WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
기술이 발달되고,

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
진보 할 수록

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
우리는 대개 이런 발전들이

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
우리를 더욱 지적이고,

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
현명하게, 세계와 더 가깝게 만든다고 생각합니다.

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
그리고 저는

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
이런 생각이 틀렸다고 생각합니다.

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
발달(progress)은 변화(change)란 말의 다른 뜻일 뿐이며,

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
변화를 통해 얻는 것도 있지만,

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
그만큼 잃는 것도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
그리고 기술의 발달을 통하여

00:00:24.000 --> 00:00:27.000
우리가 매일 겪는 쉽지만 일상적인 문제들을

00:00:27.000 --> 00:00:32.000
어떻게 극복하였는지 보여 드리겠습니다.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
이 문제는 어떨까요.

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
지금 몇 시 인가요? 몇신지 아십니까?

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
당신의 핸드폰을 보면, 시간을 아는 것은 정말 쉽습니다.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
하지만, 핸드폰이 없었다면

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
시간을 어떻게 알았을까요?

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
6백년전, 시간을 어떻게 알았을까요?

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
당신은 어떻게 시간을 알까요?

NOTE Paragraph

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
이 ‘아스트롤라베’라는

00:00:52.000 --> 00:00:56.000
관측의(儀)를 쓰면 가능합니다.

00:00:56.000 --> 00:01:00.000
현대에는 거의 잊혀진 기구이지만,

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
13세기에는

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
이것이 최첨단의 기계였습니다.

00:01:04.000 --> 00:01:08.000
세계 최초의 대중 컴퓨터입니다.

00:01:08.000 --> 00:01:12.000
그리고 이 기계는 천체를 본뜬 모형이기도 하지요.

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
이런 형태의 아스트롤라베는 다양한 부분이 있는데,

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
이 부분은 리트이고, 별들의 위치를 가리킵니다.

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
플레이트는 좌표 체계,

00:01:20.000 --> 00:01:24.000
그리고 메이터는 리트와 플레이트를 지탱하며, 눈금이 달려있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
만약에, 당신이 13세기의 교육을 받았다면,

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
아스트롤라베를 쓸 수 있었고,

00:01:28.000 --> 00:01:31.000
어떻게 만드는지도 알았을 겁니다.

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
그리고 우리가 이 사실을 아는 이유는

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
아스트롤라베의 첫 영어 설명서를 쓴

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
제프리 초서 덕분입니다.

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
초서는 캔터베리 이야기의 저자인데,

00:01:41.000 --> 00:01:45.000
1391년에 그의 11살 먹은 아들 루이스를 위해 쓴 겁니다.

00:01:45.000 --> 00:01:50.000
그리고 이 작은 설명서로, 루이스는 이 기계의 핵심원리를 이해하게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
이 초기의 컴퓨터를 작동시키는 핵심원리는

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
평사(平射)도법 (stereo projection)에 있습니다.

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
평사도법의 원리는

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
3차원의 밤하늘을

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
휴대가 가능한, 2차원의 납작한 표면에

00:02:02.000 --> 00:02:05.000
어떻게 표현할까 하는 고민에서 시작됩니다.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
원리는 의외로 간단합니다

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
지구가 우주의 중심에 있다고 가정하고,

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
지구를 둘러싸고 있는 건 구체(球體)에 투영된 하늘입니다.

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
구체 표면의 지점들은

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
바닥까지 모두

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
납작한 표면에 기록을 합니다.

NOTE Paragraph

00:02:20.000 --> 00:02:24.000
북극성의 위치는 기계 중심에 해당합니다.

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
태양, 달, 행성들의 궤도는

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
이 원으로 표현이 되고요.

00:02:29.000 --> 00:02:33.000
밝은 별들은 리트의 작은 돌기들에 해당됩니다.

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
고도는 플레이트로 읽을 수 있습니다.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
하지만 아스트롤라베의 정말 대단한 점은 투영성에만 있는 것은 아닙니다.

00:02:39.000 --> 00:02:43.000
이 방법의 뛰어난 점은 다른 두 가지의 좌표방식을

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
완벽하게 맞추는 것입니다.

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
이 움직이는 리트에는 태양, 달과 행성들의 위치가 있고,

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
특정 지역에서 봤을 때 하늘에서의 위치는

00:02:50.000 --> 00:02:55.000
뒤판에 있습니다. 이해가 가시나요?

NOTE Paragraph

00:02:55.000 --> 00:03:00.000
그러면 이 기계를 어떻게 쓸까요?

00:03:00.000 --> 00:03:06.000
잠깐 정리를 하지요.

00:03:06.000 --> 00:03:11.000
이것이 아스트롤라베입니다. 대단하지 않습니까?

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
이 아스트롤라베는 옥스퍼드 대학의

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
역사박물관에서 빌려온 것 입니다.

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
그리고 여기 다른 부분들을 보실 수 있습니다.

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
이것이 리트입니다. 보이시죠?

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
이것이 하늘의 움직이는 부분입니다.

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
뒤에 보시면

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
거미줄 형태가 보이실 겁니다.

00:03:31.000 --> 00:03:35.000
그리고 이 거미줄 형태가 지구상의 그 지방 고유의 좌표에 해당되는 하늘을 가리킵니다.

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
이건 자 입니다. 그리고 뒤에 보시면

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
자라든지, 눈금들 등등

00:03:40.000 --> 00:03:46.000
계산을 위한 다른 장치들이 있습니다. 아시겠지요?

NOTE Paragraph

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
저는 이런 것 하나쯤은 꼭 가지고 싶었어요.

00:03:48.000 --> 00:03:53.000
제 논문을 위해 종이로 하나 만들기도 했고요.

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
그리고 이건 15세기에 만들어진

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
복제품입니다.

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
이거 하나면 최고급 노트북 3개정도는 살 수 있을 거예요.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
하지만 13세기의 진품은 제 집,

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
그리고 옆 집 뿐 아니라 아마 그 블록에 있는 모든 집,

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
도로 양 옆의 집들,

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
학교 하나, 그리고 아마 교회 하나까지 살 수 있을겁니다.

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
정말 어이없게 비쌉니다.

NOTE Paragraph

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
이 장치의 사용법을 보여드리지요.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
첫 번째로.

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
밤에 시간을 알려면,

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
밤하늘의 별 하나를 고르세요.

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
오늘 밤 하늘이 맑으면 여름의 대삼각형을 보실 수 있을 거예요

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
그리고 그 중 데네브란 밝은 별이 있습니다. 데네브를 고르고요

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
두 번째로 데네브의 고도를 재야 합니다.

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
이 장치를 들고,

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
데네브의 위치에

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
장치를 맞춥니다.

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
그 다음에 고도를 재세요.

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
26도 정도네요. 거기서는 안 보이실 거예요.

00:04:46.000 --> 00:04:51.000
세 번째로 아스트롤라베의 앞면에서 에서 데네브를 찾습니다.

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
여기 있군요.

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
네 번째, 리트를 움직여서,

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
하늘의 위치를 움직여서 별의 고도가

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
뒤의 표와 일치하게 합니다.

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
그러면

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
모든 게 정렬이 됩니다.

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
이 모형의 위치가

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
실제의 하늘과 일치하게 됩니다. 아시겠지요?

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
제가 우주의 모형을

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
제 손에 들고 있는 셈이지요.

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
마지막으로, 자를 가지고,

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
자를 날짜선에 맞추면

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
지금 시간을 가르쳐 줍니다.

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
참 쉽지요?

00:05:28.000 --> 00:05:29.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
무슨 생각하시는지 알아요.

00:05:31.000 --> 00:05:35.000
너무 힘이 들지요? 시간을 아는데 많은 노력이 들어갑니다.

00:05:35.000 --> 00:05:39.000
핸드폰을 살짝 보기만 해도 되는데요.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
그러나 그 방식에 차이가 있지요

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
핸드폰은 몇 시 몇 분을

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
정확하게 압니다.

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
하지만, 어린 루이스가 시간을 아는 법은

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
천체의 위치를 통해서죠.

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
그는 하늘의 어디에 무엇이 있는지를 알고 있습니다.

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
그로인해, 그는 시간뿐만 아니라,

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
태양이 어디에서 뜨는 지,

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
어떻게 움직이는지도 알아요.

00:06:01.000 --> 00:06:05.000
몇 시에 해가 뜨고, 몇 시에 지는 지도요.

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
그는 창공의 모든 천체를

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
아는 셈이죠.

NOTE Paragraph

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
컴퓨터 그래픽과

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
컴퓨터 유저 인터페이스 디자인에는

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
어포던스(affordance)라는 단어가 있습니다.

00:06:17.000 --> 00:06:20.000
어포던스는 우리에게 어떤 행동을 할 수 있게

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
지정된 사물의 성질을 뜻하는 단어입니다.

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
아스트롤라베는 우리에게

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
밤하늘을 보면서, 보이는 것과

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
보이지 않는 것을

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
연결시켜주는 능력을 줍니다.

00:06:34.000 --> 00:06:38.000
정말 놀라운 기능 중 하나이지요.

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
아마 한 350~400가지 기능이 더 있을 겁니다.

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
실제로 이 최초의 컴퓨터의 천 가지 이상의

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
기능을 기록한 문헌이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
아스트롤라베 뒤에는 항해를 위한

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
눈금과 측량정보가 있습니다.

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
이걸로 측량도 가능합니다. 바그다드는 이걸로 측량을 한 도시 중 하나입니다.

00:06:52.000 --> 00:06:56.000
또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
아스트롤라베로 가능한 공식들을 설명하기 위해선 대학교 과목하나를 채우겠지요.

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
아스트롤라베는 2천년이 넘은 장치이기에,

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
놀라운 역사를 가지고 있습니다.

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
평사도법의 발상은

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
기원전 3세기에 시작되었으니까요.

NOTE Paragraph

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
아스트롤라베는 여러 가지 크기,

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
모양과 형태를 지닙니다.

00:07:12.000 --> 00:07:15.000
휴대용도 있고, 전시용의 큰 것도 있어요.

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
그리고 제 생각에

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
모든 아스트롤라베는 아름다운 예술품이에요.

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
정말 놀랍고 대단한 정밀함과

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
장인의 기술이 녹아 있어요.

NOTE Paragraph

00:07:25.000 --> 00:07:28.000
아스트롤라베는 모든 기술과 마찬가지로 시간이 지나면서 진화했습니다.

00:07:28.000 --> 00:07:32.000
초기의 리트는 굉장히 간단하고 원시적이었지만,

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
발달하면서 문화적 상징이 됩니다.

00:07:34.000 --> 00:07:37.000
이것은 옥스퍼드에서 왔습니다.

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
이것은 참 대단한 게 완벽하게 좌우대칭인

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
리트의 패턴이 , 비규칙적이고

00:07:41.000 --> 00:07:45.000
무작위적인 하늘을 정확하게 표시하고 있어요.

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
얼마나 멋진가요? 놀라울 뿐입니다.

NOTE Paragraph

00:07:47.000 --> 00:07:50.000
그럼, 어린 루이스는 아스트롤라베를 가지고 있었을 까요?

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
청동으로 만든 건 아니었겠지요. 나무나 종이로 만든 것을 가졌겠지요.

00:07:53.000 --> 00:07:56.000
그리고 이 최초의 컴퓨터는

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
대부분 휴대가 가능한

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
크기였습니다.

00:08:01.000 --> 00:08:04.000
아스트롤라베는 우리에게 어떤 영감을 줄 까요?

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
그 옛날 우리들의

00:08:06.000 --> 00:08:10.000
조상들이 참으로

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
비상했다는 것을 일깨워 줍니다.

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
참 대단한 장치입니다.

NOTE Paragraph

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
모든 기술은 진보합니다.

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
모든 기술은 다른 사람들의 힘으로 바뀌고 움직입니다.

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
그리고 새로운 기술로 얻는 것은

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
정밀함과 정확함입니다.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
하지만 우리는 천체 자체의 개념이란,

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
더 큰 것을 잃는 것은 아닐까요?

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
현재의 시간을 아는 것,

00:08:32.000 --> 00:08:36.000
그 보다 천체와 당신의 관계를

00:08:36.000 --> 00:08:40.000
아는 것이 더 중요합니다.

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
더 중요합니다.

NOTE Paragraph

00:08:42.000 --> 00:08:46.000
전 아스트롤라베가 참 대단한 기계라고 생각해요

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
그리고 우리는 이 기계들한테서 무엇을 배울 수 있을까요?

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
우리가 우주와 연결되있다는

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
엷은 고리라고 생각합니다.

00:08:54.000 --> 00:08:57.000
아스트롤라베는 우리가

00:08:57.000 --> 00:09:00.000
우주와 연결됐다고

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
일깨워주는 매채인 겁니다.

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
감사합니다.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
(박수)