[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Ihnen heute von einer \Nfantastischen Krankheit erzählen.
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne sie fantastisch, weil es \Ndiesen Begriff nicht im Wörterbuch gibt.
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Diese Krankheit heißt "Bronzemie",
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und es heißt, dass die \Ndaran leidenden Ärzte --
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,da Bronzemie von der sprachlichen Herkunft
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,die Menge an Bronze im Blut wäre --
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,also die Ärzte, die daran leiden, glauben,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,sowie sie mit den Jahren beginnen,\Nsich mit Bronze zu füllen,
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,sie seien Volkshelden und \Nträumen davon, dass ihre Bronzestatue
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,eines Tages im Hof des Krankenhauses \Noder der Klinik, wo sie arbeiteten, steht.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Begriff hörte ich\Nschon vor 30 Jahren
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,von Dr. Feijóo Osorio,
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ein bekannter Cordobeser Arzt \Neiner chirurgischen Abteilung
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,im Krankenhaus hier in Córdoba,
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,in dem auch Assistenzprofessor \NNarciso Hernández arbeitete;
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,denn viele sagen, dass Narciso Hernández
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,diesen Begriff "Bronzemie" geprägt hat;
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,aber seit ich auf ihn traf,\Nverwende ich ihn in der Lehre
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Wort hat sich mir\Nfür immer eingeprägt.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Narciso Hernández sagte, dass ein an \NBronzemie Erkrankter 2 Phasen durchläuft.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,In der ersten Phase hat er Wichtigkitis,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,in der er von sich glaubt, \Nwichtiger als alle anderen zu sein.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,In der zweiten Phase ist es Immortalitis.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Patient \Nin die letzte Phase eintritt
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,und die Bronze den ganzen \NKörper durchströmt,
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,glaubt er wirklich, eine olympische \NStatue und unsterblich zu sein.
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Wo entwickelt sich diese Krankheit?
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Im Allgemeinen an den Orten,
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,die mit einem hohen \Nintellektuellen Niveau prahlen,
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,und die ideale ökologische Umgebung \Ndafür ist zweifellos die Universität;
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,aber es wurden auch schon sehr \Nschwerere Fälle beschrieben,
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,vor Gerichten, in großen Sanatorien,\Nin Forschungsgemeinschaften
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,und Unternehmen sowie\Nin bekannten Sportorganisationen.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Und warum soll man es nicht erwähnen:
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Beim gestrigen Mittagessen \Nnannte man mir auch die Politiker.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Eben bei dieser Art von Politikern
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,gibt es keine Vorgeschichte,\Ndie auf Hochmut
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,und feierlichen Ernst, welche\Nder Bronzemie eigen sind, hinweist --
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,die Krankheit tritt \Nbeim Politiker spontan auf.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso wichtig ist das Alter.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Allgemein tritt sie mit 45, 55 Jahren auf,
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,aber die schweren Fälle treten
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 55 und 65 Jahren zutage;
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Wunsch des Menschen,
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,über Dinge zu dozieren,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,die er meistens nur sehr \Noberflächlich gelesen hat,
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,im umgekehrten Verhältnis zu seinem Alter
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,und der Fähigkeit zu verstehen steht.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Das Geschlecht ist auch wichtig.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Man glaubte, dass es besonders \Ndas männliche Geschlecht betraf;
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,aber ich glaube, dass wir mit dem \Njetzigen Aufschwung des Feminismus --
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir aktuelle, konkrete \NStatistiken anfertigen würden --
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,auf eine große Anzahl von \NFrauen mit Bronzemie kämen.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Und alle Autoren sind sich einig,
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,dass die Bronzemie bei Frauen
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,immer besonders schwerwiegend\Nund praktisch unheilbar war.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Die 3 häufigsten Symptome \Nder Bronzemiker sind:
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,der mentale Durchfall,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,der temporärere Hörverlust
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,und das celophal-caudale Abbild.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Der mentale Durchfall zeichnet sich \Ndurch übertriebene Geschwätzigkeit aus,
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,bei der der Bronzemiker über alles redet \Nund redet, was sein Gehirn hergibt.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,In der Regel redet er hoch aufgerichtet
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,und so als spräche er\Nvon einem Rednerpult.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Die temporäre Taubheit wird immer \Nvon mentalem Durchfall begleitet.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Bronzemiker redet und redet,
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,erfasst sein Gehör nichts.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Bronzemiker spricht,\Nhört er niemandem zu.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Und das cephalo-caudale Abbild
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,gibt ihm beim Gehen \Ndiese charakteristische Form:
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,erhobener Kopf und starrer Hintern, \Nwegen der Imprägnierung mit Bronze.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Einige Autoren sagen,
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,dass die Bronze sich zuerst \Nin den Füßen ansammelt
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,und danach bis zum Gehirn hochsteigt.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dem so wäre,
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,könnte es die Tatsache rechtfertigen,
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,dass die Bronzemiker \Nvon Krankheitsbeginn an nicht mehr gehen,
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,sondern sich majestätisch platzieren.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)\N
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Bronzemie ist jedoch\Nkeine aktuelle Erscheinung.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzähle es Ihnen:
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,1500 Jahre vor Christus,
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,als sich im antikem Indien \Ndie Trennung der sozialen Kasten
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,in 5 Kasten vollzog,
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,war die fünfte Klasse \Ndie der Unberührbaren.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten keinerlei Rechte,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,nicht einmal das Recht \Nauf medizinische Versorgung.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Die vierte Kaste
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,bestand aus den untergeordneten Arbeitern,
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,die dritte Kaste aus den Händlern
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,und die zweite Kaste
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,war die Kaste der Vaisyas,
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,zu der die Ärzte gehörten,
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,und die erste Kaste \Nbestand aus den Königen.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Diese beiden,\N
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,die erste und die zweite Kaste,
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,sollten von den Göttern abstammen.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht glaubt einer \Ndieser bronzemischen Ärzte,
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,dass sie von den Göttern abstammen.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,In der Geschichte der Medizin
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,redeten bald alle auch von Galenus.\N
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Galenus von Pergamon war ein Arzt,\Nder im kaiserlichen Rom im Jahr 162
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,praktizierte und der ein Bronzemiker war,
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ein unbelehrbarer Selbstdarsteller.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach andauernd von \Nseinen großen Verdiensten,
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,von seinem Ruhm und er schmückte
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,alle seine Heilungen auf \Neine wundersame Weise aus,
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,um die Leute noch mehr zu beeindrucken.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber in der heutigen Zeit
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,bin ich mir sicher, dass jeder von uns
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,in dem Bereich, in dem wir aktiv sind,
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,welcher das auch immer ist,
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,sicherlich mit Bronzemikern leben muss.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne Ihnen eine sicherlich\Nverfrühte, jedoch präzises Tatsache.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Viele Autoren sagen, dass eines \Nder ersten Symptome
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,eines Bronzemikers
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,der allmähliche Verlust \Nder Fähigkeit zu lächeln ist.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht weiter von den Symptomen \Ndes Bronzemikers sprechen,
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist sicher wichtig, \Nin diesem Vortrag zu erwähnen,
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,was wir machen können, \Ndamit unsere jungen Ärzte
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,oder die jungen Leute sich \Nnicht mit Bronzemie infizieren.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir können nur mit \Nvollem Einsatz versuchen,
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,in ihre Gehirne den Wunsch zu implantieren
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,und an ihren Verstand zu appellieren,
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,ihren Kollegen, ihren Mitarbeitern,
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.100,Default,,0000,0000,0000,,und Patienten zu helfen.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Es ihnen einzupflanzen,
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.100,Default,,0000,0000,0000,,damit der Geist des Dienstes \Nam Nächsten erblüht.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte aber zwischen Dienst und \Ndem Dienst am Menschen unterscheiden.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Vor vielen Jahren,
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,als ich meine Doktorarbeit im OP \Nfür experimentelle Chirurgie verfasste,
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,sah ich wie ein Kaninchen einem anderen \Ndie Fäden aus dem Lendenbreich zog.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten bei ihnen eine OP \Nan den Lenden vorgenommen.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Dass ein Tier dem anderen die Fäden zieht,
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,ist in der Tierwelt nicht selten.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Sogar Tiere verschiedener Spezien
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,entfernen sich gegenseitig Dornen \Noder Fremdkörper.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Kaninchen erwies in diesem Moment
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,dem anderen einen Dienst.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Denn genau das ist der Dienst -- ein Akt,
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,der instinktiv sein kann und \Nnicht den Verstand benötigt.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Dagegen steht die Hilfsbereitschaft,
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,der tiefe Wunsch, denen zu dienen,\Ndie uns brauchen.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kein Akt, sondern eine Haltung,\Neine Lebensfunktion.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die jungen Ärzte
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht dafür rüsten, sich intensiv \Nvom Geist der Hilfsbereitschaft zu nähren,
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,bereiten sie sich darauf vor, \Nsich mit Bronzemie anzustecken.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir reden vom Geist\Nder Hilfsbereitschaft,
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,von der Art ihn einzuimpfen,
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,aber diese Dinge kann ich meinen \Njungen Ärzten nicht per Erlass befehlen.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht befehlen,
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ab morgen denkt ihr so.
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ab morgen beginnt ihr, \Neure Patienten zu mögen.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert nicht,
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,aber wir können mit \Nunserem täglichen Beispiel vorausgehen,
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,damit wir es in ihren Herzen\Nverwurzeln können,
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,in ihren dringlichen Wünschen,
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ihren Kollegen und Patienten zu helfen.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Hier eine Geschichte,\Ndamit es präsent bleibt.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen berühmten Maler,
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,der eine Ausstellung präsentierte,
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,die sich "Die Pforten des Herzen" nannte.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Diese Türen hatten verschiedene Farben.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Ausstellung war ein Erfolg,
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,wunderschöne Türen, Farbkombinationen;
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,aber es gab eine Person im Saal,
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,die sich in jede Tür stellte,
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,sie anschaute und zur nächsten ging.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich hält sie vor einer inne.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Genau neben ihm ist der Maler.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Darauf sagt er ihm demütig:
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,"Verzeihung, wissen Sie,
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,\Ndie Türen, die Sie malen, sind schön,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,aber ich bin Schlosser und ich möchte \NIhnen meine bescheidene Meinung mitteilen.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich sehe, haben \NIhre Türen keine Klinken.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Wie lassen sie sich öffnen?"
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Der Maler antwortete: "Ich habe\Nviele Jahre darüber nachgedacht,
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,aber die Türen des Herzens \Nhaben außen keine Klinken,
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.85,Default,,0000,0000,0000,,denn sie öffnen sich nur von innen."
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sicher,
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie schon mit bronzemischen \NÄrzten zu tun hatten
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,und vermutlich kann jeder von Ihnen\Nhier hoch kommen und uns erzählen,
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,welche Erfahrungen Sie mit\Neinem Bronzemiker gemacht haben,
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,welchen Berufs auch immer.
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Ihnen erzählen,\Nworum Bernie,
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,da er ein Pionier \Nder ganzheitlichen Medizin war,
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,drei junge Todkranke baten,
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,die wenige Tagen darauf starben,
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,als Bernie sie fragte:
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,"Was soll ich den jungen Ärzten sagen,
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,denn ich muss jetzt
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.43,Default,,0000,0000,0000,,beim Abschlussakt sprechen?
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Welche Botschaft soll ich ihnen mitgeben?"
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Patienten sagten ihm:
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Dass sie an anklopfen, \Nbevor sie das Zimmer betreten,
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich beim Gehen verabschieden, \Nund dass sie uns grüßen.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Und dass sie uns in die Augen sehen,
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie mit uns reden."
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Keiner von ihnen bat darum,
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,dass sie das Heilmittel \Nfür deren Krankheiten fänden,
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,sie wollten nichts weiter als Respekt.
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich beende diesen Vortrag \Nmit diesem typischen
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Stillstand des Alters.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzähle Ihnen eine wahre Begebenheit.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie ereignet sich in einem OP-Saal,
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,bei einer langen Operation.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Bei einem langwierigen chirurgischen \NEingriff müssen sie plötzlich
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,eine Krankenschwester ersetzen,
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,und als diese sich zurückzieht,
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,geht sie hinter dem Chirurgen vorbei,
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,einem Mann, der für seinen Dienst \Nam Nächsten bekannt war.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Geht hinter ihm vorbei,
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,streichelt ihm den Rücken,
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,gibt ihm einen Kuss und geht hinaus.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Für diesen Arzt war das \Nein wunderschönes Geschenk.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ein schönes Geschenk, denn das
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:04.35,Default,,0000,0000,0000,,schließt den Schmerz und die Liebe ein, \Ndie der Arzt und die Schwester
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,gemeinsam fühlten,
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,die sie im OP-Raum \Nmiteinander geteilt hatten.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Das gab dem Arzt die Kraft weiterzumachen,
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.61,Default,,0000,0000,0000,,und wie ein befreundeter \NChirurg sagen würde:
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.99,Default,,0000,0000,0000,,"Das Herz dieses Chirurgen \Nfüllte sich mit Musik."
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Götter in Weiß,
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,diese Ärzte, die mit Gott frühstücken
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,und dann absteigen, \Num ihre Patienten zu versorgen,
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,diese bronzemischen Ärzte
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,oder Bronzemiker jeder Art,
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,jeden sozio-kulturellen Niveaus,
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,können solche Geschenke nicht empfangen,
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,denn sie fühlen sich allen \Num sich herum überlegen,
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,sie sind unfähig, irgendetwas zu teilen.
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)