WEBVTT

00:00:00.676 --> 00:00:03.303
[Filmrolle]

00:00:03.303 --> 00:00:25.943
[Trommeln und Horn Musik]

00:00:28.884 --> 00:00:29.715
Entschuldigung.

00:00:30.829 --> 00:00:37.579
[Straßengeräusche]

00:00:43.904 --> 00:00:47.515
Es macht Spaß auf der Straße zu sein,
etwas zu schieben

00:00:47.515 --> 00:00:49.994
und Leute zu zwingen 
einem aus dem Weg zu gehen.

00:00:49.994 --> 00:00:52.575
[Abigail lacht]

00:00:54.791 --> 00:00:58.095
Ich glaube Dinge im Wagen
zu schieben, so lebt man hier.

00:00:59.815 --> 00:01:02.736
Hier in New York
fahren nicht viele Auto.

00:01:04.066 --> 00:01:05.906
Und ich denke, dass
die Leute denken,

00:01:05.906 --> 00:01:09.354
sie arbeitet und ist Künstlerin.

00:01:10.315 --> 00:01:11.826
Was machen Sie denn da?

00:01:11.826 --> 00:01:13.805
Sie filmen eine Dokumentation über Kunst?

00:01:13.805 --> 00:01:14.996
Viel Glück dabei.

00:01:15.576 --> 00:01:18.537
[klappern]

00:01:18.537 --> 00:01:20.046
Okay, okay.

00:01:27.827 --> 00:01:32.537
Ich möchte gern 
unsichtbare Geschichten erzählen

00:01:32.537 --> 00:01:36.848
über Gruppen von Menschen, die einen
Platz einnahmen, den es nicht mehr gibt.

00:01:36.848 --> 00:01:39.606
Die 400-jährige Geschichte Harlems

00:01:39.606 --> 00:01:43.673
ist die Geschichte der ursprünglichen 
Einwohner, die bis heute verdrängt werden.

00:01:43.878 --> 00:01:47.889
Aber sie haben geholfen, den Ort 
zu dem zu machen, was er heute ist.

00:01:48.658 --> 00:01:51.658
[Straßengeräusche]

00:01:51.658 --> 00:01:56.697
Niemand würde heute wissen,
dass 123 West auf der 131. Straße

00:01:56.697 --> 00:02:01.418
einmal ein Fremdenheim war, in dem mein
Großvater geboren und großgezogen wurde.

00:02:01.418 --> 00:02:05.529
Und heute ist es das 
hässlichste Gebäude des Blocks.

00:02:05.529 --> 00:02:11.568
Dieses lachsfarbene Ding
brachte auf dem Markt $500.000.

00:02:11.568 --> 00:02:13.478
Für eine einzige Wohnung.

00:02:13.478 --> 00:02:14.610
Also, ehrlich!

00:02:16.389 --> 00:02:21.208
Ich bin mir nicht ganz sicher, was 
den Hintergrund meines Großvaters angeht

00:02:21.208 --> 00:02:23.850
und ich weiß nicht genau, wieviel 
er selbst darüber wusste.

00:02:25.910 --> 00:02:29.140
Ich weiß, dass er von einem 
älteren Paar großgezogen wurde.

00:02:29.140 --> 00:02:32.800
Sie hießen Mari und Count DeVille,

00:02:32.800 --> 00:02:36.080
also, viel Glück dabei, 
die auf ancestry.com zu finden.

00:02:37.180 --> 00:02:42.140
Darum ging es mir, als ich die 
Köpfe hier auf den Straßen plaziert habe,

00:02:42.140 --> 00:02:45.516
um die Zurückeroberung eines Raumes.

00:02:47.926 --> 00:02:54.101
[klappern]

00:02:54.113 --> 00:02:58.933
[Straßengeräusche]

00:03:00.551 --> 00:03:03.181
Meine Großmutter lebte 
auf der anderen Straßenseite.

00:03:03.181 --> 00:03:07.320
Und so traf sie meinen Großvater,
und brachte meinen Papa auf die Welt.

00:03:07.320 --> 00:03:10.761
Hier habe ich ein Gebäude gewählt,
dass theoretisch das sein könnte,

00:03:10.761 --> 00:03:12.721
in dem sie gelebt hat.

00:03:14.520 --> 00:03:18.402
Die Familie meiner Großmutter
kam aus Richmond, Virginia,

00:03:18.402 --> 00:03:22.122
in den 30er und 40er Jahren.
Sie waren Teil der Großen Migrationswelle,

00:03:23.352 --> 00:03:27.741
als 6 Millionen Afro-Amerikaner
aus dem Süden

00:03:27.741 --> 00:03:31.602
in den Norden und Westen zogen, 
auf der Suche nach einem besseren Leben.

00:03:31.602 --> 00:03:39.411
Und jetzt, hundert Jahre später,
sind überall Lücken in Harlem,

00:03:39.411 --> 00:03:41.592
also Baustellen neuer Gebäude.

00:03:42.793 --> 00:03:46.443
Es fühlt sich so an, als verschiebt 
und verlagert sich die Erde selbst

00:03:46.443 --> 00:03:50.354
und Gebäude werden abgerissen,
und Neue werden gebaut.

00:03:50.354 --> 00:03:52.811
Alte Gebäude verschwinden.

00:03:53.794 --> 00:03:55.455
Neue Gruppen von Leuten ziehen ein

00:03:55.455 --> 00:03:57.224
und alte Einwohner werden verdrängt.

00:03:57.224 --> 00:04:01.653
Fast so, wie die Migrationsmuster 
von Zugvögeln.

00:04:05.803 --> 00:04:06.954
Sie können hier Geschichte miterleben.

00:04:08.563 --> 00:04:14.583
[Wagenklappern]

00:04:14.583 --> 00:04:17.025
[unverständliche Stimmen]

00:04:24.073 --> 00:04:32.135
Es gibt da eine afrikanische Grabstätte
in der Nähe der 126. Straße und

00:04:32.135 --> 00:04:35.994
dem Fundament der Willis Avenue Brücke.

00:04:35.994 --> 00:04:38.564
Es ist so eine komische Bühne geworden,

00:04:38.564 --> 00:04:42.485
für Einsatzwagen 
und ständige Polizeipräsenz.

00:04:43.215 --> 00:04:44.355
[krachen]

00:04:46.554 --> 00:04:51.475
Es ist so ein komischer Zwischenplatz,
der noch keine Bedeutung gefunden hat,

00:04:51.475 --> 00:04:54.136
den man noch nicht in etwas
deprimierendes verwandeln konnte,

00:04:54.157 --> 00:04:59.676
sowas wie ein Whole Foods, 
oder ein Wohnkomplex.

00:04:59.676 --> 00:05:01.326
Ein Stück Wohnkomplex.

00:05:02.256 --> 00:05:06.725
[reißendes Klebeband]

00:05:07.868 --> 00:05:10.596
Ich habe viel über diesen Ort nachgedacht.

00:05:10.596 --> 00:05:14.197
Und das ist mein erster Versuch hier,

00:05:14.776 --> 00:05:16.777
eine Geste der Anerkennung.

00:05:19.948 --> 00:05:22.197
[rascheln]

00:05:22.197 --> 00:05:26.858
Ich dachte die ganze Zeit nur an 
die Begrabenen ohne Namen und Gesichter.

00:05:26.858 --> 00:05:31.388
Um sie sorgte sich niemand, 
als sie noch hier waren,

00:05:31.388 --> 00:05:34.178
und auch heute 
interessiert sich keiner für sie.

00:05:36.147 --> 00:05:39.567
Ich wollte hier eine menschliche Präsenz schaffen.

00:05:42.237 --> 00:05:47.937
[Straßengeräusche]

00:05:47.937 --> 00:05:52.348
Für mich ist Müll 
eine Aufzeichnung von Existenz.

00:05:52.348 --> 00:05:55.118
Diese Dinge wurden von Menschen benutzt.

00:05:56.988 --> 00:05:59.987
Sie sind archäologischer Beweis 
des gegenwärtigen Moments.

00:06:01.608 --> 00:06:03.098
Geschichte durchdringt alles.

00:06:03.417 --> 00:06:05.428
Ob man sich dessen bewusst ist oder nicht.

00:06:08.899 --> 00:06:14.359
Ich finde, Abfall ist die perfekte Art,
über diesen Raum zu reden,

00:06:14.359 --> 00:06:17.339
denn so wurden damals 
jene Menschen behandelt.

00:06:19.540 --> 00:06:21.539
Und so wird heute dieser Ort behandelt.

00:06:23.240 --> 00:06:27.629
[Ein Kind lacht]

00:06:42.779 --> 00:06:46.070
Es ist wichtig, die Menschen anzuerkennen,
die vor einem gelebt haben.

00:06:46.789 --> 00:06:51.674
Auch wenn sie ein einfaches Leben
gelebt haben,

00:06:51.674 --> 00:06:54.780
ihre Entscheidungen
sind der Grund weshalb wir existieren.

00:06:55.539 --> 00:06:57.311
Weil meine Oma meinen Opa süß fand,

00:06:59.602 --> 00:07:02.522
wurde sie mit meinem Papa schwanger, 
weißt du?

00:07:02.522 --> 00:07:05.471
Also, wenn sie den Typ von Gegenüber
nicht süß gefunden hätte

00:07:05.471 --> 00:07:07.982
mit seinem glatten Haar,
dann wär ich nicht hier.

00:07:08.822 --> 00:07:15.571
I glaube nicht, dass die Dinge 
einfach zufällig sind, das sind sie nicht.

00:07:15.571 --> 00:07:19.722
[Straßengeräusche]
[Musik]