1
00:00:00,516 --> 00:00:03,898
Ich werde Ihnen heute von einer 
fantastischen Krankheit erzählen.

2
00:00:03,922 --> 00:00:07,789
Ich nenne sie fantastisch, weil es 
diesen Begriff nicht im Wörterbuch gibt.

3
00:00:07,813 --> 00:00:10,943
Diese Krankheit heißt "Bronzemie",

4
00:00:10,968 --> 00:00:14,001
und es heißt, dass die 
daran leidenden Ärzte --

5
00:00:14,025 --> 00:00:16,196
da Bronzemie von der sprachlichen Herkunft

6
00:00:16,219 --> 00:00:19,731
die Menge an Bronze im Blut wäre --

7
00:00:19,755 --> 00:00:21,839
also die Ärzte, die daran leiden, glauben,

8
00:00:21,863 --> 00:00:26,906
sowie sie mit den Jahren beginnen,
sich mit Bronze zu füllen,

9
00:00:26,930 --> 00:00:31,449
sie seien Volkshelden und 
träumen davon, dass ihre Bronzestatue

10
00:00:31,473 --> 00:00:37,296
eines Tages im Hof des Krankenhauses 
oder der Klinik, wo sie arbeiteten, steht.

11
00:00:37,320 --> 00:00:40,707
Diesen Begriff hörte ich
schon vor 30 Jahren

12
00:00:40,731 --> 00:00:42,732
von Dr. Feijóo Osorio,

13
00:00:42,756 --> 00:00:46,174
ein bekannter Cordobeser Arzt 
einer chirurgischen Abteilung

14
00:00:46,198 --> 00:00:48,914
im Krankenhaus hier in Córdoba,

15
00:00:48,938 --> 00:00:53,770
in dem auch Assistenzprofessor 
Narciso Hernández arbeitete;

16
00:00:53,794 --> 00:00:56,638
denn viele sagen, dass Narciso Hernández

17
00:00:56,662 --> 00:00:58,612
diesen Begriff "Bronzemie" geprägt hat;

18
00:00:58,636 --> 00:01:02,052
aber seit ich auf ihn traf,
verwende ich ihn in der Lehre

19
00:01:02,076 --> 00:01:05,256
und dieses Wort hat sich mir
für immer eingeprägt.

20
00:01:05,280 --> 00:01:10,672
Narciso Hernández sagte, dass ein an 
Bronzemie Erkrankter 2 Phasen durchläuft.

21
00:01:10,696 --> 00:01:13,550
In der ersten Phase hat er Wichtigkitis,

22
00:01:13,574 --> 00:01:18,633
in der er von sich glaubt, 
wichtiger als alle anderen zu sein.

23
00:01:18,657 --> 00:01:22,896
In der zweiten Phase ist es Immortalitis.

24
00:01:22,920 --> 00:01:25,558
Wenn der Patient 
in die letzte Phase eintritt

25
00:01:25,582 --> 00:01:27,725
und die Bronze den ganzen 
Körper durchströmt,

26
00:01:27,749 --> 00:01:33,039
glaubt er wirklich, eine olympische 
Statue und unsterblich zu sein.

27
00:01:34,949 --> 00:01:37,650
Wo entwickelt sich diese Krankheit?

28
00:01:37,674 --> 00:01:39,590
Im Allgemeinen an den Orten,

29
00:01:39,614 --> 00:01:42,553
die mit einem hohen 
intellektuellen Niveau prahlen,

30
00:01:42,577 --> 00:01:46,810
und die ideale ökologische Umgebung 
dafür ist zweifellos die Universität;

31
00:01:47,190 --> 00:01:50,170
aber es wurden auch schon sehr 
schwerere Fälle beschrieben,

32
00:01:50,194 --> 00:01:57,931
vor Gerichten, in großen Sanatorien,
in Forschungsgemeinschaften

33
00:01:58,360 --> 00:02:01,765
und Unternehmen sowie
in bekannten Sportorganisationen.

34
00:02:01,789 --> 00:02:03,947
Und warum soll man es nicht erwähnen:

35
00:02:03,971 --> 00:02:07,711
Beim gestrigen Mittagessen 
nannte man mir auch die Politiker.

36
00:02:07,735 --> 00:02:09,435
Eben bei dieser Art von Politikern

37
00:02:09,459 --> 00:02:12,730
gibt es keine Vorgeschichte,
die auf Hochmut

38
00:02:12,754 --> 00:02:16,682
und feierlichen Ernst, welche
der Bronzemie eigen sind, hinweist --

39
00:02:16,706 --> 00:02:20,152
die Krankheit tritt 
beim Politiker spontan auf.

40
00:02:22,532 --> 00:02:25,320
Ebenso wichtig ist das Alter.

41
00:02:25,344 --> 00:02:30,219
Allgemein tritt sie mit 45, 55 Jahren auf,

42
00:02:30,243 --> 00:02:33,445
aber die schweren Fälle treten

43
00:02:33,469 --> 00:02:36,336
zwischen 55 und 65 Jahren zutage;

44
00:02:36,360 --> 00:02:37,839
wenn der Wunsch des Menschen,

45
00:02:37,863 --> 00:02:41,595
über Dinge zu dozieren,

46
00:02:42,615 --> 00:02:45,956
die er meistens nur sehr 
oberflächlich gelesen hat,

47
00:02:45,980 --> 00:02:48,526
im umgekehrten Verhältnis zu seinem Alter

48
00:02:48,550 --> 00:02:54,262
und der Fähigkeit zu verstehen steht.

49
00:02:54,286 --> 00:02:57,223
Das Geschlecht ist auch wichtig.

50
00:02:57,247 --> 00:03:00,391
Man glaubte, dass es besonders 
das männliche Geschlecht betraf;

51
00:03:00,415 --> 00:03:04,313
aber ich glaube, dass wir mit dem 
jetzigen Aufschwung des Feminismus --

52
00:03:04,337 --> 00:03:08,366
wenn wir aktuelle, konkrete 
Statistiken anfertigen würden --

53
00:03:08,390 --> 00:03:12,806
auf eine große Anzahl von 
Frauen mit Bronzemie kämen.

54
00:03:12,830 --> 00:03:16,402
Und alle Autoren sind sich einig,

55
00:03:16,426 --> 00:03:18,426
dass die Bronzemie bei Frauen

56
00:03:18,450 --> 00:03:23,214
immer besonders schwerwiegend
und praktisch unheilbar war.

57
00:03:23,238 --> 00:03:25,491
(Gelächter)

58
00:03:26,151 --> 00:03:29,775
Die 3 häufigsten Symptome 
der Bronzemiker sind:

59
00:03:29,799 --> 00:03:31,619
der mentale Durchfall,

60
00:03:31,643 --> 00:03:33,167
(Gelächter)

61
00:03:33,427 --> 00:03:35,693
der temporärere Hörverlust

62
00:03:37,233 --> 00:03:39,710
und das celophal-caudale Abbild.

63
00:03:40,170 --> 00:03:43,907
Der mentale Durchfall zeichnet sich 
durch übertriebene Geschwätzigkeit aus,

64
00:03:43,931 --> 00:03:50,770
bei der der Bronzemiker über alles redet 
und redet, was sein Gehirn hergibt.

65
00:03:51,380 --> 00:03:53,959
In der Regel redet er hoch aufgerichtet

66
00:03:53,983 --> 00:03:59,471
und so als spräche er
von einem Rednerpult.

67
00:04:00,841 --> 00:04:04,586
Die temporäre Taubheit wird immer 
von mentalem Durchfall begleitet.

68
00:04:05,336 --> 00:04:08,863
Wenn der Bronzemiker redet und redet,

69
00:04:08,887 --> 00:04:11,434
erfasst sein Gehör nichts.

70
00:04:11,458 --> 00:04:14,983
Wenn der Bronzemiker spricht,
hört er niemandem zu.

71
00:04:15,007 --> 00:04:16,916
Und das cephalo-caudale Abbild

72
00:04:16,940 --> 00:04:19,779
gibt ihm beim Gehen 
diese charakteristische Form:

73
00:04:19,803 --> 00:04:24,945
erhobener Kopf und starrer Hintern, 
wegen der Imprägnierung mit Bronze.

74
00:04:24,969 --> 00:04:29,268
Einige Autoren sagen,

75
00:04:29,292 --> 00:04:33,335
dass die Bronze sich zuerst 
in den Füßen ansammelt

76
00:04:33,359 --> 00:04:36,517
und danach bis zum Gehirn hochsteigt.

77
00:04:36,541 --> 00:04:38,285
Wenn dem so wäre,

78
00:04:38,309 --> 00:04:40,415
könnte es die Tatsache rechtfertigen,

79
00:04:40,439 --> 00:04:44,078
dass die Bronzemiker 
von Krankheitsbeginn an nicht mehr gehen,

80
00:04:45,797 --> 00:04:48,549
sondern sich majestätisch platzieren.

81
00:04:48,573 --> 00:04:50,605
(Gelächter)


82
00:04:50,629 --> 00:04:55,902
Die Bronzemie ist jedoch
keine aktuelle Erscheinung.

83
00:04:58,623 --> 00:04:59,691
Ich erzähle es Ihnen:

84
00:04:59,715 --> 00:05:02,397
1500 Jahre vor Christus,

85
00:05:02,421 --> 00:05:08,723
als sich im antikem Indien 
die Trennung der sozialen Kasten

86
00:05:08,747 --> 00:05:10,467
in 5 Kasten vollzog,

87
00:05:10,491 --> 00:05:15,199
war die fünfte Klasse 
die der Unberührbaren.

88
00:05:15,223 --> 00:05:17,475
Sie hatten keinerlei Rechte,

89
00:05:17,499 --> 00:05:20,267
nicht einmal das Recht 
auf medizinische Versorgung.

90
00:05:20,291 --> 00:05:21,746
Die vierte Kaste

91
00:05:21,770 --> 00:05:24,129
bestand aus den untergeordneten Arbeitern,

92
00:05:24,153 --> 00:05:27,841
die dritte Kaste aus den Händlern

93
00:05:27,865 --> 00:05:30,013
und die zweite Kaste

94
00:05:30,037 --> 00:05:31,953
war die Kaste der Vaisyas,

95
00:05:31,977 --> 00:05:34,094
zu der die Ärzte gehörten,

96
00:05:34,118 --> 00:05:36,476
und die erste Kaste 
bestand aus den Königen.

97
00:05:36,500 --> 00:05:37,514
Diese beiden,


98
00:05:37,539 --> 00:05:39,452
die erste und die zweite Kaste,

99
00:05:39,476 --> 00:05:42,544
sollten von den Göttern abstammen.

100
00:05:42,568 --> 00:05:45,368
Vielleicht glaubt einer 
dieser bronzemischen Ärzte,

101
00:05:45,392 --> 00:05:48,928
dass sie von den Göttern abstammen.

102
00:05:48,952 --> 00:05:50,728
In der Geschichte der Medizin

103
00:05:50,753 --> 00:05:53,663
redeten bald alle auch von Galenus.


104
00:05:53,687 --> 00:05:57,754
Galenus von Pergamon war ein Arzt,
der im kaiserlichen Rom im Jahr 162

105
00:05:57,778 --> 00:06:01,393
praktizierte und der ein Bronzemiker war,

106
00:06:01,417 --> 00:06:03,729
ein unbelehrbarer Selbstdarsteller.

107
00:06:03,753 --> 00:06:07,437
Er sprach andauernd von 
seinen großen Verdiensten,

108
00:06:07,461 --> 00:06:12,014
von seinem Ruhm und er schmückte

109
00:06:12,038 --> 00:06:15,690
alle seine Heilungen auf 
eine wundersame Weise aus,

110
00:06:15,714 --> 00:06:18,901
um die Leute noch mehr zu beeindrucken.

111
00:06:18,925 --> 00:06:20,713
Aber in der heutigen Zeit

112
00:06:20,737 --> 00:06:23,365
bin ich mir sicher, dass jeder von uns

113
00:06:23,389 --> 00:06:26,079
in dem Bereich, in dem wir aktiv sind,

114
00:06:26,103 --> 00:06:27,780
welcher das auch immer ist,

115
00:06:27,804 --> 00:06:31,812
sicherlich mit Bronzemikern leben muss.

116
00:06:31,836 --> 00:06:35,989
Ich nenne Ihnen eine sicherlich
verfrühte, jedoch präzises Tatsache.

117
00:06:36,013 --> 00:06:40,204
Viele Autoren sagen, dass eines 
der ersten Symptome

118
00:06:40,228 --> 00:06:42,514
eines Bronzemikers

119
00:06:42,538 --> 00:06:46,468
der allmähliche Verlust 
der Fähigkeit zu lächeln ist.

120
00:06:52,848 --> 00:06:58,099
Ich werde nicht weiter von den Symptomen 
des Bronzemikers sprechen,

121
00:06:58,123 --> 00:07:01,692
aber es ist sicher wichtig, 
in diesem Vortrag zu erwähnen,

122
00:07:01,716 --> 00:07:05,031
was wir machen können, 
damit unsere jungen Ärzte

123
00:07:05,055 --> 00:07:09,073
oder die jungen Leute sich 
nicht mit Bronzemie infizieren.

124
00:07:09,097 --> 00:07:12,267
Wir können nur mit 
vollem Einsatz versuchen,

125
00:07:12,267 --> 00:07:15,437
in ihre Gehirne den Wunsch zu implantieren

126
00:07:15,437 --> 00:07:18,608
und an ihren Verstand zu appellieren,

127
00:07:18,633 --> 00:07:21,259
ihren Kollegen, ihren Mitarbeitern,

128
00:07:22,670 --> 00:07:23,998
und Patienten zu helfen.

129
00:07:24,022 --> 00:07:26,553
Es ihnen einzupflanzen,

130
00:07:26,577 --> 00:07:29,998
damit der Geist des Dienstes 
am Nächsten erblüht.

131
00:07:30,558 --> 00:07:34,342
Ich möchte aber zwischen Dienst und 
dem Dienst am Menschen unterscheiden.

132
00:07:34,366 --> 00:07:35,753
Vor vielen Jahren,

133
00:07:35,778 --> 00:07:39,864
als ich meine Doktorarbeit im OP 
für experimentelle Chirurgie verfasste,

134
00:07:39,889 --> 00:07:44,892
sah ich wie ein Kaninchen einem anderen 
die Fäden aus dem Lendenbreich zog.

135
00:07:44,916 --> 00:07:47,729
Wir hatten bei ihnen eine OP 
an den Lenden vorgenommen.

136
00:07:47,753 --> 00:07:51,959
Dass ein Tier dem anderen die Fäden zieht,

137
00:07:51,984 --> 00:07:53,704
ist in der Tierwelt nicht selten.

138
00:07:53,728 --> 00:07:55,881
Sogar Tiere verschiedener Spezien

139
00:07:55,905 --> 00:07:58,863
entfernen sich gegenseitig Dornen 
oder Fremdkörper.

140
00:07:58,887 --> 00:08:01,358
Dieses Kaninchen erwies in diesem Moment

141
00:08:01,382 --> 00:08:04,164
dem anderen einen Dienst.

142
00:08:04,188 --> 00:08:07,156
Denn genau das ist der Dienst -- ein Akt,

143
00:08:07,180 --> 00:08:11,315
der instinktiv sein kann und 
nicht den Verstand benötigt.

144
00:08:11,339 --> 00:08:13,134
Dagegen steht die Hilfsbereitschaft,

145
00:08:13,158 --> 00:08:19,447
der tiefe Wunsch, denen zu dienen,
die uns brauchen.

146
00:08:19,471 --> 00:08:24,280
Es ist kein Akt, sondern eine Haltung,
eine Lebensfunktion.

147
00:08:24,304 --> 00:08:26,438
Wenn die jungen Ärzte

148
00:08:26,462 --> 00:08:31,445
sich nicht dafür rüsten, sich intensiv 
vom Geist der Hilfsbereitschaft zu nähren,

149
00:08:31,469 --> 00:08:37,515
bereiten sie sich darauf vor, 
sich mit Bronzemie anzustecken.

150
00:08:37,539 --> 00:08:39,513
Wir reden vom Geist
der Hilfsbereitschaft,

151
00:08:39,537 --> 00:08:41,376
von der Art ihn einzuimpfen,

152
00:08:41,400 --> 00:08:47,674
aber diese Dinge kann ich meinen 
jungen Ärzten nicht per Erlass befehlen.

153
00:08:47,698 --> 00:08:48,963
Ich kann nicht befehlen,

154
00:08:48,987 --> 00:08:50,636
ab morgen denkt ihr so.

155
00:08:50,660 --> 00:08:53,988
Ab morgen beginnt ihr, 
eure Patienten zu mögen.

156
00:08:55,278 --> 00:08:56,468
Das funktioniert nicht,

157
00:08:56,492 --> 00:08:59,389
aber wir können mit 
unserem täglichen Beispiel vorausgehen,

158
00:08:59,413 --> 00:09:03,109
damit wir es in ihren Herzen
verwurzeln können,

159
00:09:03,133 --> 00:09:06,397
in ihren dringlichen Wünschen,

160
00:09:06,421 --> 00:09:09,521
ihren Kollegen und Patienten zu helfen.

161
00:09:10,481 --> 00:09:12,845
Hier eine Geschichte,
damit es präsent bleibt.

162
00:09:12,869 --> 00:09:14,426
Es gibt einen berühmten Maler,

163
00:09:14,450 --> 00:09:18,874
der eine Ausstellung präsentierte,

164
00:09:18,898 --> 00:09:21,405
die sich "Die Pforten des Herzen" nannte.

165
00:09:21,429 --> 00:09:24,186
Diese Türen hatten verschiedene Farben.

166
00:09:24,210 --> 00:09:26,775
Die Ausstellung war ein Erfolg,

167
00:09:26,799 --> 00:09:30,067
wunderschöne Türen, Farbkombinationen;

168
00:09:30,765 --> 00:09:32,731
aber es gab eine Person im Saal,

169
00:09:32,755 --> 00:09:34,864
die sich in jede Tür stellte,

170
00:09:34,888 --> 00:09:36,868
sie anschaute und zur nächsten ging.

171
00:09:37,948 --> 00:09:40,092
Plötzlich hält sie vor einer inne.

172
00:09:40,116 --> 00:09:42,664
Genau neben ihm ist der Maler.

173
00:09:43,464 --> 00:09:46,189
Darauf sagt er ihm demütig:

174
00:09:46,213 --> 00:09:47,558
"Verzeihung, wissen Sie,

175
00:09:48,468 --> 00:09:50,979

die Türen, die Sie malen, sind schön,

176
00:09:51,003 --> 00:09:55,085
aber ich bin Schlosser und ich möchte 
Ihnen meine bescheidene Meinung mitteilen.

177
00:09:56,465 --> 00:09:58,837
Wie ich sehe, haben 
Ihre Türen keine Klinken.

178
00:09:58,861 --> 00:10:00,560
Wie lassen sie sich öffnen?"

179
00:10:00,584 --> 00:10:05,154
Der Maler antwortete: "Ich habe
viele Jahre darüber nachgedacht,

180
00:10:05,178 --> 00:10:08,916
aber die Türen des Herzens 
haben außen keine Klinken,

181
00:10:08,940 --> 00:10:11,851
denn sie öffnen sich nur von innen."

182
00:10:13,251 --> 00:10:15,154
Ich bin sicher,

183
00:10:15,178 --> 00:10:18,883
dass Sie schon mit bronzemischen 
Ärzten zu tun hatten

184
00:10:18,907 --> 00:10:22,501
und vermutlich kann jeder von Ihnen
hier hoch kommen und uns erzählen,

185
00:10:22,525 --> 00:10:25,367
welche Erfahrungen Sie mit
einem Bronzemiker gemacht haben,

186
00:10:25,391 --> 00:10:27,314
welchen Berufs auch immer.

187
00:10:28,054 --> 00:10:30,953
Ich werde Ihnen erzählen,
worum Bernie,

188
00:10:30,977 --> 00:10:34,727
da er ein Pionier 
der ganzheitlichen Medizin war,

189
00:10:34,751 --> 00:10:37,251
drei junge Todkranke baten,

190
00:10:37,275 --> 00:10:39,911
die wenige Tagen darauf starben,

191
00:10:39,935 --> 00:10:41,446
als Bernie sie fragte:

192
00:10:41,470 --> 00:10:45,409
"Was soll ich den jungen Ärzten sagen,

193
00:10:45,433 --> 00:10:47,537
denn ich muss jetzt

194
00:10:47,561 --> 00:10:49,434
beim Abschlussakt sprechen?

195
00:10:49,458 --> 00:10:51,634
Welche Botschaft soll ich ihnen mitgeben?"

196
00:10:52,944 --> 00:10:54,915
Diese Patienten sagten ihm:

197
00:10:55,385 --> 00:10:58,018
"Dass sie an anklopfen, 
bevor sie das Zimmer betreten,

198
00:10:59,358 --> 00:11:03,270
dass sie sich beim Gehen verabschieden, 
und dass sie uns grüßen.

199
00:11:04,030 --> 00:11:06,243
Und dass sie uns in die Augen sehen,

200
00:11:06,267 --> 00:11:07,861
wenn sie mit uns reden."

201
00:11:08,301 --> 00:11:10,143
Keiner von ihnen bat darum,

202
00:11:10,463 --> 00:11:13,502
dass sie das Heilmittel 
für deren Krankheiten fänden,

203
00:11:13,526 --> 00:11:18,723
sie wollten nichts weiter als Respekt.

204
00:11:18,747 --> 00:11:21,146
Ich beende diesen Vortrag 
mit diesem typischen

205
00:11:21,170 --> 00:11:22,806
Stillstand des Alters.

206
00:11:23,966 --> 00:11:26,237
Ich erzähle Ihnen eine wahre Begebenheit.

207
00:11:27,037 --> 00:11:29,024
Sie ereignet sich in einem OP-Saal,

208
00:11:29,048 --> 00:11:30,628
bei einer langen Operation.

209
00:11:30,652 --> 00:11:34,165
Bei einem langwierigen chirurgischen 
Eingriff müssen sie plötzlich

210
00:11:34,189 --> 00:11:35,891
eine Krankenschwester ersetzen,

211
00:11:36,501 --> 00:11:38,220
und als diese sich zurückzieht,

212
00:11:38,244 --> 00:11:40,482
geht sie hinter dem Chirurgen vorbei,

213
00:11:40,506 --> 00:11:43,966
einem Mann, der für seinen Dienst 
am Nächsten bekannt war.

214
00:11:45,716 --> 00:11:46,929
Geht hinter ihm vorbei,

215
00:11:46,953 --> 00:11:48,482
streichelt ihm den Rücken,

216
00:11:49,465 --> 00:11:51,386
gibt ihm einen Kuss und geht hinaus.

217
00:11:52,447 --> 00:11:55,742
Für diesen Arzt war das 
ein wunderschönes Geschenk.

218
00:11:56,682 --> 00:11:58,445
Ein schönes Geschenk, denn das

219
00:11:58,469 --> 00:12:04,347
schließt den Schmerz und die Liebe ein, 
die der Arzt und die Schwester

220
00:12:04,371 --> 00:12:06,735
gemeinsam fühlten,

221
00:12:06,759 --> 00:12:10,031
die sie im OP-Raum 
miteinander geteilt hatten.

222
00:12:11,351 --> 00:12:14,791
Das gab dem Arzt die Kraft weiterzumachen,

223
00:12:14,815 --> 00:12:17,608
und wie ein befreundeter 
Chirurg sagen würde:

224
00:12:17,632 --> 00:12:21,989
"Das Herz dieses Chirurgen 
füllte sich mit Musik."

225
00:12:23,709 --> 00:12:25,548
Die Götter in Weiß,

226
00:12:27,078 --> 00:12:30,237
diese Ärzte, die mit Gott frühstücken

227
00:12:30,261 --> 00:12:32,790
und dann absteigen, 
um ihre Patienten zu versorgen,

228
00:12:34,020 --> 00:12:36,302
diese bronzemischen Ärzte

229
00:12:36,326 --> 00:12:38,905
oder Bronzemiker jeder Art,

230
00:12:39,925 --> 00:12:43,016
jeden sozio-kulturellen Niveaus,

231
00:12:44,076 --> 00:12:46,218
können solche Geschenke nicht empfangen,

232
00:12:47,148 --> 00:12:52,155
denn sie fühlen sich allen 
um sich herum überlegen,

233
00:12:52,179 --> 00:12:54,786
sie sind unfähig, irgendetwas zu teilen.

234
00:12:55,285 --> 00:12:56,324
Danke.

235
00:12:56,349 --> 00:13:02,588
(Beifall)