1
00:00:00,000 --> 00:00:03,761
Este episódio de "É o fim do mundo
como o conhecemos e estou de boa"

2
00:00:03,761 --> 00:00:07,319
ficou possível graças às contribuições
de escravos como você!

3
00:00:07,319 --> 00:00:08,532
Muito obrigado!

4
00:00:08,532 --> 00:00:10,634
Muita gente envolvida no black bloc
de sábado

5
00:00:10,634 --> 00:00:13,756
6 meses atrás eram membros do
partido trabalhista

6
00:00:13,756 --> 00:00:18,026
ou trabalhavam para o partido
democrata, e acreditavam de verdade
que a democracia parlamentar

7
00:00:18,026 --> 00:00:20,187
poderia funcionar para eles

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,457
mas agora acham que não vai.

9
00:00:22,457 --> 00:00:28,132
É o fim do mundo como conhecemos
e estou de boa

10
00:00:28,652 --> 00:00:32,371
Boooooooom dia escravos e bem-vindos
a mais uma sedição de

11
00:00:32,371 --> 00:00:35,569
"É o fim do mundo como conhecemos
e estou de boa"

12
00:00:35,569 --> 00:00:38,353
O programa onde todos nosso herois
eram mascarados!

13
00:00:48,633 --> 00:00:50,351
Sou seu apresentador o stimulator,

14
00:00:50,351 --> 00:00:54,773
e com os protestos do 1o de maio e a
onda de ações do occupy chegando,

15
00:00:54,773 --> 00:00:58,784
pensei que seria legal fazermos um
segmento sobre a tática das táticas.

16
00:01:02,184 --> 00:01:03,915
O câncer de cólon do chris hedges.

17
00:01:03,915 --> 00:01:06,772
Grande demais para falhar,
Grande o bastante para cair!

18
00:01:06,772 --> 00:01:11,467
A formação de rua mais comum e mais
copiada dos últimos 6,000 anos.

19
00:01:15,727 --> 00:01:19,776
E a folia fez as polícias e os políticos
mijarem nas calças.

20
00:01:21,716 --> 00:01:22,222
É.

21
00:01:22,222 --> 00:01:24,586
O black bloc - Mas e madrid?

22
00:01:25,556 --> 00:01:27,106
Está certo, agitator.

23
00:01:27,106 --> 00:01:30,932
Primeiro preciso prestar homenagem
ao povo coração-de-leão de madrir

24
00:01:30,932 --> 00:01:35,317
que atacou a polícia ousadamente nos
protestos anti-austeridade mês passado.

25
00:01:56,577 --> 00:02:00,747
As bases desse movimento são de
confrontação e radicais.

26
00:02:00,747 --> 00:02:03,026
Muitos por aí pensam que o black bloc

27
00:02:03,026 --> 00:02:05,434
é uma gangue ou time
em que se pode participar.

28
00:02:05,434 --> 00:02:08,578
O grupo radical de anarquistas black bloc

29
00:02:08,578 --> 00:02:11,091
se gaba abertamente de usar táticas
do tipo terroristas.

30
00:02:11,091 --> 00:02:14,659
Não existe nenhum "black bloc
anarquista" seu fala-merda do narigão.

31
00:02:14,659 --> 00:02:16,962
O black bloc é simplesmente a porra
de uma tática!

32
00:02:16,962 --> 00:02:19,501
Black bloc não é um grupo ou
movimento social.

33
00:02:19,501 --> 00:02:23,503
É uma simples tática usada por
manifestantes para se protegerem contra
as agressões da polícia

34
00:02:23,503 --> 00:02:25,970
e expressarem uma rejeição completa
do capitalismo.

35
00:02:32,427 --> 00:02:34,897
Como a tática do bloqueio de rua.

36
00:02:34,897 --> 00:02:39,546
O bloqueio é usado como o objetivo de
parar a polícia ou o tráfego industrial

37
00:02:39,546 --> 00:02:42,555
para uma área que esteja tentando
segurar ou proteger,

38
00:02:42,555 --> 00:02:45,967
e pode ser parte de uma estratégia
maior para proteger uma floresta

39
00:02:45,967 --> 00:02:48,012
ou uma área autônoma, por exemplo.

40
00:02:48,012 --> 00:02:51,746
A tática do black bloc pode ser usada
para segurar ruas

41
00:02:51,746 --> 00:02:55,151
com o objetivo estratégico de criar
espaços autônomos de dissidência

42
00:02:55,151 --> 00:02:58,343
num contexto de repressão
policia intensa.

43
00:02:58,343 --> 00:03:02,010
Pode também ser usada para atacar a
infraestrutura empresarial ou do estado,

44
00:03:02,010 --> 00:03:04,490
permitindo que sabotadores
permaneçam anônimos.

45
00:03:04,490 --> 00:03:07,638
Essa tática se espalhou pelo mundo
como queimada na seca

46
00:03:07,638 --> 00:03:10,737
e vimos seu poder em lugares
como a turquia,

47
00:03:10,737 --> 00:03:14,473
o egito, o brasil e a colombia.

48
00:03:14,473 --> 00:03:17,987
Então, para sabermos mais sobre
a história do black bloc,

49
00:03:17,987 --> 00:03:21,354
Trouxe o francis dupuis-déri,
um puto anarquista

50
00:03:21,354 --> 00:03:24,678
e autor de
Quem Tem Medo Dos Black Blocs?

51
00:03:24,678 --> 00:03:26,787
Hei francis, como vai?

52
00:03:26,787 --> 00:03:29,365
Hmmmmmm não sei!

53
00:03:29,365 --> 00:03:32,430
Quando foi usada a tática do black bloc
pela primeira vez?

54
00:03:32,430 --> 00:03:36,970
O black bloc como o conhecemos surgiu
pela primeira vez na alemanha,

55
00:03:36,970 --> 00:03:41,145
em berlín-oeste, no final dos anos 70,
início dos anos 80.

56
00:03:41,145 --> 00:03:48,127
A primeira vez que o termo "black bloc"
foi usada na alemanha foi em 1980

57
00:03:48,127 --> 00:03:52,440
e era chamado na época de
"autonomen movemen",

58
00:03:52,440 --> 00:03:56,481
movimento principalmente de ocupações políticos que eram envolvidos

59
00:03:56,481 --> 00:04:02,334
em protestos contra as indústrias
nucleares e as armas nucleares

60
00:04:02,334 --> 00:04:05,555
e o movimento neofascista alemão.

61
00:04:05,555 --> 00:04:09,023
Então na época vestiam jaquetas
de couro,

62
00:04:09,023 --> 00:04:12,922
porque é o que estava na moda,
então, jaqueta de couro preto,

63
00:04:12,922 --> 00:04:20,066
capacete de moto preto e se fundiam em
black bloc para obter uma massa de

64
00:04:20,066 --> 00:04:24,526
indivíduos anônimos, porque não tem
como distinguir as pessoas numa massa

65
00:04:24,526 --> 00:04:29,902
homogênea de pessoas todas vestidas
de preto e com máscaras, e usavam

66
00:04:29,902 --> 00:04:38,295
a tática para enfrentar a polícia, que ia
despejá-los de suas ocupações,

67
00:04:38,295 --> 00:04:42,334
por exemplo, ou para lutar contra
neonazistas nas ruas.

68
00:04:42,334 --> 00:04:45,382
Na descrição de seu livro,
"Quem está com medo dos black blocs",

69
00:04:45,382 --> 00:04:50,593
diz que a imagem do bandido quebrando
janelas esconde uma realidade complexa.

70
00:04:50,593 --> 00:04:51,764
Pode explicar essa porra?

71
00:04:51,764 --> 00:04:59,180
É comum demais o black bloc ser
descrito pelos políticos, policiais,

72
00:04:59,180 --> 00:05:06,033
jornalistas ou até universitários como algo
desinteressante do ponto de vista político.

73
00:05:06,033 --> 00:05:12,148
São descritos como um bando de hooligans
e como indivíduos apolíticos

74
00:05:12,148 --> 00:05:19,698
que só gostam de protestar e quebrar
coisas sem raciocínio político.

75
00:05:19,698 --> 00:05:29,849
O black bloc, que é principalmente
branco, meio nihilista, destrutivo...

76
00:05:29,849 --> 00:05:36,685
adota um vandalismo mesquinho, confuso
num cinismo nojento com a revolução...

77
00:05:36,685 --> 00:05:41,206
E é claro que quando escuta eles,
os observa em ação,

78
00:05:41,206 --> 00:05:45,366
quando olha para eles, os segue

79
00:05:45,366 --> 00:05:49,688
e quando tenta entender o que fazer
na alemanha, na frança,

80
00:05:49,688 --> 00:05:52,215
no reino unido, na grécia, no brasil,

81
00:05:52,215 --> 00:05:56,803
entende rapidamente que tem a ver
só com política.

82
00:05:56,803 --> 00:05:59,917
Tem 50 mil outra pessoas chegando

83
00:05:59,917 --> 00:06:04,392
e pensei que mesmo protestando de
formas que não curto,

84
00:06:04,392 --> 00:06:08,620
pedindo uma reforma ou a abolição
de tal ou tal instituição,

85
00:06:08,620 --> 00:06:12,679
pelo menos tem 50,000 pessoas que se
importam e estão putas com alguma coisa

86
00:06:12,679 --> 00:06:15,075
e espero que possamos chegar e
mostrar para eles algo

87
00:06:15,075 --> 00:06:16,989
que vá numa direção um pouco mais
radical.

88
00:06:16,989 --> 00:06:21,455
Sobre política, economia é claro, sobre
as relações de poder,

89
00:06:21,455 --> 00:06:27,856
sobre dominação, e é um jeito de
expressar um criticismo radical de todos

90
00:06:27,856 --> 00:06:34,419
esses sistemas: o estado, o sistema de
capital, o sistema bancário,

91
00:06:34,419 --> 00:06:41,479
E seus alvos são a mensagem.
É o que atacam que nos dá

92
00:06:41,479 --> 00:06:43,066
o sentido de suas ações.

93
00:06:43,066 --> 00:06:44,606
Obrigado francis.

94
00:06:44,606 --> 00:06:48,931
Fique ligado depois do intervalo para
uma entrevista com um combatente
de rua de montreal.

95
00:07:58,865 --> 00:08:03,784
O público da porra desse programa sabe
que em 2012, milhares de pessoas

96
00:08:03,784 --> 00:08:06,864
participaram da insurreição de montreal
que dura há 6 meses.

97
00:08:06,864 --> 00:08:09,872
O que é chamado popularmente de
primavera de bordo

98
00:08:09,872 --> 00:08:14,073
começou como uma greve dos
universitários mas evoluiu numa revolta

99
00:08:14,073 --> 00:08:16,152
popular incluindo vários setores
da sociedade.

100
00:08:16,152 --> 00:08:20,017
Aquele número de manifestantes e
o uso contínuo de táticas de rua

101
00:08:20,017 --> 00:08:24,953
exauriram não só os puliça
mas também seu orçamento.

102
00:08:24,953 --> 00:08:28,981
Desde então os homi de montreal
ficaram espertos e sempre cercaram

103
00:08:28,981 --> 00:08:34,719
os protestos anticapitalistas como forma
de evitar outro 2012.

104
00:08:34,719 --> 00:08:38,205
Este ano, os camaradas tiveram
conversas sobre como tomar de volta

105
00:08:38,205 --> 00:08:42,234
o poder nas ruas que tinha sido ganho
naquele momento insurrecional.

106
00:08:42,234 --> 00:08:46,040
Então para vermos algumas das
táticas usadas naquele ano,

107
00:08:46,040 --> 00:08:49,339
trouxe o nick, um universitário envolvido
em boa parte

108
00:08:49,339 --> 00:08:53,747
das lutas de rua de 2012.
Mas primeiro, a porra de um aviso.

109
00:08:55,467 --> 00:08:59,047
A voz de nick foi trocada por a de um ator
para proteger sua identidade.

110
00:08:59,047 --> 00:09:03,289
Parte das cenas que ilustram
a luta de nick não são de montreal.

111
00:09:03,289 --> 00:09:05,319
O intento deste vídeo é apenas
o entretenimento,

112
00:09:05,319 --> 00:09:07,319
como um brinquedo ou uma
almofada de peidos.

113
00:09:07,319 --> 00:09:08,915
Chega desse barulho.

114
00:09:08,915 --> 00:09:10,810
Hei nick, como vai?

115
00:09:10,810 --> 00:09:12,493
Estou muito bem.

116
00:09:12,493 --> 00:09:14,981
Então, como andam as lutas nas ruas
de montreal?

117
00:09:14,981 --> 00:09:17,914
Desde o início da greve, vimos o uso
de máscaras

118
00:09:17,914 --> 00:09:20,893
sair de prática isolada e virarem
algo normal

119
00:09:20,893 --> 00:09:22,339
para centenas de pessoas.

120
00:09:22,339 --> 00:09:24,631
A explosão no uso de máscaras
não tem nada de mágico.

121
00:09:24,631 --> 00:09:28,242
Os anarquistas tiveram que usar direto
e explicar porque

122
00:09:28,242 --> 00:09:30,344
em panfletos e conversações.

123
00:09:30,344 --> 00:09:32,639
Podemos dizer o mesmo
dos ataques à polícia.

124
00:09:32,639 --> 00:09:35,993
E ao longo da greve, os ataques isolados
à polícia caracterizaram

125
00:09:35,993 --> 00:09:39,059
os protestos no início da greve, assim
como algumas pedras jogadas

126
00:09:39,059 --> 00:09:42,547
na direção deles viraram
uma prática mais popular

127
00:09:42,547 --> 00:09:46,633
até o ponto onde os protestos ficaram
bem incontroláveis durante horas.

128
00:09:46,633 --> 00:09:48,853
É só uma questão de persistência.

129
00:09:48,853 --> 00:09:53,321
Porra! Caralho!

130
00:09:54,621 --> 00:09:57,832
Á medida em que as pessoas veem
combatentes de rua saírem ilesos de

131
00:09:57,832 --> 00:10:00,375
ataques aos puliça, já batíamos
neles há semanas.

132
00:10:00,375 --> 00:10:04,263
Eles começam a se sentir capazes
de agir em conflitos também.

133
00:10:04,263 --> 00:10:07,739
Imagino que isso levou vários grupos
de amigos no meio universitário

134
00:10:07,739 --> 00:10:11,217
planejando ir a esses protestos com
essas intenções pela primeira vez

135
00:10:11,217 --> 00:10:14,499
mas também provavelmente muitos
outros veteranos voltando.

136
00:10:14,499 --> 00:10:18,121
A tensão que pode ser sentida contra a
polícia na greve inicial praticamente

137
00:10:18,121 --> 00:10:21,702
só ocorreu ao acaso. Mas com o tempo
isso virou uma prática

138
00:10:21,702 --> 00:10:24,479
mais empoderadora de atacar a polícia
diretamente.

139
00:10:24,479 --> 00:10:28,136
E à medida que mais e mais pessoas
entraram, ficou normal.

140
00:10:28,136 --> 00:10:31,651
E quais são as lições táticas a tirar
desse período?

141
00:10:31,651 --> 00:10:34,301
Quando olha para os confrontos com a
polícia que tivemos aqui,

142
00:10:34,301 --> 00:10:36,701
dá para quebrar em duas coisas:

143
00:10:36,701 --> 00:10:38,973
confrontações que liberam espaços
tomados pela polícia

144
00:10:38,973 --> 00:10:41,751
e confrontações que não têm força
para fazer a polícia recuar

145
00:10:41,751 --> 00:10:44,730
mas que ainda são valiosas, é claro.
Por experiência, os fatores que tornam,

146
00:10:44,730 --> 00:10:47,677
por exemplo, um ataque por projeteis
capaz de tomar terreno

147
00:10:47,677 --> 00:10:50,259
são coordenação e ampla participação.

148
00:10:50,259 --> 00:10:53,875
Com o caráter ofensivo de não esperar
que a polícia ataque primeiro.

149
00:10:53,875 --> 00:10:57,572
É assim que o medo muda de time,
quebrando o hábito da polícia atacar

150
00:10:57,572 --> 00:11:00,661
e dispersar o protesto
já que todos fogem.

151
00:11:00,661 --> 00:11:03,733
Em montreal, muitos já tem coragem
para enfrentar a polícia,

152
00:11:03,733 --> 00:11:06,973
apesar do nível de organização
ainda ser baixo

153
00:11:06,973 --> 00:11:08,912
para que a luta dure.

154
00:11:08,912 --> 00:11:11,081
Uma coisa que uns anarquistas
enxergaram logo

155
00:11:11,081 --> 00:11:14,042
é que se quisermos segurar as ruas
depois que as coisas ficam tensas,

156
00:11:14,042 --> 00:11:16,109
os projeteis precisam ser coletados
o quanto antes.

157
00:11:16,109 --> 00:11:19,928
Nos protestos mais militantes, como
dia 15 de março, os noturnos,

158
00:11:19,928 --> 00:11:23,416
a feira do livro, 25 de abril, 1o de maio
e outros,

159
00:11:23,416 --> 00:11:26,409
em 10 minutos dava para ver equipes
invadindo casas e quintais

160
00:11:26,409 --> 00:11:30,443
para juntar pedras em sacolas de
plástico, usando martelos para tirar

161
00:11:30,443 --> 00:11:34,097
pedras da rua ou quebrando pedaços
maiores em coisas jogáveis.

162
00:11:34,097 --> 00:11:36,468
Quem coletou as pedras as distribuiu

163
00:11:36,468 --> 00:11:37,830
entre quem usava máscara.

164
00:11:37,830 --> 00:11:40,613
Algo que começou a rolar mais vezes é
o pessoal contando

165
00:11:40,613 --> 00:11:44,368
contando antes de jogarem, assim não
era só uma ou outra pedra na polícia

166
00:11:44,368 --> 00:11:46,104
mas uma salva
que podia fazê-la recuar.

167
00:11:46,104 --> 00:11:48,623
Outra tática que acompanha
o arremesso de pedras

168
00:11:48,623 --> 00:11:52,309
que foi muito usada é o arremesso
de paintball. Tem efeito limitado

169
00:11:52,309 --> 00:11:56,002
a não ser que acerte um visor.
Vi isso acontecer só uma vez.

170
00:11:56,002 --> 00:11:59,223
Extintores com carga de tinta, por
outro lado, como visto em oakland

171
00:11:59,223 --> 00:12:02,347
na greve geral, são a arma perfeita
contra a polícia.

172
00:12:02,347 --> 00:12:05,433
Com uma soprada dá para cegar
uma fileira inteira

173
00:12:05,433 --> 00:12:08,177
e afastá-los até que limpem seus visores.

174
00:12:08,177 --> 00:12:10,700
A mesma coisa para para-brisas de
carros de polícia.

175
00:12:10,700 --> 00:12:14,353
Fogos de artifício são muito usados,
mas as poucas vezes

176
00:12:14,353 --> 00:12:17,893
em que sinalizadores foram usados,
foram bem mais eficientes.

177
00:12:17,893 --> 00:12:20,882
Também é muito importante afastar
os infiltrados e a mídia

178
00:12:20,882 --> 00:12:23,276
assim que as coisas começam,

179
00:12:23,276 --> 00:12:26,334
para que a dispersão
e a troca de roupas sejam seguros.

180
00:12:26,334 --> 00:12:29,125
E finalmente, usar meias pretas por cima
do tênis e jogá-las fora

181
00:12:29,125 --> 00:12:31,504
com todo o resto facilita muito.

182
00:12:31,504 --> 00:12:33,273
Bem como usar luvas de algodão.

183
00:12:33,273 --> 00:12:34,625
Aí, é isso.

184
00:12:34,625 --> 00:12:35,842
Obrigado, nick!

185
00:12:35,842 --> 00:12:37,693
E é isso para esta sedição de

186
00:12:37,693 --> 00:12:40,563
"É o fim do mundo como o conhecemos
e estou de boa".

187
00:12:40,563 --> 00:12:45,101
Como sempre, nosso trabalho de amor
e raiva ficou possível graças a escravos

188
00:12:45,101 --> 00:12:48,733
como você que compartilharam
suas moedas fiduciárias
para manter a luz acesa.

189
00:12:48,733 --> 00:12:53,248
Então muchas puta gracias a...
jason, samantha, katie, kylon, fiona,

190
00:12:53,248 --> 00:12:57,705
rahina, daniel, patrick, miguel, gavon,
adrian, tim, angela, thomas,

191
00:12:57,705 --> 00:13:02,587
preston's production, rosemary,
tom, alexander, gregory, jimmy,

192
00:13:02,587 --> 00:13:07,963
dylan, christian, kyle, valentine, françois,
alyssa, jennifer, liam, richard, justin,

193
00:13:07,963 --> 00:13:13,888
james, robin, chris, aaron, mika, steven,
shawn, serena, patrick, (inaudible), F.G.,

194
00:13:13,888 --> 00:13:16,670
bruce and... steven. (inaudible).

195
00:13:16,670 --> 00:13:20,622
Também quero dar as boas vindas aos
novos membros da taconspiracy:

196
00:13:20,622 --> 00:13:23,726
ashley, emilia e... justine.

197
00:13:23,726 --> 00:13:24,610
Bienvenidas!

198
00:13:24,610 --> 00:13:29,231
Para links de informações sobre táticas
militantes de rua, visite nossa página:

199
00:13:31,373 --> 00:13:34,666
E para citar A Arte da Guerra de sun tzu:

200
00:13:34,666 --> 00:13:38,213
A habilidade máxima é de assumir uma
posição onde não tem forma.

201
00:13:38,213 --> 00:13:42,256
Se você não tem forma definida, o melhor
espião não conseguirá te distinguir,

202
00:13:42,256 --> 00:13:46,413
e o melhor conselheiro não será capaz
de fazer planos contra você.

203
00:13:46,413 --> 00:13:47,802
A gente se vê nas ruas...