[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Naarmate de technologie vordert
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en zich ontwikkelt,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben velen van ons de indruk dat deze vooruitgang
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ons intelligenter maakt,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,slimmer en meer verbonden met de wereld.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik zou willen aantonen,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat dat niet noodzakelijkerwijs het geval is.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vooruitgang is gewoon een woord voor verandering
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en met elke verandering die je iets oplevert,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,raak je ook iets kwijt.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Om dit punt te illustreren, zou ik
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,willen laten zien hoe de technologie
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,een zeer eenvoudige, veel voorkomende alledaagse vraag heeft behandeld.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Die vraag is deze.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe laat is het? Hoe laat is het?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Een blik op je iPhone en je weet het.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe zou je dat doen
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder iPhone?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou je dat 600 jaar geleden hebben gedaan?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou je het doen?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zou dat doen is met een apparaat
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dat een astrolabium heet.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Een astrolabium is nogal onbekend in de wereld van vandaag.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de 13e eeuw
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,was het het gadget van de dag.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was 's werelds eerste populaire computer.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is in feite een model van de hemel.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de verschillende onderdelen van het astrolabium van dit type:
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de'rete' komt overeen met de posities van de sterren.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De 'plaat' komt overeen met een assenstelsel.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De 'mater' heeft een aantal schalen en houdt het allemaal samen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Een goed opgeleid kind
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kon een astrolabium niet alleen gebruiken,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook zelf maken.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten dit omdat de eerste verhandeling over het astrolabium,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de eerste technische handleiding in het Engels,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,werd geschreven door Geoffrey Chaucer.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dé Geoffrey Chaucer schreef dit in 1391
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,voor kleine Lewis, zijn 11-jarige zoon.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Via dit boek kon kleine Lewis dit grote idee opdoen.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het centrale idee dat deze computer laat werken,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,heet stereografische projectie.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar het om draait, is
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe je de driedimensionale afbeelding
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,van de nachtelijke hemel die ons omringt,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,voorstelt op een plat, draagbaar, tweedimensionaal oppervlak.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het idee is eigenlijk relatief eenvoudig.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat die aarde daar het middelpunt is van het heelal,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en eromheen wordt de hemel geprojecteerd op een bol.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk punt op het oppervlak van de bol
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt geprojecteerd door de onderste pool
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,op een vlak oppervlak, waar het dan wordt genoteerd.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De poolster komt dan overeen met het midden van het apparaat.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De ecliptica of het pad van zon, maan en planeten,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,komt overeen met een 'verplaatste' cirkel.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De heldere sterren komen overeen met die kleine uitsteeksels op het rete.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,De altitude correspondeert met het plaatsysteem.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Het geniale van het astrolabium is niet alleen de projectie.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het echt geniale is dat het twee coördinatenstelsels samenbrengt,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze perfect passen.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar is de positie van de zon, maan en planeten op de beweegbare rete.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan hun locatie aan de hemel
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,gezien vanaf een bepaalde breedte op de achterplaat. Oke?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe zou je dit apparaat gebruiken?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik er eerst iets bijhalen.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een astrolabium. Behoorlijk indrukwekkend, niet?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het in bruikleen
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,van de Oxford School, het Geschiedkundig Museum.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de verschillende componenten zien.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de mater, de schalen op de achterkant.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de rete. Oke. Kan je het zien?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het beweegbare deel van de hemel.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Op de achterkant kan je
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,een spinnenwebpatroon zien.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat spinnewebpatroon komt overeenkomt met de plaatselijke coördinaten aan de hemel.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een meetlat. Aan de achterkant
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zitten nog wat apparaten, meetinstrumenten
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en schalen om wat berekeningen te kunnen maken. Oke?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er altijd een willen hebben.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mijn proefschrift heb ik er zo een gemaakt van papier.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze is een replica
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,van een 15e-eeuws apparaat.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is waarschijnlijk ongeveer drie Macbook Pro's waard.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar een echte kost ongeveer net zoveel als mijn huis,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en het huis ernaast en eigenlijk elk huis van het blok,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aan beide zijden van de straat,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en misschien nog een school en een kerk erbij.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn gewoon ongelooflijk duur.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me tonen hoe je met dit apparaat werkt.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerste stap.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerst moet je een ster
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de nachtelijke hemel kiezen als je 's nachts de tijd wil weten.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanavond kun je bij helder weer de zomerdriehoek zien.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén heldere ster ervan is Deneb. We kiezen Deneb.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede meet je de altitude van Deneb.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus voor stap twee ik houd het toestel omhoog,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan vind ik hier zijn altitude.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo zie ik het duidelijk.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan meet ik de altitude.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is ongeveer 26 graden. Je kunt het van daar niet zien.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Stap drie is het identificeren van de ster op de voorkant van het apparaat.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Deneb is hier. Dat weet ik.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Stap vier: ik verplaats dan de rete,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ik verplaatst de hemel totdat de altitude van de ster
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,overeenkomt met de schaal op de achterkant.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dat in orde is,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,staat alles op één rij.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hier een model van de hemel
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dat overeenkomt met de echte hemel. Oke?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dus in zekere zin
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een model van het universum in mijn handen.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot slot neem ik een maatlat
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en verplaats die regel naar een datumlijn.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar lees ik de tijd op af.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe het apparaat wordt gebruikt.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu weet ik dat jullie denken: "Dat is een hoop werk, niet?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Is dat niet een beetje veel werk alleen maar om te weten hoe laat het is?"
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl je even op je iPod kijkt.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een verschil tussen die twee, want je iPod
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,- of je iPhone - geeft je de tijd
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,met grote precisie.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kleine Lewis zou je de tijd geven
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de hand van een beeld van de hemel.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zou weten waar de dingen aan de hemel zouden te vinden zijn.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zou niet alleen weten hoe laat het was,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hij zou ook weten waar de zon zou opkomen,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe haar baan over het uitspansel zou lopen.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zou weten hoe laat de zon zou opkomen en ondergaan.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zou dat weten voor bijna elk hemellichaam
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de hemel.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,In computer graphics,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en computer user interface design,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bestaat het concept 'affordances'.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Affordances zijn de kwaliteiten van een object
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons in staat stellen om er een actie mee uit te voeren.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het astrolabium laat ons toe
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,om in verbinding te komen met de nachtelijke hemel,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,te kijken naar de nachtelijke hemel en nog veel meer -
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om zowel het zichtbare als het onzichtbare te zien.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is slechts één toepassing. Ongelooflijk,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maar er bestaan waarschijnlijk 350 à 400 toepassingen.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat een tekst die meer dan duizend toepassingen geeft
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,voor deze eerste computer.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Op de achterkant vind je er schalen en metingen
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,voor navigatie te land.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan het gebruiken voor landmeting. De stad Bagdad werd ermee opgemeten.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan worden gebruikt voor de berekening van wiskundige vergelijkingen van alle verschillende types.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt een volledige universitaire opleiding nodig om dit te illustreren.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Astrolabia hebben een ongelooflijke geschiedenis.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn meer dan 2.000 jaar oud.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het concept van de stereografische projectie
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ontstond in 330 voor onze tijdrekening.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Astrolabia komen in veel verschillende
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,maten, soorten en vormen voor.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn er draagbare. Er zijn er met grote schalen.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En stuk voor stuk
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn het mooie kunstwerken.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De kwaliteit van het vakmanschap en de precisie
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,is verbazingwekkend en buitengewoon.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Astrolabia, zoals elke technologie, evolueren in de tijd.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De vroegste retes waren bijvoorbeeld erg simpel en primitief.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Geavanceerde retes werden culturele emblemen.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is er een van Oxford.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een heel bijzondere omdat het rete-patroon
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,volledig symmetrisch is en het nauwkeurig
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,een volledig asymmetrische of willekeurige hemel in kaart brengt.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe cool is dat? Dit is gewoon geweldig.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zou kleine Lewis een astrolabium hebben gekregen?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk geen van messing. Maar wel een houten
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,of papieren. De meesten van deze eerste computers
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,waren draagbare apparaten
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die je in je zak kon steken.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat geeft zo'n astrolabium je mee?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,herinnert het ons eraan hoe vindingrijk mensen waren,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,onze voorouders van jaren en jaren geleden.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ongelooflijk apparaat.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke technologie gaat vooruit.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke technologie verandert en wordt vervangen door nieuwere.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Een nieuwe technologie geeft ons natuurlijk
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,meer precisie en nauwkeurigheid.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat we verliezen is, denk ik,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,een aanvoelen van de hemel,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,een gevoel van context.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kennen van de hemel, weten wat je relatie is met de hemel,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,is de kern van het echte antwoord
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de vraag hoe laat het is.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat astrolabia gewoon opmerkelijke apparaten zijn.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan je ervan leren?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste plaats dat er een subtiele kennis
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,is waarmee we in verbinding kunnen komen met de wereld.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Astrolabia geven ons dit subtiele gevoel terug
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,van hoe de dingen allemaal in elkaar passen,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we verbinding maken met de wereld.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)