensemble de ces institutions.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Et alors, ça a été une victoire et ça a été \Nutilisé pour dé-mobiliser, vous savez,
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,les masses d'étudiants qui avaient soutenu \Net étaient actifs dans #FeesMustFall;
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,il était intéressant de voir les masses \Nd'étudiants qui ont rejoint #FeesMustFall,
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,d'ailleurs, ce n'était pas forcément \Narticulé autour d'une politique radicale,
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt de la manière dont nous \Nle faisons dans #RhodesMustFall,
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,où nous avons des piliers idéologiques \Ncomme la conscience noire,
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,le panafricanisme, \Nle féminisme radical noir ...
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,donc il a été en mesure de galvaniser \Ndes masses étudiantes
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,- qui n'a jamais été nécessairement \Npolitisé avant-
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,et pour lesquels c'était le premier \Nmouvement, ou action de protestation.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense qu'il est utile de commencer \Ndans ce genre de mobilisation universelle,
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,et pour les Sud-Africains de voir la \Nbrutalité de la police et de l'autorité
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,que les étudiants subissent pour de \Nsimples revendications non-violentes,
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,et le rapport qu'il y a avec la violence \Nde l'État et de l'institution.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ça a été très difficile, mais \Nje pense qu'il est clair dans un pays
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,avec de telles inégalités, \Nune telle pauvreté,
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,un tel racisme, où les étudiants noirs sont \Naliénés et marginalisés par les institutions,
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,que l'éducation gratuite doit être actée en 2016\Npour que la majorité noire dans ce pays
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,puisse être en mesure d’accéder à \Nces institutions sans en être exclue.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,En raison de son rôle historique \Ndans la lutte contre l'apartheid,
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,le Congrès national africain ou ANC \Nest considéré à travers le monde
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,comme le porteur de flambeau \Ndes luttes anti-coloniales.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, de nombreuses personnes, \Ny compris les membres de #RhodesMustFall,
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,pensent que l'ANC a trahi \Nsa mission d'origine.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi donc?
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes passés par un règlement \Nnégocié avec le régime d'apartheid,
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que la plupart des instruments \Nd'oppression qui existaient dans ce pays
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,pour réprimer, aliéner, exploiter, \Nmarginaliser et opprimer les Noirs,
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ont été laissés intacts \N- et spécialement l'économie de la Pays.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, l'exploitation minière \Nest restée intacte ....
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:51.13,Default,,0000,0000,0000,,en agriculture, peu de gens ont conservé \Nleurs biens, les blancs ont conservé la richesse.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Les Blancs ont conservé la terre ...
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,et tu ne trouveras pas un Noir à ce jour qui \Nait touché une quelconque redistribution,
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ni même de compensation ou de réparation \Npour ce qui nous est arrivé dans ce pays.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Je pense donc que l'ANC est et a \Ntoujours été, comme un tampon
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:17.49,Default,,0000,0000,0000,,et un portier pour la suprématie blanche, \Npour le patriarcat suprématiste capitaliste.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Et leur position maintenant, \Ncomme Fanon en parlait,
Dialogue: 0,0:17:21.100,0:17:26.22,Default,,0000,0000,0000,,est celle de la classe moyenne, entre \Nceux qui conservent encore le pouvoir
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,et la majorité noire.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.54,Default,,0000,0000,0000,,L'ANC est actuellement confronté \Nà un défi de la gauche,
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,venant d'un nouveau parti appelé les \N"combattants de la liberté économique", ou EFF.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la relation entre \Nle mouvement étudiant et le EFF?
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Et pensez-vous que la trahison de l'ANC \Na aigri beaucoup d'opinions
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,de Sud-Africains sur \Nl'électoralisme traditionnel?
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,En effet, le EFF, la montée du EFF, je pense \Nest extrêmement important dans ce pays
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:58.23,Default,,0000,0000,0000,,pour contester ce discours selon quoi cette\Ngénération est apathique, ou apolitique.
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Et on a pu voir le EFF gagner un soutien \Nénorme, en très peu de temps.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Et je suppose que le EFF, tout comme l'ANC \Na une quantité incroyable de contradictions ...
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'entre eux proviennent de l'ANC \Net ont grandi avec l'ANC,
Dialogue: 0,0:18:16.100,0:18:20.27,Default,,0000,0000,0000,,et dans les autres mouvements \Ntrès proches de l'ANC,
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,comme [inaudible ], et la Ligue \Nde la jeunesse communiste
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:29.45,Default,,0000,0000,0000,,et la Ligue de l'ANC qui sont \Ntoutes liées à l'ANC.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, ils parlent de liberté économique, \Net de nationaliser l'économie, etc,
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a le défi de faire accepter ce leadership \Nmaterialiste au sein de cette organisation,
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont incontestés.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Il y a en Afrique du Sud d'autres \Nmouvements sociaux puissants,
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,comme les syndicats de commerçants, \Net le mouvement des bidonvilles,
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Abahlali baseMjondolo ou AbM,
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:01.67,Default,,0000,0000,0000,,qui a, je crois, une grosse section au Cap.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Y at-il eu des convergences et de la \Nsolidarité entre les étudiants
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,et ces autres mouvements sociaux?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que pour nous, de voir la \Nhausse des mouvements sociaux
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:17.17,Default,,0000,0000,0000,,comme Abahali baseMjondolo, et la façon \Ndont ils ont soulevé et mis la question
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,du logement et de la terre au \Npremier plan du débat politique
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,a été incroyablement important.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui a également été vraiment \Nintéressant dans nos engagements
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,en tant que jeunes avec ces organisations \Npolitiques et les mouvements sociaux,
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,de dire en tant que jeunes ... \Nd'une génération à l'autre: "Vous savez,
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:45.48,Default,,0000,0000,0000,,nous forgeons notre propre lutte et \Nnous nous battons pour nos propres batailles .
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,.. et nous aimerions votre soutien.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Sans être condescendants,
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,sans nous dire ce qu'il faut faire, \Nmais vraiment apprendre ensemble,
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:59.49,Default,,0000,0000,0000,,désapprendre ensemble, et \Nconstruire un mouvement plus large.
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous savons que nous ne \Npouvons pas faire cela seuls. "
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu souhaites ajouter quelque chose?
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être juste dire que je pense \Nqu'il est essentiel que nous construisions
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:15.43,Default,,0000,0000,0000,,une véritable solidarité transnationale
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,en tant que jeunes et étudiants \Ndu monde entier.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour soutenir les étudiants de l'Inde, \Npour soutenir les étudiants du Chili,
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,le Brésil, l'Afrique du Sud, Canada, Kenya ...
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,qui luttent pour les mêmes choses que nous ... \Ndans des pays où nous sommes
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,réprimés, brutalisés, etc.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que nous pouvons apprendre \Nbeaucoup les uns des autres,
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.75,Default,,0000,0000,0000,,et se soutenir mutuellement.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Merci Alex!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sera tout pour cette sédition de...
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.84,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez en savoir plus sur les \Nnoms des morceaux utilisés,
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.83,Default,,0000,0000,0000,,les extraits de films, ou pour \Nvous abonner à notre podcast,
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ou à notre liste de diff .... \Nil suffit de visiter mon putain de site:
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Au cas où vous ne saviez pas, \Nce show est financé
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,par des micro-dons des esclaves salariés
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,qui préfèrent obtenir leurs infos \Nde ce média composite.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... cette semaine, mon amour \Néternel va aux esclaves suivants:
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Teguino!
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais également souhaiter la bienvenue
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.37,Default,,0000,0000,0000,,aux nouveaux de la taconspiracy ...
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Christopher, Stinsky et Daniel.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Chermole!
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Restez à l'écoute du site pour plus de nouvelles \Ninsurrectionnelles de la résistance globale!
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que la passen chingon camaradas!{\i0}