1
00:00:08,007 --> 00:00:10,586
故郷から何千キロも
離れた場所で

2
00:00:10,586 --> 00:00:14,097
金も持ち物もなくして
さまよっているとしたら どうでしょう？

3
00:00:14,097 --> 00:00:19,526
そのような苦境で多くの人は 自暴自棄になったり
運命を呪ったりするかもしれません

4
00:00:19,526 --> 00:00:26,506
しかしキプロスのゼノンの場合 それが一生の仕事と
後世への遺産の基礎を作ることになりました

5
00:00:26,506 --> 00:00:29,111
かつては裕福な商人だったものの

6
00:00:29,111 --> 00:00:34,386
紀元前300年頃にアテネで船が難破し 
すべてを失いました

7
00:00:34,386 --> 00:00:37,561
他にすることもなく 
とある本屋に入ったところ

8
00:00:37,561 --> 00:00:40,706
ソクラテスの話を読んで
惹き付けられた彼は

9
00:00:40,706 --> 00:00:46,447
アテネの有名な哲学者達のことを追い 
研究するようになりました

10
00:00:46,447 --> 00:00:49,396
ゼノンは弟子たちに
教えるようになり

11
00:00:49,396 --> 00:00:53,259
ストア哲学と呼ばれるものを
創始しました

12
00:00:53,259 --> 00:00:56,862
徳 忍耐 自制を重んじる
その教えは

13
00:00:56,862 --> 00:01:01,649
代々の思想家や指導者たちに
影響を与えてきました

14
00:01:01,649 --> 00:01:03,497
ストア哲学という名前は

15
00:01:03,497 --> 00:01:06,256
ゼノンと弟子達が
討論のために集った

16
00:01:06,256 --> 00:01:11,358
装飾のある公共の柱廊である
「ストア・ポイキレ」からきています

17
00:01:11,358 --> 00:01:14,556
今日では「ストイック」という言葉は

18
00:01:14,556 --> 00:01:17,428
プレッシャーのかかる
状況にも動じず

19
00:01:17,438 --> 00:01:21,027
感情の起伏を抑えた人を
指すのに使われています

20
00:01:21,027 --> 00:01:24,917
これがストア哲学の重要な
ある側面を捕らえているにしても

21
00:01:24,917 --> 00:01:28,827
元々の哲学は
単なる態度以上のものでした

22
00:01:28,827 --> 00:01:30,718
ストア主義者たちは

23
00:01:30,718 --> 00:01:34,688
身の回りのものはすべて
因果の網によって動いており

24
00:01:34,688 --> 00:01:37,712
それが宇宙に
合理的な構造

25
00:01:37,712 --> 00:01:40,768
「ロゴス」をもたらしていると
考えていました

26
00:01:40,768 --> 00:01:45,209
私たちは自分に影響を及ぼす出来事を
必ずしもコントロールできませんが

27
00:01:45,209 --> 00:01:49,369
どのように対処するかは
自分で決められます

28
00:01:49,369 --> 00:01:52,397
ストア主義者は
理想的な社会を夢想するよりは

29
00:01:52,397 --> 00:01:55,828
ありのままの世界に
対処しようとし

30
00:01:55,828 --> 00:02:00,479
４つの基本的な徳を通して
自分を高めることに務めました

31
00:02:00,479 --> 00:02:01,829
実践知

32
00:02:01,829 --> 00:02:08,130
情報に基づいて落ち着いて論理的に
困難な状況を乗り切れること

33
00:02:08,130 --> 00:02:09,250
節制

34
00:02:09,250 --> 00:02:14,449
生活のあらゆる面で 
自制と節度を持ってあたること

35
00:02:14,449 --> 00:02:15,870
正義

36
00:02:15,870 --> 00:02:20,129
悪を為したものも含め 
人を公正に扱うこと

37
00:02:20,129 --> 00:02:21,580
勇気

38
00:02:21,580 --> 00:02:24,030
非常の際だけでなく

39
00:02:24,030 --> 00:02:28,740
日常的な問題にも
確固として誠実に対処すること

40
00:02:28,740 --> 00:02:32,360
ローマ時代の最も有名なストア哲学者である
セネカは書いています

41
00:02:32,360 --> 00:02:36,460
「時には生きることでさえ
勇敢な行為である」

42
00:02:36,460 --> 00:02:40,401
ストア哲学は自己の改善に
主眼がありましたが

43
00:02:40,401 --> 00:02:43,061
自己中心的な哲学
というわけではありません

44
00:02:43,061 --> 00:02:47,221
ローマの法が奴隷を所有物と
見なしていた時代にあって

45
00:02:47,221 --> 00:02:50,041
セネカは奴隷を
人間的に扱うべきこと

46
00:02:50,041 --> 00:02:54,402
人はみんな基本的な人間性を
共有することを説きました

47
00:02:54,402 --> 00:02:57,511
ストア哲学はまた受身であることを
勧めるものでもありません

48
00:02:57,511 --> 00:03:01,292
自らの人徳を養い 
自制できる人間だけが

49
00:03:01,292 --> 00:03:07,012
他者に良い変化をもたらせると
考えていたのです

50
00:03:07,012 --> 00:03:12,141
最も有名なストア主義の著述家は 
ローマの最も偉大な皇帝でもありました

51
00:03:12,141 --> 00:03:14,862
その19年間の在位中

52
00:03:14,862 --> 00:03:19,243
ストア哲学はマルクス・アウレリウスに
２つの大きな戦争を乗り切り

53
00:03:19,243 --> 00:03:25,532
多くの子供の死を乗り越えて
ローマ帝国を治める強固な意志を与えました

54
00:03:25,532 --> 00:03:28,013
２千年の後 マルクスの自省録は

55
00:03:28,013 --> 00:03:32,173
南アフリカの人種平等を求めて戦う
ネルソン・マンデラの

56
00:03:32,173 --> 00:03:37,173
27年に及ぶ獄中生活において
導きと安らぎを与えました

57
00:03:37,173 --> 00:03:42,664
解放され最終的に勝利したとき 
マンデラは平和と和解を強調しました

58
00:03:42,664 --> 00:03:45,912
過去の不正は変えることが
できませんが

59
00:03:45,912 --> 00:03:48,824
人々が現在の問題に取り組んで

60
00:03:48,824 --> 00:03:52,803
より良い公正な未来を
求めることはできるからです

61
00:03:52,803 --> 00:03:55,643
ストア哲学は
ギリシアとローマにおいて

62
00:03:55,643 --> 00:03:58,473
数世紀に渡り
活動的な学派でした

63
00:03:58,473 --> 00:04:01,092
公的な組織としては
消失しましたが

64
00:04:01,092 --> 00:04:04,775
その影響は今日まで
続いています

65
00:04:04,775 --> 00:04:08,274
トマス・アクィナスのような
キリスト教神学者たちは

66
00:04:08,274 --> 00:04:12,211
ストア哲学の集中と徳を
賞賛して取り入れました

67
00:04:12,211 --> 00:04:17,424
またストア哲学のアタラキシア —
心の平静と

68
00:04:17,434 --> 00:04:21,326
仏教の涅槃の概念には
類似性があります

69
00:04:21,326 --> 00:04:25,658
とくに影響力の強い
ストア哲学者エピクテトスは

70
00:04:25,658 --> 00:04:28,669
苦悩は人生における
出来事から来るのではなく

71
00:04:28,669 --> 00:04:32,338
それに対する我々の判断から
来るのだと書いています

72
00:04:32,338 --> 00:04:35,260
これは現代の心理学や
自助の運動に

73
00:04:35,260 --> 00:04:37,819
強く共鳴しています

74
00:04:37,819 --> 00:04:41,013
たとえば理性感情行動療法は

75
00:04:41,013 --> 00:04:44,395
人が自分の生活環境に
対して形成する

76
00:04:44,395 --> 00:04:48,596
自滅的な態度を変えることに
焦点を置いています

77
00:04:48,596 --> 00:04:52,742
またヴィクトール・フランクルの
ロゴセラピーというのもあります

78
00:04:52,742 --> 00:04:57,137
フランクル自身の強制収容所での体験を
反映しているロゴセラピーは

79
00:04:57,137 --> 00:04:59,895
絶望的な状況においてさえも

80
00:04:59,895 --> 00:05:04,159
意志力を養って
自分の人生を意味で満たせるとする

81
00:05:04,159 --> 00:05:07,165
ストア哲学の原則に基づいています