0:00:00.000,0:00:03.000
Saat teknologi berkembang,

0:00:03.000,0:00:05.000
dan menjadi semakin maju,

0:00:05.000,0:00:07.000
banyak yang menganggap bahwa kemajuan ini

0:00:07.000,0:00:09.000
membuat kita semakin pintar,

0:00:09.000,0:00:11.000
membuat kita semakin cerdas dan terhubung dengan dunia.

0:00:11.000,0:00:13.000
Yang ingin saya perdebatkan

0:00:13.000,0:00:15.000
adalah hal itu tidak selalu benar,

0:00:15.000,0:00:18.000
karena perkembangan hanyalah kata lain dari perubahan

0:00:18.000,0:00:20.000
dan dengan perubahan Anda memperoleh sesuatu,

0:00:20.000,0:00:22.000
namun juga kehilangan sesuatu.

0:00:22.000,0:00:24.000
Untuk menjelaskan hal ini, saya akan

0:00:24.000,0:00:27.000
menunjukkan bagaimana teknologi menjawab

0:00:27.000,0:00:32.000
pertanyaan sehari-hari yang sangat sederhana dan umum.

0:00:32.000,0:00:34.000
Pertanyaan itu adalah ini.

0:00:34.000,0:00:37.000
Pukul berapa sekarang?

0:00:37.000,0:00:40.000
Jika Anda melihat iPhone Anda, sangat mudah menjawabnya.

0:00:40.000,0:00:42.000
Namun, bagaimana Anda mengetahui waktu

0:00:42.000,0:00:44.000
jika Anda tidak memiliki iPhone?

0:00:44.000,0:00:47.000
Bagaimana Anda mengetahui waktu, katakanlah, 600 tahun yang lalu?

0:00:47.000,0:00:49.000
Bagaimana Anda melakukannya?

0:00:49.000,0:00:52.000
Cara melakukannya adalah menggunakan sebuah alat

0:00:52.000,0:00:56.000
yang disebut astrolab.

0:00:56.000,0:01:00.000
Astrolab relatif tidak dikenal pada jaman sekarang.

0:01:00.000,0:01:02.000
Namun, pada masanya, di abad ke-13,

0:01:02.000,0:01:04.000
astrolab adalah perangkat canggih yang populer.

0:01:04.000,0:01:08.000
Astrolab adalah komputer populer pertama di dunia.

0:01:08.000,0:01:12.000
Dan astrolab adalah alat yang sebenarnya merupakan model langit.

0:01:12.000,0:01:14.000
Bagian-bagian astrolab yang berbeda, khususnya pada jenis ini,

0:01:14.000,0:01:17.000
jeruji ini mewakili posisi bintang-bintang.

0:01:17.000,0:01:20.000
Piringan ini menunjukkan sistem koordinat.

0:01:20.000,0:01:24.000
Dan mater ini memiliki skala dan menggabungkan semuanya.

0:01:24.000,0:01:26.000
Jika Anda anak yang berpendidikan,

0:01:26.000,0:01:28.000
Anda tidak hanya tahu bagaimana menggunakan astrolab,

0:01:28.000,0:01:31.000
tapi juga cara membuatnya.

0:01:31.000,0:01:34.000
Dan kami tahu ini karena risalah pertama dari astrolab,

0:01:34.000,0:01:36.000
petunjuk penggunaan pertama dalam Bahasa Inggris,

0:01:36.000,0:01:38.000
ditulis oleh Geoffrey Chaucer.

0:01:38.000,0:01:41.000
Benar, Geoffrey Chaucer yang itu, pada tahun 1391,

0:01:41.000,0:01:45.000
untuk putranya yang berusia 11 tahun, Lewis kecil.

0:01:45.000,0:01:50.000
Dan di buku ini, Lewis kecil belajar ide-ide besar.

0:01:50.000,0:01:52.000
Dan ide pokoknya yang membuat komputer ini bekerja

0:01:52.000,0:01:55.000
adalah yang disebut proyeksi stereografis.

0:01:55.000,0:01:57.000
Pada dasarnya, konsepnya adalah

0:01:57.000,0:02:00.000
bagaimana Anda melukiskan citra tiga dimensi

0:02:00.000,0:02:02.000
langit malam yang mengelilingi kita

0:02:02.000,0:02:05.000
pada permukaan dua dimensi yang rata dan mudah dibawa.

0:02:05.000,0:02:07.000
Sebenarnya idenya cukup sederhana.

0:02:07.000,0:02:10.000
Bayangkan Bumi berada pada pusat alam semesta,

0:02:10.000,0:02:13.000
di sekelilingnya, langit yang diproyeksikan pada sebuah bola.

0:02:13.000,0:02:16.000
Setiap titik di permukaan bola ini

0:02:16.000,0:02:18.000
dipetakan melalui kutub di bawah,

0:02:18.000,0:02:20.000
pada permukaan datar dan direkam.

0:02:20.000,0:02:24.000
Sehingga Bintang Utara merupakan pusat dari alat ini.

0:02:24.000,0:02:27.000
Bagian elipsnya, yang merupakan lintasan matahari, bulan, dan planet

0:02:27.000,0:02:29.000
merupakan lingkaran offset ini.

0:02:29.000,0:02:33.000
Bintang-bintang terang ditunjukkan oleh belati kecil pada jeruji ini.

0:02:33.000,0:02:36.000
Dan ketinggiannya ditunjukkan oleh piringan ini.

0:02:36.000,0:02:39.000
Yang genius dari astrolab bukan hanya proyeksinya.

0:02:39.000,0:02:43.000
Kejeniusan sesungguhnya, astrolab menggabungkan dua sistem koordinat

0:02:43.000,0:02:45.000
dengan sempurna.

0:02:45.000,0:02:48.000
Ada posisi matahari, bulan, dan planet pada jeruji yang dapat digerakkan.

0:02:48.000,0:02:50.000
Dan lokasi benda angkasa di langit itu

0:02:50.000,0:02:55.000
seperti yang terlihat dengan posisi tertentu pada bagian belakang piringan ini.

0:02:55.000,0:03:00.000
Bagaimana Anda menggunakan alat ini?

0:03:00.000,0:03:06.000
Baiklah, saya akan kembali sejenak.

0:03:06.000,0:03:11.000
Ini adalah sebuah astrolab. Cukup mengagumkan bukan?

0:03:11.000,0:03:14.000
Astrolab ini dipinjamkan kepada kita

0:03:14.000,0:03:17.000
dari Sekolah -- Museum Sejarah Oxford.

0:03:17.000,0:03:20.000
Anda dapat melihat beberapa komponen yang berbeda.

0:03:20.000,0:03:22.000
Ini adalah maternya, skalanya ada di bagian belakang.

0:03:22.000,0:03:24.000
Inilah jerujinya. Apakah Anda melihatnya?

0:03:24.000,0:03:27.000
Ini adalah bagian langit yang dapat digerakkan.

0:03:27.000,0:03:29.000
Dan pada bagian belakang Anda dapat melihat

0:03:29.000,0:03:31.000
pola sarang laba-laba.

0:03:31.000,0:03:35.000
Pola sarang laba-laba ini menunjukkan koordinat lokal di langit.

0:03:35.000,0:03:37.000
Ini adalah alat pengaturnya. Dan di bagian belakang

0:03:37.000,0:03:40.000
ada alat-alat yang lain, alat-alat pengukur

0:03:40.000,0:03:46.000
dan skala untuk melakukan perhitungan. Lihat?

0:03:46.000,0:03:48.000
Tahukah Anda, saya selalu ingin memilikinya.

0:03:48.000,0:03:53.000
Saya sebenarnya membuat benda ini dari kertas untuk tesis saya.

0:03:53.000,0:03:55.000
Dan yang ini adalah sebuah tiruan

0:03:55.000,0:03:58.000
dari alat abad ke-15.

0:03:58.000,0:04:01.000
Dan harganya mungkin setara dengan tiga Macbook Pro.

0:04:01.000,0:04:04.000
Namun harga astrolab yang asli akan setara dengan rumah saya,

0:04:04.000,0:04:07.000
dan rumah di sebelahnya, dan bahkan seluruh rumah dalam satu blok,

0:04:07.000,0:04:09.000
pada kedua sisi jalan,

0:04:09.000,0:04:11.000
mungkin ditambah sebuah sekolah, dan juga -- gereja.

0:04:11.000,0:04:13.000
Harganya luar biasa mahal.

0:04:13.000,0:04:15.000
Saya akan menunjukkan bagaimana cara kerjanya.

0:04:15.000,0:04:18.000
Mari kita menuju ke tahap pertama.

0:04:18.000,0:04:20.000
Hal pertama yang Anda lakukan adalah memilih sebuah bintang

0:04:20.000,0:04:23.000
di langit malam, jika Anda ingin mengetahui waktu di malam hari.

0:04:23.000,0:04:26.000
Jadi, malam ini, jika cerah Anda dapat melihat segitiga musim panas.

0:04:26.000,0:04:29.000
Dan ada bintang terang yang bernama Deneb. Mari kita pilih Deneb.

0:04:29.000,0:04:32.000
Kedua, kita mengukur ketinggian Deneb.

0:04:32.000,0:04:35.000
Jadi, langkah kedua, saya memegang alat ini

0:04:35.000,0:04:38.000
lalu saya melihat pada ketinggiannya di sini

0:04:38.000,0:04:40.000
sehingga saya bisa melihat jelas sekarang.

0:04:40.000,0:04:43.000
Lalu saya mengukur ketinggiannya.

0:04:43.000,0:04:46.000
Hasilnya sekitar 26 derajat. Anda tidak dapat melihatnya di sana.

0:04:46.000,0:04:51.000
Langkah ketiga adalah mengenali bintang di depan alat ini.

0:04:51.000,0:04:53.000
Deneb ada di sana. Saya tahu.

0:04:53.000,0:04:56.000
Langkah keempat adalah menggerakkan jerujinya,

0:04:56.000,0:04:59.000
menggerakkan langit, sehingga ketinggian langit

0:04:59.000,0:05:02.000
sesuai dengan skala pada bagian belakang.

0:05:02.000,0:05:05.000
Baiklah, lalu yang terjadi adalah

0:05:05.000,0:05:07.000
semuanya berderet.

0:05:07.000,0:05:09.000
Saya memiliki model langit

0:05:09.000,0:05:12.000
yang sesuai dengan langit yang asli.

0:05:12.000,0:05:14.000
Jadi ini adalah, seperti

0:05:14.000,0:05:17.000
memegang model alam semesta dalam tangan saya.

0:05:17.000,0:05:20.000
Lalu akhirnya, saya ambil penggaris,

0:05:20.000,0:05:22.000
dan menggerakkannya ke baris tanggal

0:05:22.000,0:05:25.000
yang akan menunjukkan waktu.

0:05:25.000,0:05:28.000
Baik. Jadi begitulah cara menggunakannya.

0:05:28.000,0:05:29.000
(Suara tawa)

0:05:29.000,0:05:31.000
Saya tahu Anda berpikir,

0:05:31.000,0:05:35.000
"Terlalu banyak yang harus dilakukan untuk mengetahui waktu."

0:05:35.000,0:05:39.000
Anda melihat iPod Anda sekilas untuk melihat waktu.

0:05:39.000,0:05:41.000
Namun perbedaan dari keduanya, karena dengan iPod Anda

0:05:41.000,0:05:44.000
atau iPhone Anda, Anda dapat mengetahui tepatnya

0:05:44.000,0:05:46.000
pukul berapa saat ini, dengan akurat.

0:05:46.000,0:05:48.000
Cara Lewis kecil mengetahui waktu

0:05:48.000,0:05:50.000
adalah dengan gambaran langit.

0:05:50.000,0:05:53.000
Dia akan tahu di mana bintang-bintang akan berada di langit.

0:05:53.000,0:05:56.000
Dia bukan hanya akan mengetahui waktu

0:05:56.000,0:05:58.000
dia juga akan mengetahui di mana matahari akan terbit,

0:05:58.000,0:06:01.000
dan bagaimana matahari bergerak melintasi langit.

0:06:01.000,0:06:05.000
Dia akan mengetahui jam berapa matahari akan terbit dan tenggelam.

0:06:05.000,0:06:07.000
Pada dasarnya dia akan mengetahui setiap benda angkasa

0:06:07.000,0:06:09.000
di langit.

0:06:09.000,0:06:11.000
Jadi, dalam komputer grafis

0:06:11.000,0:06:14.000
dan desain antarmuka komputer

0:06:14.000,0:06:17.000
ada istilah yang disebuat "affordansi."

0:06:17.000,0:06:20.000
Affordansi adalah sifat tertentu dari sebuah benda

0:06:20.000,0:06:23.000
yang memungkinkan kita untuk melakukan sesuatu dengannya.

0:06:23.000,0:06:25.000
Yang dilakukan astrolab adalah memungkinkan kita

0:06:25.000,0:06:28.000
terhubung dengan langit malam,

0:06:28.000,0:06:31.000
untuk melihat langit malam dan jauh lebih banyak lagi --

0:06:31.000,0:06:34.000
untuk melihat benda yang terlihat dan tidak secara bersamaan.

0:06:34.000,0:06:38.000
Itu hanyalah salah satu manfaatnya. Menakjubkan.

0:06:38.000,0:06:41.000
Mungkin ada 350, 400 manfaat

0:06:41.000,0:06:43.000
Sebenarnya, ada sebuah teks yang memuat lebih dari seribu manfaat

0:06:43.000,0:06:45.000
komputer pertama ini.

0:06:45.000,0:06:47.000
Di bagian belakangnya adalah skala dan pengukuran

0:06:47.000,0:06:49.000
untuk navigasi terestrial.

0:06:49.000,0:06:52.000
Anda dapat mensurvei dengan alat ini. Kota Baghdad disurvei dengan alat ini.

0:06:52.000,0:06:56.000
Astrolab dapat digunakan untuk menghitung berbagai jenis persamaan matematika.

0:06:56.000,0:06:59.000
Diperlukan satu mata kuliah penuh di universitas untuk menggambarkannya.

0:06:59.000,0:07:01.000
Astrolab memiliki sejarah menakjubkan.

0:07:01.000,0:07:03.000
Usianya sudah lebih dari 2.000 tahun.

0:07:03.000,0:07:06.000
Konsep dari proyeksi stereograf

0:07:06.000,0:07:08.000
berasal dari tahun 330 S.M.

0:07:08.000,0:07:10.000
Dan astrolab memiliki berbagai

0:07:10.000,0:07:12.000
ukuran, bentuk, dan rupa.

0:07:12.000,0:07:15.000
Ada yang dapat dibawa-bawa. Ada juga yang besar.

0:07:15.000,0:07:17.000
Dan saya pikir persamaan dari semua astrolab

0:07:17.000,0:07:19.000
adalah semuanya merupakan karya seni yang indah.

0:07:19.000,0:07:22.000
Sebuah mutu keterampilan tangan dan keakuratan

0:07:22.000,0:07:25.000
yang menakjubkan dan luar biasa.

0:07:25.000,0:07:28.000
Astrolab, seperti teknologi lainnya, berkembang seiring dengan waktu.

0:07:28.000,0:07:32.000
Jeruji yang paling awal, sebagai contoh, sangat sederhana dan primitif.

0:07:32.000,0:07:34.000
Dan jeruji yang lebih maju menjadi simbol budaya.

0:07:34.000,0:07:37.000
Yang ini berasal dari Oxford.

0:07:37.000,0:07:39.000
Saya merasa ini benar-benar luar biasa karena pola jerujinya

0:07:39.000,0:07:41.000
benar-benar simetris.

0:07:41.000,0:07:45.000
dan benda ini memetakan langit yang benar-benar tidak simetris atau acak.

0:07:45.000,0:07:47.000
Sungguh hebat. Ini menakjubkan.

0:07:47.000,0:07:50.000
Jadi, apakah Lewis kecil memiliki astrolab?

0:07:50.000,0:07:53.000
Mungkin bukan yang terbuat dari kuningan. Dia mungkin memiliki yang dari kayu

0:07:53.000,0:07:56.000
atau kertas. Dan sebagian besar dari komputer pertama ini

0:07:56.000,0:07:58.000
dapat dibawa ke mana-mana

0:07:58.000,0:08:01.000
dapat disimpan di saku belakang Anda.

0:08:01.000,0:08:04.000
Jadi, apa inspirasi dari astrolab ini?

0:08:04.000,0:08:06.000
Saya pikir hal yang pertama adalah

0:08:06.000,0:08:10.000
hal ini mengingatkan kita betapa pandainya manusia,

0:08:10.000,0:08:12.000
betapa pandainya leluhur kita, bertahun-tahun yang lalu.

0:08:12.000,0:08:15.000
Ini adalah alat yang mengagumkan.

0:08:15.000,0:08:17.000
Setiap teknologi berkembang.

0:08:17.000,0:08:20.000
Setiap teknologi diubah dan digerakkan oleh orang lain.

0:08:20.000,0:08:22.000
Dan yang kita dapatkan dengan teknologi baru, tentu saja,

0:08:22.000,0:08:24.000
ketepatan dan keakuratan.

0:08:24.000,0:08:26.000
Namun apa yang hilang, menurut saya adalah

0:08:26.000,0:08:29.000
akurasi -- sebuah perasaan

0:08:29.000,0:08:32.000
tentang langit, perasaan dalam konteks.

0:08:32.000,0:08:36.000
Mengetahui bahwa langit, hubungan Anda dengan langit,

0:08:36.000,0:08:40.000
adalah pokok dari jawaban sesungguhnya

0:08:40.000,0:08:42.000
untuk mengetahui pukul berapa saat ini.

0:08:42.000,0:08:46.000
Jadi, -- saya pikir astrolab adalah peralatan yang penting.

0:08:46.000,0:08:49.000
Lalu, apa yang dapat Anda pelajari dari peralatan ini?

0:08:49.000,0:08:52.000
Yang pertama, bahwa ada teknologi cerdas

0:08:52.000,0:08:54.000
yang dapat kita hubungkan dengan dunia.

0:08:54.000,0:08:57.000
Dan astrolab mengembalikan perasaan kita tentang

0:08:57.000,0:09:00.000
bagaimana semua hal saling melengkapi.

0:09:00.000,0:09:02.000
dan bagaimana kita terhubung dengan dunia.

0:09:02.000,0:09:04.000
Terima kasih banyak.

0:09:04.000,0:09:06.000
(Tepuk tangan)