1
00:00:00,102 --> 00:00:03,534
umat manusia sangat rumit dan rapuh

2
00:00:03,534 --> 00:00:05,352
berdiri dari berbagai pilar

3
00:00:05,612 --> 00:00:07,275
salah satunya adalah lebah madu

4
00:00:07,635 --> 00:00:12,089
satu dari tiga pangan yang dimakan manusia
ada berkat lebah madu

5
00:00:12,289 --> 00:00:15,971
lebah madu sangat penting,
jika mereka punah-

6
00:00:15,971 --> 00:00:17,904
- ribuan jenis tanaman akan ikut hilang

7
00:00:17,904 --> 00:00:21,339
hal ini dapat menyebabkan jutaan orang
meninggal sekian tahun setelahnya

8
00:00:21,549 --> 00:00:24,836
selain itu, lebah madu memiliki dampak 
yang besar terhadap ekonomi

9
00:00:24,956 --> 00:00:27,446
nilai dolar pada tanaman yang diserbuk

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,259
mencapai $265 milyar setiap tahunnya

11
00:00:30,459 --> 00:00:33,483
makanan yang kita miliki selama ini 
hilang

12
00:00:33,483 --> 00:00:36,075
atau akan terjadi penuruan produksi besar-besaran

13
00:00:36,455 --> 00:00:40,649
makanan seperti apel, bawang, labu, 
dan juga pakan ternak-

14
00:00:40,649 --> 00:00:43,338
yang sangat penting untuk produksi 
susu dan daging

15
00:00:43,648 --> 00:00:45,782
Einstein kerap mengatakan kutipan ini,

16
00:00:45,782 --> 00:00:49,757
"bila lebah madu musnah, manusia akan 
ikut mati beberapa tahun kemudian

17
00:00:50,027 --> 00:00:51,785
sepertinya dia 
tidak mengatakannya

18
00:00:51,785 --> 00:00:54,042
tapi mungkin ada kebenaran dalam
pernyataan itu

19
00:00:54,372 --> 00:00:57,903
ini meresahkan, tapi lebah madu 
telah mulai berkurang

20
00:00:58,043 --> 00:01:00,880
jutaan sarang lebah mati 
beberapa tahun terakhir

21
00:01:01,050 --> 00:01:07,202
peternak lebah madu di seluruh dunia 
menjadi saksi hilangnya 30-90% koloni lebah

22
00:01:07,202 --> 00:01:10,350
di AS, lebah telah berkurang secara 
signifikan

23
00:01:10,560 --> 00:01:14,679
dari 5 juta sarang lebah pada 1988 
hingga 2,5 juta sekarang

24
00:01:14,999 --> 00:01:19,240
sejak 2006. fenomena bernama
"colony collapse disorder"

25
00:01:19,240 --> 00:01:21,637
telah dirasakan lebah madu di berbagai negeri

26
00:01:21,887 --> 00:01:24,391
kita tidak yakin akan apa yang 
menyebabkannya

27
00:01:24,681 --> 00:01:27,305
yang kita tahu ini adalah hal yang serius

28
00:01:34,115 --> 00:01:38,476
beberapa dekade terakhir lebah madu 
diserang musuh berbahaya

29
00:01:38,839 --> 00:01:42,676
parasit yang mengerikan, 
seperti Acarapis Woodi,

30
00:01:42,676 --> 00:01:47,974
kutu mikorskopis yang menyerang
trakea (organ pernafasan) lebah madu

31
00:01:48,264 --> 00:01:51,741
dalam trakea, kutu ini bertelur 
dan menyerap cairan korbannya

32
00:01:51,741 --> 00:01:56,125
mereka menghabiskan hidup disana 
dan melemahkan lebah madu

33
00:01:56,305 --> 00:02:00,448
atau Varroa destructor, nama yang sesuai
karena mereka hanya bisa bereproduksi

34
00:02:00,448 --> 00:02:03,890
dalam sarang lebah dan mereka 
adalah salah satu musuh terbesar lebah

35
00:02:04,060 --> 00:02:08,630
kutu betina memasuki bilik larva lebah 
dan bertelur dalam larva

36
00:02:08,630 --> 00:02:10,442
sebelum larva tersebut menjadi kepompong

37
00:02:10,442 --> 00:02:13,276
dan sebelum bilik itu diselubungi 
lilin penutup

38
00:02:13,516 --> 00:02:17,666
bila telur tersebut menetas, kutu tersebut
dan induknya makan dari lebah yang berkembang

39
00:02:17,666 --> 00:02:19,400
dalam bilik tertutup yang aman

40
00:02:19,730 --> 00:02:22,740
lebah itu biasanya tidak mati, 
hanya melemah

41
00:02:22,740 --> 00:02:25,933
jadi lebah itu masih memiliki tenaga untuk
keluar dari lilin penutup

42
00:02:25,933 --> 00:02:27,663
dan mengeluarkan dirinya dari bilik

43
00:02:27,973 --> 00:02:31,805
terbukanya bilik itu menyebabkan induk kutu
dan keturunannya keluar

44
00:02:31,805 --> 00:02:34,073
mereka dengan bebas menyebar ke seluruh sarang

45
00:02:34,073 --> 00:02:37,792
mengulangi siklus ini setiap 10 hari

46
00:02:38,152 --> 00:02:41,417
jumlah mereka berkembang secara eksponensial,
setelah beberapa bulan

47
00:02:41,417 --> 00:02:44,187
kutu ini dapat menyebabkan kehancuran 
pada sarang lebah ini

48
00:02:44,547 --> 00:02:48,875
setelah keluar dari bilik, kutu dewasa juga
menyerap cairan tubuh lebah madu

49
00:02:48,875 --> 00:02:50,755
sehingga melemahkan mereka


50
00:02:51,045 --> 00:02:55,256
lebih buruk lagi, mereka juga menularkan 
virus yang lebih berbahaya bagi lebah

51
00:02:55,256 --> 00:02:58,161
virus itu dapat menyebabkan cacat 
seperti sayap yang tidak berfungsi

52
00:02:58,551 --> 00:03:02,314
tapi ada ancaman lain, 
seperti virus dan fungi (jamur)

53
00:03:02,764 --> 00:03:06,102
biasanya, fenomena ini bisa diatasi

54
00:03:06,102 --> 00:03:08,020
dan tidak cukup untuk menjadi alasan

55
00:03:08,020 --> 00:03:10,762
banyaknya jumlah lebah madu yang mati

56
00:03:11,077 --> 00:03:14,392
beberapa tahun terakhir insektisida baru 
telah digunakan

57
00:03:14,392 --> 00:03:15,716
yang berbahaya bagi lebah

58
00:03:16,056 --> 00:03:19,655
neonicotionids, bahan kimia yang mirip dengan nikotin

59
00:03:19,655 --> 00:03:24,129
diakui awal 1990-an sebagai alternatif 
dari zat kimia lain seperti DDT

60
00:03:24,549 --> 00:03:27,169
bahan ini menyerang serangga dengan
merusak sistem syaraf

61
00:03:27,509 --> 00:03:31,227
sekarang, zat ini merupakan insektisida 
yang paling banyak digunakan di dunia

62
00:03:31,477 --> 00:03:35,428
zat ini terjual sekitar €1.5 milyar
di seluruh dunia pada 2008

63
00:03:35,428 --> 00:03:39,281
menempati 24% bagian pasar dunia 
untuk insektisida

64
00:03:39,471 --> 00:03:46,085
2013, nicotinoids digunakan di AS pada
sekitar 95% ladang padi dan canola

65
00:03:46,085 --> 00:03:48,996
serta pada sebagian besar buah dan sayuran

66
00:03:48,996 --> 00:03:55,740
seperti apel, ceri, peach, jeruk,
beri, sayuran hijau, tomat, kentang

67
00:03:55,740 --> 00:03:59,937
biji-bijian, beras, kacang,
anggur, dan lainnya

68
00:04:00,387 --> 00:04:02,295
lebah madu terkena racun

69
00:04:02,295 --> 00:04:05,191
saat mengumpulkan serbuk sari 
atau melalui air yang terkontaminasi

70
00:04:05,191 --> 00:04:07,281
biasanya membawa zat tersebut ke sarang

71
00:04:07,281 --> 00:04:10,497
dimana bisa terakumulasi dan pelan-pelan
membunuh seluruh koloni

72
00:04:10,717 --> 00:04:14,507
toksin tersebut meracuni lebah dalam
berbagai cara yang mengerikan

73
00:04:14,767 --> 00:04:19,105
pada dosis yang cukup, racun itu dapat 
menyebabkan kejang-kejang, lumpuh, dan mati

74
00:04:19,425 --> 00:04:21,455
bahkan dalam dosis yang sedikit bisa
menjadi fatal

75
00:04:21,655 --> 00:04:24,690
racun itu bisa menyebabkan lebah madu 
tidak bisa menentukan arah

76
00:04:24,690 --> 00:04:29,805
sehingga lebah madu menjadi tersesat,
mati sendiri terpisah dari sarangnya

77
00:04:30,205 --> 00:04:34,572
bila ini sering terjadi, sarang lebah itu
tidak akan bisa menopang dirinya sendiri

78
00:04:34,832 --> 00:04:37,839
kita tahu neonicotinoids berbahaya 
bagi lebah madu

79
00:04:37,839 --> 00:04:40,118
dan kita benar-benar butuh akan 
zat alternatif

80
00:04:40,118 --> 00:04:44,056
tetapi ada milyaran dolar yang dibuat 
dalam menunda ini

81
00:04:44,456 --> 00:04:47,743
studi yang disponsori industri kimia 
secara ajaib menunjukkan

82
00:04:47,743 --> 00:04:52,728
tingkat keracunan yang lebih rendah ,
dibandingkan hasil studi independen

83
00:04:53,048 --> 00:04:56,397
ada lebih banyak lagi faktor yang 
mengakibatkan musnahnya lebah madu

84
00:04:56,397 --> 00:04:59,422
seperti terlalu banyak keseragaman genetik.
monokultur tanaman

85
00:04:59,422 --> 00:05:03,485
malnutrisi karena ledakan populasi, 
stres karena aktivitas manusia,

86
00:05:03,485 --> 00:05:04,967
dan pestisida lainnya

87
00:05:04,967 --> 00:05:08,335
setiap faktor tersebut merupakan
masalah tersendiri bagi lebah madu

88
00:05:08,335 --> 00:05:12,527
tetapi mungkin semuanya berpengaruh 
terhadap "colony collapse disorder"

89
00:05:12,797 --> 00:05:15,308
dengan parasit yang mengganas
beberapa dekade terakhir

90
00:05:15,308 --> 00:05:18,084
lebah madu saat ini berjuang 
untuk bertahan hidup

91
00:05:18,414 --> 00:05:21,142
bila mereka kalah maka dapat terjadi bencana

92
00:05:21,522 --> 00:05:25,618
ini adalah persoalan yang harus kita
pecahkan bila ingin terus hidup

93
00:05:25,618 --> 00:05:28,527
dengan jumlah dan keragaman makanan

94
00:05:28,957 --> 00:05:33,400
manusia berhubungan erat dengan bumi
dan kehidupan lain di dalamnya,

95
00:05:33,400 --> 00:05:35,581
walaupun bila kita pikir tidak terhubung

96
00:05:35,821 --> 00:05:37,882
kita harus lebih memperhatikan

97
00:05:37,882 --> 00:05:42,388
bila bukan untuk menjaga keindahan alam, 
setidaknya untuk menjamin kehidupan kita

98
00:05:43,698 --> 00:05:47,044
video ini didukung oleh 
Australian Academy of Science,

99
00:05:47,044 --> 00:05:50,131
mereka menggalakkan dan mendukung 
kemajuan sains

100
00:05:50,331 --> 00:05:52,771
lihat lebih lanjut di 

101
00:05:53,161 --> 00:05:55,834
bekerja dengan mereka sangat menyenangkan.
jadi lihat situs mereka

102
00:05:56,114 --> 00:05:59,822
video kami juga bisa dibuat berkat
dukunganmu melalui 

103
00:06:00,172 --> 00:06:02,291
baru-baru ini, kami melewati 
peristiwa penting

104
00:06:02,291 --> 00:06:04,782
karena itu akan ada video tambahan di 
bulan juli

105
00:06:05,172 --> 00:06:09,253
jika kamu ingin men-support kami dan
menjadi bagian dari Kurzgesagt Bird Army,

106
00:06:09,253 --> 00:06:10,954
lihat laman Patreon kami!

107
00:06:11,244 --> 00:06:13,982
baru-baru ini, kanal Youtube, "field day" 
memberikan kami kesempatan

108
00:06:13,982 --> 00:06:18,064
untuk membuat hal yang beda: 
video pendek tentang "game of thrones"

109
00:06:18,064 --> 00:06:19,562
lihat video ini di kanal mereka