[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a technológia halad.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,és fejlődik,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sokan azt hisszük, hogy ez a fejlődés
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,intelligensebbé tesz bennünket,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,okosabbá tesz bennünket, és általuk közelebb kerülünk a világhoz.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Én itt most arról szeretnék beszélni,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez nem feltétlenül van így,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel a fejlődés csak egy szó a változásra,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és a változással mindig jön valami új,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de egyúttal valami el is veszik.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennek illusztrálására be szeretném
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mutatni, hogyan bírkózott meg a technológia
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,egy nagyon egyszerű, közönséges, mindennapi kérdéssel.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés így szól:
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mennyi az idő? Mennyi az idő?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha ránézünk az iPhone-unkra, nagyon egyszerű megválaszolni.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De hadd kérdezzem meg önöktől, hogy mondanák meg az időt,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ha nem lenne iPhone-juk?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan mondanák meg az időt, mondjuk, 600 évvel ezelőtt?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos hát, ehhez egy bizonyos eszközt használnának,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,amit úgy hívnak, hogy asztrolábium.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkban az asztrolábium jószerivel ismeretlen eszköz.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Annak idején, azonban, a 13.században
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mindennapos volt.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az első népszerű számítógép a világon.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az eszköz valójában az égbolt modellje volt.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Így az asztrolábium különböző részei, ennél a típusnál,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a rete, ami a csillagok helyzetének felel meg.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A tárcsa egy koordináta-rendszernek felel meg.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egészet pedig a skálázott máter fogja össze.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha tanult gyerekek volnánk,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak használni tudnánk az asztrolábiumot,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de azt is tudnánk, hogyan kell elkészíteni.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt azért tudjuk, mert az asztrolábiumról szóló első értekezést,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,az első angol nyelvű műszaki kézikönyvet,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Geoffrey Chaucer írta.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen, az a bizonyos Geoffrey Chaucer, 1391-ben,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,11 éves fiának, a kis Lewis-nak.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,És ebben a könyvben támadt a kis Lewis-nak a nagy ötlete.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Az alapötletet, amitől ez a számítógép működik
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy hívják, hogy sztereografikus projekció.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Alapkoncepciója pedig az,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan jelenítsük meg a bennünket körülvevő
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,éjszakai égbolt háromdimenziós képét
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,egy lapos, hordozható, kétdimenziós felületen.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ötlet tulajdonképpen egészen egyszerű.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy a Föld az Univerzum középpontja,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,amit egy gömbfelületre vetített égbolt vesz körül.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A gömb felületének minden egyes pontja
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,az alsó pálcán keresztül hozzá van rendelve
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,egy sík felülethez, ahol rögzítődik.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Így az északi Sarkcsillag felel meg az eszköz középpontjának.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ekliptika, ami a nap, a hold és a bolygók útvonala,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,megfelel egy eltolási körnek.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A fényes csillagokat a rete apró tüskéi jelentik.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A magasság megfelel a tárcsarendszernek.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Az asztrolábium valódi zsenialitása azonban nem csupán a projekció.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Az igazán zseniális az, hogy a két koordináta-rendszert úgy köti össze,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok tökéletesen illeszkedjenek.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A nap, a hold és a bolygók pozícióját a mozgatható rete mutatja.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy adott földrajzi szélességről látszó
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,helyzetüket pedig a hátsó tárcsa. Érthető?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan használjuk hát ezt az eszközt?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, hadd hívjak egy kis segítséget.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy asztrolábium. Hát nem lenyűgöző?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az asztrolábium egy kölcsöneszköz tőlünk,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,az Oxfor-i Történelmi Iskolától -- Múzeumtól.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jól láthatók a különböző alkotórészek.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a máter, skálával a hátoldalán.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig itt a rete. Jó. Látható?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az égbolt mozgatható része.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt hátul pedig látható
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,egy pókháló-alakzat.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a pókháló-alakzat felel meg az égbolton a helyi koordinátáknak.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt az irányzék. A hátoldalon pedig
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,további eszközöket, mérőeszközöket,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,és skálákat látunk, amelyek a számításokhoz szükségesek. Rendben?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is szerettem volna egy ilyet.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A diplomamunkámhoz készítettem egyet papírból.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig itt a kezemben 15.századi
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,eszköz másolata.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg kb. annyiba kerül, mint három Macbook Pro.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy eredeti viszont kb. annyiba kerülne, mint az én házam,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a szomszéd háza, és valójában a környék összes háza,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,az utca mindkét oldalán,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,esetleg egy iskolával megtoldva, és még egy -- mondjuk, templommal.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszóval, hihetetlenül drága eszközök.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De hadd mutassam meg, hogy is kell használni.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük az első lépést.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog, hogy választunk egy csillagot
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,az éjszakai égen, ha éjjel akarjuk megállapítani az időt.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma éjszaka, ha tiszta az ég, láthatjuk a nyári háromszöget.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyik fényes csillaga a Deneb. Válasszuk a Deneb-et.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez után megmérjük a Deneb magasságát.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a második lépés, felemelem az eszközt,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és becélozom a magasságát itt
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tisztán lássam most.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megmérem a magasságát.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez körülbelül 26 fok. Ezt önök onnan nem láthatják.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik lépés a csillag azonosítása az eszköz előlapján.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a Deneb. Ezt most higgyék el nekem.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik lépés a rete elforgatása,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,azaz az égbolt elforgatása úgy, hogy a csillag magassága
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,egybeessen a hátlapon lévő skálával.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, amikor ez megtörténik,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,minden szépen összeáll.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt van előttem az égbolt modellje,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ami megfelel a valódi égboltnak. Rendben?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatjuk tehát, hogy
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a kezemben tartom az Univerzum modelljét.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Végül pedig fogom az irányzékot,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,és a megfelelő dátumvonalra állítom,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ami ekkor megmutatja nekem az időt.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Helyes. Így használjuk tehát az eszközt.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, tudom, mire gondolnak most.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez elég sok vesződséggel jár, ugye? Így rengeteg munkába telik megtudni az időt.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Miközben az iPod-ról egy pillantással leolvasható a pontos idő.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Van azonban egy különbség a kettő között, mivel az iPod-dal
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,önök -- vagy az iPod-juk, pontosan meg tudják mondani,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mennyi az idő, elég nagy pontossággal.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A kis Lewis viszont ezt az időt
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,az égbolt képe alapján mondaná meg.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő tudná azt is, hogyan helyezkednek el a dolgok az égbolton.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak azt tudná, mennyi az idő,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de azt is, hogy hol kel fel a nap,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy milyen utat jár be az égen.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudná, hogy hánykor kel a nap és hánykor nyugszik.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,És ugyanezt tudná tulajdonképpen minden objektumról,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ami csak van az égen.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A számítógépes grafikában,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a számítógépes felhasználói felületek tervezésében
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,van egy fogalom, az úgynevezett "megengedések".
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A "megengedések" egy objektum azon jellemzői,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek lehetővé teszik, hogy valamire használjuk az objektumot.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Az asztrolábium pedig lehetővé teszi,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,megengedi nekünk, hogy összekapcsolódjunk az éjszakai égbolttal,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy felnézzünk az éjszakai égre, és még sokkal többet is --
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy együtt érzékeljük a láthatót és a láthatatlant.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez csak egy használati módok közül, ami hihetetlen.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg 350, 400 használati mód létezik.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ismerünk egy leírást, ami szerint ezernél is több használati módja van
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ennek az első számítógépnek.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A hátoldalán skálák és különböző mértékek találhatók
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a földi navigáció számára.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Földmérésre alkalmas. Bagdad városát ezzel mérték fel.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Használható különböző fajta matematikai egyenletek számítására.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A teljes bemutatásához egy egész egyetemi kurzusra lenne szükség.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Az asztrolábiumoknak hihetetlen történelmük van.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 2000 évesek.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A sztereografikus projekció gondolata
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i.e. 330-ra nyúlik vissza.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Az asztrolábiumok számos különböző
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,méretben, alakban és formában léteznek.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannak hordozhatók. Vannak nagyképernyősök.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ami közös bennük,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy valamennyien művészi mestermunkák.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A kézműves minőség és precizitás
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen lenyűgöző és figyelemre méltó.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Az asztrolábiumok, hasonlóan más technológiákhoz, folyamatosan fejlődnek.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Így például a legkorábbi reték még igen egyszerűek és primitívek voltak.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán a fejlettebbek már kulturális szimbólumokká váltak.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt például Oxfordból való.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Én ezt azért tartom igazán különlegesnek, mert a rete mintázata
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,teljesen szimmetrikus,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és pontosan leképez egy tökéletesen aszimmetrikus, vagy véletlenszerű égboltot.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez szuper, nem? Egyszerűen lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De volt-e vajon a kis Lewis-nak asztrolábiuma?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Rézből készült valószínűleg nem. Esetleg egy fából,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy papírból készült eszköze lehetett. Ezeknek az első számítógépeknek a többsége
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hordozható eszköz volt,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,amit az emberek a zsebükben hordhattak.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Milyen gondolatokat ébreszt bennünk az asztrolábium?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos hát az első dolog, szerintem, hogy
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eszükbe juttatja, milyen találékony emberek voltak
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,elődeink, sok-sok évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hihetetlen eszköz.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden technológia fejlődik.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden technológiát átalakítanak és túlhaladnak mások.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Amit pedig egy új technológiától kapunk, az természetesen
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a precizitás és pontosság.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Amit viszont elveszítünk vele, az
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,az égbolt, azaz a környezet
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,érzékelése, a vele való kapcsolat.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Az égbolt ismerete, az égbolthoz való viszonyunk ismerete,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a központja az igazi válasznak arra a kérdésre,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyi az idő.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszóval -- azt hiszem, az asztrolábiumok figyelemre méltó eszközök.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,És hogy mit tanulhatunk ezektől az eszközöktől?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos első sorban azt, hogy van egy finom tudásanyag,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ami összeköt bennünket a világgal.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És az asztrolábiumok visszavezetnek bennünket ehhez,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a dolgok közti összefüggések,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és a világhoz való kapcsolatunk finom érzékeléséhez.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)