WEBVTT

00:00:00.102 --> 00:00:03.534
Societatea umana este extrem de complexa si fragila,

00:00:03.534 --> 00:00:05.352
cladita deasupra unei mari diversitati de stalpuri.

00:00:05.612 --> 00:00:07.275
Unul dintre ele este cel al albinelor.

00:00:07.635 --> 00:00:12.089
O treime din mesele ce apartin oamenilor este posibila datorita albinelor.

00:00:12.289 --> 00:00:15.971
Sunt atat de importante,incat daca ar avea loc o extinctie in urma careia albinele ar disparea,

00:00:15.971 --> 00:00:17.904
mii de plante le-ar urma,

00:00:17.904 --> 00:00:21.339
ceea ce ar duce la flamanzirea a catorva milioane de persoane in anii urmatori.

00:00:21.549 --> 00:00:24.836
Pe deasupra,albinele au un urias impact economic.

00:00:24.956 --> 00:00:27.694
Valuarea totala a plantelor polenizate de acestea

00:00:27.694 --> 00:00:30.259
este de aproximativ 265 de miliarde de dolari.

00:00:30.459 --> 00:00:33.483
Mancarea provenita datorita muncii depuse de acestea ar disparea,

00:00:33.483 --> 00:00:36.075
sau ar exista o scadere masiva in productivitate.

00:00:36.455 --> 00:00:40.649
Mancare,incluzand:merele,ceapa,dovleac si alte plante folosite in hranirea animalelor

00:00:40.649 --> 00:00:43.338
totusi foarte importante in procurarea laptelui si a carnii.

00:00:43.648 --> 00:00:45.782
Einstein este cunoscut pentru urmatoarele spuse:

00:00:45.782 --> 00:00:49.757
,,Daca toate albinele ar muri,oamenii le-ar urma soarta cativa ani mai tarziu"

00:00:50.027 --> 00:00:51.785
De fapt,probabil nu a spus asta,

00:00:51.785 --> 00:00:54.042
dar exista suficient adevar in acea afirmatie.

00:00:54.372 --> 00:00:57.903
Fiind de nesolutionat,albinele au inceput sa dispara.

00:00:58.043 --> 00:01:00.880
Milioane de stupuri au murit in ultimii ani.

00:01:01.050 --> 00:01:07.202
Apicultori din jurul lumii au sesizat o pierdere anuala de 30-90% printre coloniile lor.

00:01:07.202 --> 00:01:10.350
Doar in SUA,albinele prezinta un declin accentuat in mod constant.

00:01:10.560 --> 00:01:14.679
De la 5 milioane de stupuri in 1988 la 2.5 milioane azi.

00:01:14.999 --> 00:01:19.240
Din 2006,un fenomen numit ,,dezordonare in colapsul coloniilor"

00:01:19.240 --> 00:01:21.637
a afectat albinele in multe tari.

00:01:21.887 --> 00:01:24.391
Si nu sunt pe deplin siguri in legatura cu cauza acestuia.

00:01:24.681 --> 00:01:27.305
Tot ce stim este faptul ca a devenit o problema serioasa.

00:01:34.115 --> 00:01:38.476
In ultimele decenii,albinele au avut parte de invazie mortala de paraziti.

00:01:38.839 --> 00:01:42.676
Paraziti ,,proveniti ca din filme horror" ca si Acarapis woodi,

00:01:42.676 --> 00:01:47.974
acarieni microscopici ce tind sa infecteze traheele(tuburile de respirat)albinelor.

00:01:48.264 --> 00:01:51.741
Aici isi depun ouale,urmand sa le hraneasca prin fluidele victimelor,

00:01:51.741 --> 00:01:56.125
slabindu-le considerabil si petrecandu-si intreaga viata in interiorul albinelor.

00:01:56.305 --> 00:02:00.448
Sau Varroa destructor,un nume potrivit din cauza faptului ca se pot reproduce

00:02:00.448 --> 00:02:03.890
exclusiv in stupurile albinelor,fiind unul dintre cei mai aprigi dusmani ai albinelor.

00:02:04.060 --> 00:02:08.630
Femela mama se infiltreaza in celula unei larve

00:02:08.630 --> 00:02:10.442
inainte de a se maturiza si

00:02:10.442 --> 00:02:13.276
inainte de sosirea lucratoarelor ce sigileaza celula.

00:02:13.516 --> 00:02:17.666
Ouale se clocesc,astfel tinerii paraziti si mama se hranesc cu albina nedezvoltata

00:02:17.666 --> 00:02:19.400
in siguranta celulei sigilate.

00:02:19.730 --> 00:02:22.740
Albina nu este ucisa,ci doar slabita,

00:02:22.740 --> 00:02:25.933
astfel avand destula putere pentru indeparta sigiliul,

00:02:25.933 --> 00:02:27.663
eliberandu-se din celula.

00:02:27.973 --> 00:02:31.805
Odata cu aceasta,mama,alaturi de pui,sunt eliberati deopotriva,

00:02:31.805 --> 00:02:34.073
astfel fiind libere pentru a se raspandi de-a lungul stupului,

00:02:34.073 --> 00:02:37.792
indeplinind procesul continuu intr-un ciclu de aproximativ 10 zile.

00:02:38.152 --> 00:02:41.417
Totalul lor creste semnificativ,astfel,dupa cateva luni,

00:02:41.417 --> 00:02:44.187
pot conduce la colapsul intregului stup.

00:02:44.547 --> 00:02:48.875
Odata eliberati,adultii tind sa consume fluidele ce apartin corpurilor albinelor,

00:02:48.875 --> 00:02:50.755
slabindu-le considerabil.

00:02:51.045 --> 00:02:55.256
Pentru a inrautatii lucrurile,sunt capabili de transmiterea anumitor virusi ce asupresc albinele mai mult,

00:02:55.256 --> 00:02:58.161
pe langa acestea,conducand la erori genetice in cadrul nasterii,asemenea aripilor nefunctionale.

00:02:58.551 --> 00:03:02.314
Daca nu este suficient,pot cauza si fungi in aceeasi masura.

00:03:02.764 --> 00:03:06.102
In circumstante normale,aceste fenomene ar trebui sa fie suportate cu usurinta

00:03:06.102 --> 00:03:08.020
si nu sunt suficient pentru a explica

00:03:08.020 --> 00:03:10.762
oribila cantitate de albine decedate.

00:03:11.077 --> 00:03:14.392
De-a lungul mai multor ani,noi insecticide au fost introduse,

00:03:14.392 --> 00:03:15.716
fiind mortale pentru acestea.

00:03:16.056 --> 00:03:19.655
Neonicotinoidele,o familie chimica,

00:03:19.655 --> 00:03:24.129
a fost aprobata in anii '90 ca si o alternativa pentru chimicale ca si DDT.

00:03:24.549 --> 00:03:27.169
Ele ataca insectele,incetosandu-le sistemul nervos.

00:03:27.509 --> 00:03:31.227
Astazi,ele sunt cele mai folosite insecticide in lume.

00:03:31.477 --> 00:03:35.428
La nivel global,au privit vanzari de 1,5 miliarde de euro in 2008,

00:03:35.428 --> 00:03:39.281
reprezentand 14% din piata globala de insecticide.

00:03:39.471 --> 00:03:46.085
In 2013,neonicotinoidele erau utilizate pe 95% din plantatiile de porumb din SUA

00:03:46.085 --> 00:03:48.996
si pe vasta majoritate de fructe si legume,

00:03:48.996 --> 00:03:55.740
ca si:mere,cirese,piersici,portocale,fructe de padure,frunze verzi,rosii,cartofi,

00:03:55.740 --> 00:03:59.937
cereale,orez,alune,struguri si multe altele.

00:04:00.387 --> 00:04:02.295
g

00:04:02.295 --> 00:04:05.191
g

00:04:05.191 --> 00:04:07.281
g

00:04:07.281 --> 00:04:10.497
g

00:04:10.717 --> 00:04:14.507
g

00:04:14.767 --> 00:04:19.105
g

00:04:19.425 --> 00:04:21.455
g

00:04:21.655 --> 00:04:24.690
g

00:04:24.690 --> 00:04:29.805
g

00:04:30.205 --> 00:04:34.572
g

00:04:34.832 --> 00:04:37.839
g

00:04:37.839 --> 00:04:40.118
g

00:04:40.118 --> 00:04:44.056
g

00:04:44.456 --> 00:04:47.743
g

00:04:47.743 --> 00:04:52.728
g

00:04:53.048 --> 00:04:56.397
g

00:04:56.397 --> 00:04:59.422
g

00:04:59.422 --> 00:05:03.485
g

00:05:03.485 --> 00:05:04.967
g

00:05:04.967 --> 00:05:08.335
g

00:05:08.335 --> 00:05:12.527
g

00:05:12.797 --> 00:05:15.308
g

00:05:15.308 --> 00:05:18.084
g

00:05:18.414 --> 00:05:21.142
g

00:05:21.522 --> 00:05:25.618
g

00:05:25.618 --> 00:05:28.527
g

00:05:28.957 --> 00:05:33.400
g

00:05:33.400 --> 00:05:35.581
g

00:05:35.821 --> 00:05:37.882
g

00:05:37.882 --> 00:05:42.388
g

00:05:43.698 --> 00:05:47.044
g

00:05:47.044 --> 00:05:50.131
g

00:05:50.331 --> 00:05:52.771
g

00:05:53.161 --> 00:05:55.834
g

00:05:56.114 --> 00:05:59.822
g

00:06:00.172 --> 00:06:02.291
g

00:06:02.291 --> 00:06:04.782
g

00:06:05.172 --> 00:06:09.253
g

00:06:09.253 --> 00:06:10.954
g

00:06:11.244 --> 00:06:13.982
g

00:06:13.982 --> 00:06:18.064
g

00:06:18.064 --> 00:06:19.562
g