[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,- Funzionari di Los Angeles\Nsobborgo di Arcadia
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ho preso la custodia di a\NRagazza di 13 anni e dicono
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,è stato tenuto in tale\Nisolamento dai suoi genitori
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,che non ha mai nemmeno\Nimparato a parlare.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,La ragazza portava ancora i pannolini e\Nstava emettendo rumori infantili
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,quando un assistente sociale ha scoperto\Nil caso due settimane fa.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma le autorità lo sono\Nsperando che lei ancora
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe avere un normale\Ncapacità di apprendimento.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,- Tra i primi a\Nvedere il bambino era
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Detective di Temple City,\NSergente Frank Linley.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,- Lo sapevo già\Nil bambino aveva 13 anni e mezzo.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,E ho dato un'occhiata a lei ..
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,e lei non era molto\Npiù grande di mia figlia,
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Beverly, che aveva appena\Nha compiuto sette anni
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,circa tre mesi prima.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,E ho davvero avuto un duro\Ntempo che concepisce l'idea
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,che il bambino aveva l'età\Nche lei era.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Il bambino ovviamente\Nera stato gravemente maltrattato
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,come lei era ancora in pannolini,\Nnon potevo camminare.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Non aveva abilità verbali\Naffatto a quel punto.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima volta che sono stato\Nprobabilmente su questa strada
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,30 anni fa.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo è.\NNon è cambiato molto.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Il cortile sul retro sembra uguale.\NSono tutte erbacce e erba morta.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Sembra lo stesso\Ncome fece nel 1970.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,- La casa apparteneva\Na Clark Wiley.
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Un solitario, Clark si era voltato\Nla sua schiena sul mondo
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,dopo che sua madre era stata uccisa\Nin un incidente a sorpresa.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Dopo l'incidente,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,cose nella casa dei Wiley\Nnon sarebbe mai più lo stesso
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,- La casa era completamente buia.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Tutti i bui sono stati disegnati\Ne non c'erano giocattoli,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,niente vestiti, niente\Nche mai avrebbe indicato
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,a te che un bambino\Ndi ogni età vissuta lì.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,La camera da letto del bambino era\Ndi nuovo in questo angolo.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Quella era la camera da letto.
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Le finestre erano coperte per\Ncirca tre pollici dalla cima.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Quali erano l'unico naturale\Nluce che è mai arrivata
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,lì in tutto il tempo\Nil bambino era nella camera da letto.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,L'intero arredamento di\Nla camera da letto è composta da una gabbia
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,con un abbassamento\Ncoperchio del filo di pollo e qualche tipo
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,del pezzo di fissaggio del filo\Nquando lo hanno chiuso.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,C'era una sedia da vasino
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,con qualche tipo di\Ndispositivo di reggiatura fatto in casa.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,- Per 13 anni, Genie aveva speso\Nle sue notti chiuse a letto.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,I suoi giorni, legati\Na una sedia vasino.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Durante quel periodo Clark ha avuto\Nordinò suo figlio John
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,e moglie Irene, mai\Nper parlare con lei.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Aveva condotto nella sua stanza buia\Nuna vita di quasi totale isolamento.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo erano anche i vicini più stretti\Ncompletamente ignaro della sua presenza.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,- Siamo tornati a casa dal lavoro\Ne la polizia era qui
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,e sono venuti a interrogarci.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quando abbiamo scoperto,\Nsai,
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,cosa è successo e, sai,\Nche avevano una bambina.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno lo sapeva, nessuno lo sapeva prima.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,E quando lo abbiamo scoperto
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,quello che è successo\Ne come è stata trattata,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, tutti erano scioccati\Ne semplicemente incredibile.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,- Per tutto il loro matrimonio,
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Clark aveva imposto\Nla sua volontà su Irene.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,E cieco con la cataratta,
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,anche lei lo era stata\Npaura di resistere.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma un giorno qualcosa si ruppe.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Mentre Clark era\Nfuori a comprare generi alimentari,
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,lei ha colto l'occasione e è fuggita.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Era il primo assaggio
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,il mondo avrebbe di Clark\Ne l'oscuro segreto di Irene.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ho incontrato Clark e Irene a\NSceriffo di Temple City.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Erano entrambi agli arresti\Nal tempo.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando abbiamo intervistato Irene\Nlei non avrebbe fatto menzione
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,della famiglia qualunque,\Nin particolare i bambini.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ho provato con\Nil mio compagno per intervistare Clark.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Si è rifiutato di parlare con noi.\NNon avrebbe detto una parola.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Non ha mai nemmeno riconosciuto
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,che ha capito\Ndi cosa stavamo parlando
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,- Signor Wiley?\N- Sì.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,- Perché hai mantenuto\Ntua figlia in una stanza--
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,- Il signor Wiley non ha commenti.\N- Nessun commento.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,- Non abbiamo avuto tempo\Nper discutere della carica
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,e non li abbiamo nemmeno visti.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,- Incapace di affrontare la verità,
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Clark ha preso le cose\Nnelle sue mani.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,- Stamattina hanno riferito le autorità\Nquel settantenne Clark Wiley,
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,sparato e si è ucciso solo\Nprima di andare in tribunale
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ed essere accusato\Nper abuso di minori.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,- Dopo 13 anni,\NFinalmente Genie era libero.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,E per gli scienziati,
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,lei era solo il caso\Nstavano aspettando.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Genie aveva vissuto per 13 anni\Nuna vita di completo isolamento.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Cresciuto in una camera da letto della città,\NGenie era tanto
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,un bambino selvaggio come se lei\Nera stato allevato dai lupi.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,A 13 anni aveva le dimensioni\Ndi sei anni.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Peggio di tutto ciò che non aveva mai fatto\Nè stato insegnato a parlare.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,La domanda ora,\Npotrebbe mai imparare?
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Il caso di Genie era così\Nscientificamente importante
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,che il governo ha finanziato\Nun team di scienziati
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare a rispondere a molti\Ndomande che ha posto.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Due degli scienziati che lo farebbero\Ndiventare particolarmente importante
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,a Genie\Npsicologo infantile James Kent
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,e linguista Susan Curtiss.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,- [Curtiss] È così meraviglioso\Nper vederti. Dio.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,- Nessuno dei due aveva mai incontrato\Nun caso estremo come quello di Genie.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,- [Kent] L'abbiamo guardata come--
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,come un neonato in un modo.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Anche se sappiamo che non aveva--
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,è venuta con 13 anni\Ndi ricordi ed esperienze.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Non tutti sono meravigliosi.\NLa maggior parte di loro no, penso.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,E così pensavamo di aver bisogno
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,per iniziare a esporla a cosa\Nil mondo stava per essere
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,come per lei\Nfuori dal letto d'ospedale.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,- A Genie, tutto\Nera una nuova esperienza.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,- Abbiamo fatto quello che tu\Nfarebbe con--
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,con i tuoi figli.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Se tu stavi introducendo\Nloro al mondo.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Li toglieresti e\Ntenerli su e mostrarli.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Una sorta di giudice da come hanno reagito
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,se fosse troppo
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,o non abbastanza e si potrebbe\Nandare avanti e fare la prossima cosa.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,- Genie stava facendo\Nprogressi incredibili.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Come hanno osservato gli esperti,
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,si sono resi conto che lei potrebbe\Nessere la risposta alla domanda
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,quello aveva turbato la scienza\Nper così tanto tempo.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,- [Curtiss] Così abbiamo afferrato\Nquesta meravigliosa opportunità
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,che ci ha fornito\Nin modo amorevole
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,come potremmo ma usarlo\Nper avere finalmente la possibilità
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,per affrontare frontalmente\Nipotesi specifiche
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,e nozioni sul linguaggio umano\Ne la mente umana.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,- Queste ipotesi erano basate\Nsulle ultime idee
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,su come i bambini\Ncervello sviluppato.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Secondo la teoria,
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,i bambini piccoli potevano solo imparare\Ncerte cose in determinati momenti,
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,chiamato periodi critici.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,La lingua era uno di\Nquesti periodi critici
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,e secondo la teoria,
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Genie che ora era un adolescente,\Naveva perso la sua occasione per sempre.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma incredibilmente, sembrava Genie\Nper dimostrare la teoria sbagliata.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Come mostra questo filmato,\NGenie stava sbocciando.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Non solo era lei\Ndeliziato dal mondo
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,intorno a lei ma lei\Nstava imparando le parole
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,per le cose nuove\Nlei stava vedendo.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,- [Curtiss] Era estremamente\Ninteressato a tutto ciò che la circonda.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Lei voleva sapere la parola\Nper tutto ciò che la circonda.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Lei voleva impegnarsi\Npersone intorno a lei.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Non era mentalmente carente.
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Le sue luci erano accese e tutti
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,da chi ha lavorato con lei\Ninsegnanti a terapeuti per me,
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,sapeva che non era ritardata.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Era chiaro come il giorno.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,E mentre iniziava a imparare di più\Ne più parole,
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,centinaia di parole, molto altro\Nrapidamente di quanto avessi mai immaginato.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,E li stringa tutti insieme, ho iniziato\Npensare che forse sbaglierò.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Forse lei sarà l'unica
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,questo lo dimostrerà\Nquesta ipotesi è errata.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ma Genie non poteva\Nsfuggire agli effetti
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,del suo passato così facilmente.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Era ancora perseguitata\Ndalla sua educazione traumatica.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Intrappolato dai ricordi di\Nil terribile destino che aveva sofferto.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,E linguisticamente lei\Naveva smesso di fare progressi.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,- [Curtiss] Ha imparato\Ntonnellate di parole.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Lei ha un enorme vocabolario.\NMa il linguaggio non è parole.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,La lingua è grammatica.\NLa lingua è frasi.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Come si fa una frase?\NQuale può essere una frase?
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è una frase?
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Come fai automaticamente\Nsapere qualcosa è una frase?
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non è stato per lei\Nera cognitivamente carente
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,per altri aspetti era perché\Nlei era cognitivamente carente
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,in quest'isola della mente umana.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,La facoltà mentale\Nche chiamiamo grammatica.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,- Al momento in cui è stato trovato Genie,
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,era la scienza del cervello\Nnella sua infanzia.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma oggi abbiamo molto\Nimmagine più chiara
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,di ciò che effettivamente\Nsuccede nei casi
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,di estrema negligenza come Genie.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,- [Perry] Nel cervello di Genie,\Nla parte sinistra del suo cervello,
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,la sua corteccia, che ha\Nquei sistemi neurali responsabili
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,per la parola e il linguaggio.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Perché lei mai\Nsentito qualche parola
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,e perché lei\Nnon è mai stato insegnato--
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,parlato molto spesso.
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Non sono stati stimolati.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,E perché loro\Nnon sono stati stimolati,
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,sono diventati più piccoli\Ne meno funzionale
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,e disconnesso e in definitiva
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:44.69,Default,,0000,0000,0000,,quella parte del cervello\Ncambia letteralmente fisicamente.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,- Oggi con moderno\Ntecnologia di imaging,
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,possiamo effettivamente vedere cosa succede\Nnel cervello dei bambini selvaggi.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,E gli effetti sono scioccanti.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Senza stimolazione normale,
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,il loro cervello è più piccolo\Ne malformato.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,E prima inizia questa negligenza\Ne più a lungo continua
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,peggio sarà il danno.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Affamato di stimolazione,
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Il cervello di Genie aveva semplicemente\Nnon sviluppato
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,la capacità di linguaggio.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,E ora che era un'adolescente,
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Lei non vorrebbe mai\Nessere in grado di imparare.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante questo, Genie ha continuato\Nper essere una parte stretta della vita di tutti.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'era di più\Nguai avanti.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,- [Kent] I bambini devono appartenere\Na qualcuno quando crescono
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,e lei era ancora una bambina.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,E lei aveva bisogno di un\Nfamiglia a cui appartenere.
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questo è quello che noi\Navrebbe voluto,
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,una famiglia che lei\Npotrebbe appartenere a
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,E non è questo\Nè successo purtroppo.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è successo\Nè il peggior risultato
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Penso che lo faremo\Nhanno immaginato.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,- Il suo 18 ° compleanno,
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Genie tornò con lei\Nmadre, Irene, in casa
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,in cui lei era stata\Ncosì terribilmente abusato.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo solo poche settimane,
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,era chiaro\NIrene non poteva farcela.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Da qui, Genie era\Ntrasferito in assistenza statale
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,con conseguenze terribili.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,- [Curtiss] Ero uno studente e\Nla gente non mi ascolta.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Persone che avevano bisogno di intervenire\Nnon mi ha ascoltato
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,E così ho speso un sacco e molto\Ndi tempo sul telefono implorando
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,con le persone per intervenire\Ne salva questa persona
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,chi ha avuto la peggiore esperienza
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,di privazione e isolamento\Nin tutta la storia medica registrata.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,- Genie si è trasferito da casa a casa.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,A volte con le stesse persone\Nchi ha servito da suoi terapisti.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Questo potenziale conflitto\Ndi interesse ha sollevato tensioni
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,tra i tanti\Npersone coinvolte nella sua vita.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,E un tiro alla fune esplose\Nsopra il bambino.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Come Genie\Ncondizione deteriorata,
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Irene ha deciso che Susan Curtiss
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,e gli altri accademici avevano\Ndiventare troppo vicino a Genie.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Seguì una causa.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,- [Curtiss] Sono passato dalla richiesta\Nessere il suo tutore per una settimana
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,dopo essere stato prevenuto\Ndal vederla o telefonarle.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,E da allora\NSono stato impedito
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,dall'avere alcun contatto.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, anche se ne ho un sacco,\Nlo sai, sono ancora uno scienziato,
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Sono ancora interessato a sapere\Ncose sulla sua lingua ora.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,E tutti i tipi\Ndi cose interessanti
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,mi piacerebbe\Nperseguire accademicamente,
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,principalmente lo farei\Nmi piace solo vederla.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ora un reparto del tribunale,
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Il genio vive in un adulto\Ncura casa da qualche parte
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,a Los Angeles, impedito\Ndal vedere le persone
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,che una volta significava tanto per lei.