1
00:00:00,102 --> 00:00:03,534
Xã hội loài người vô vùng phức tạp 
nhưng cũng vô cùng mong manh,

2
00:00:03,534 --> 00:00:04,443
Được xây dựng từ nhiều trụ cột.

3
00:00:04,443 --> 00:00:05,352
Mật ong là một trong số đó

4
00:00:05,612 --> 00:00:07,275
1/3 tổng số bữa ăn của chúng ta 
có thể làm từ ong mật.

5
00:00:07,635 --> 00:00:12,089
Ong mật quan trọng đến mức
nếu tất cả chúng bị tuyệt chủng,

6
00:00:12,289 --> 00:00:15,971
hàng nghìn loài thực vật cũng sẽ biến mất,

7
00:00:15,971 --> 00:00:17,904


8
00:00:17,904 --> 00:00:21,339


9
00:00:21,549 --> 00:00:24,836


10
00:00:24,956 --> 00:00:27,694


11
00:00:27,694 --> 00:00:30,259


12
00:00:30,459 --> 00:00:33,483


13
00:00:33,483 --> 00:00:36,075


14
00:00:36,455 --> 00:00:40,649


15
00:00:40,649 --> 00:00:43,338


16
00:00:43,648 --> 00:00:45,782


17
00:00:45,782 --> 00:00:49,757


18
00:00:50,027 --> 00:00:51,785


19
00:00:51,785 --> 00:00:54,042


20
00:00:54,372 --> 00:00:57,903


21
00:00:58,043 --> 00:01:00,880


22
00:01:01,050 --> 00:01:07,202


23
00:01:07,202 --> 00:01:10,350


24
00:01:10,560 --> 00:01:14,679


25
00:01:14,999 --> 00:01:19,240


26
00:01:19,240 --> 00:01:21,637


27
00:01:21,887 --> 00:01:24,391


28
00:01:24,681 --> 00:01:27,305


29
00:01:34,115 --> 00:01:38,476


30
00:01:38,839 --> 00:01:42,676


31
00:01:42,676 --> 00:01:47,974


32
00:01:48,264 --> 00:01:51,741


33
00:01:51,741 --> 00:01:56,125


34
00:01:56,305 --> 00:02:00,448


35
00:02:00,448 --> 00:02:03,890


36
00:02:04,060 --> 00:02:08,630


37
00:02:08,630 --> 00:02:10,442


38
00:02:10,442 --> 00:02:13,276


39
00:02:13,516 --> 00:02:17,666


40
00:02:17,666 --> 00:02:19,400


41
00:02:19,730 --> 00:02:22,740


42
00:02:22,740 --> 00:02:25,933


43
00:02:25,933 --> 00:02:27,663


44
00:02:27,973 --> 00:02:31,805


45
00:02:31,805 --> 00:02:34,073


46
00:02:34,073 --> 00:02:37,792


47
00:02:38,152 --> 00:02:41,417


48
00:02:41,417 --> 00:02:44,187


49
00:02:44,547 --> 00:02:48,875


50
00:02:48,875 --> 00:02:50,755


51
00:02:51,045 --> 00:02:55,256


52
00:02:55,256 --> 00:02:58,161


53
00:02:58,551 --> 00:03:02,314


54
00:03:02,764 --> 00:03:06,102


55
00:03:06,102 --> 00:03:08,020


56
00:03:08,020 --> 00:03:10,762


57
00:03:11,077 --> 00:03:14,392


58
00:03:14,392 --> 00:03:15,716


59
00:03:16,056 --> 00:03:19,655


60
00:03:19,655 --> 00:03:24,129


61
00:03:24,549 --> 00:03:27,169


62
00:03:27,509 --> 00:03:31,227


63
00:03:31,477 --> 00:03:35,428


64
00:03:35,428 --> 00:03:39,281


65
00:03:39,471 --> 00:03:46,085


66
00:03:46,085 --> 00:03:48,996


67
00:03:48,996 --> 00:03:55,740


68
00:03:55,740 --> 00:03:59,937


69
00:04:00,387 --> 00:04:02,295


70
00:04:02,295 --> 00:04:05,191


71
00:04:05,191 --> 00:04:07,281


72
00:04:07,281 --> 00:04:10,497


73
00:04:10,717 --> 00:04:14,507


74
00:04:14,767 --> 00:04:19,105


75
00:04:19,425 --> 00:04:21,455


76
00:04:21,655 --> 00:04:24,690


77
00:04:24,690 --> 00:04:29,805


78
00:04:30,205 --> 00:04:34,572


79
00:04:34,832 --> 00:04:37,839


80
00:04:37,839 --> 00:04:40,118


81
00:04:40,118 --> 00:04:44,056


82
00:04:44,456 --> 00:04:47,743


83
00:04:47,743 --> 00:04:52,728


84
00:04:53,048 --> 00:04:56,397


85
00:04:56,397 --> 00:04:59,422


86
00:04:59,422 --> 00:05:03,485


87
00:05:03,485 --> 00:05:04,967


88
00:05:04,967 --> 00:05:08,335


89
00:05:08,335 --> 00:05:12,527


90
00:05:12,797 --> 00:05:15,308


91
00:05:15,308 --> 00:05:18,084


92
00:05:18,414 --> 00:05:21,142


93
00:05:21,522 --> 00:05:25,618


94
00:05:25,618 --> 00:05:28,527


95
00:05:28,957 --> 00:05:33,400


96
00:05:33,400 --> 00:05:35,581


97
00:05:35,821 --> 00:05:37,882


98
00:05:37,882 --> 00:05:42,388


99
00:05:43,698 --> 00:05:47,044


100
00:05:47,044 --> 00:05:50,131


101
00:05:50,331 --> 00:05:52,771


102
00:05:53,161 --> 00:05:55,834


103
00:05:56,114 --> 00:05:59,822


104
00:06:00,172 --> 00:06:02,291


105
00:06:02,291 --> 00:06:04,782


106
00:06:05,172 --> 00:06:09,253


107
00:06:09,253 --> 00:06:10,954


108
00:06:11,244 --> 00:06:13,982


109
00:06:13,982 --> 00:06:18,064


110
00:06:18,064 --> 00:06:19,562