WEBVTT

00:00:06.070 --> 00:00:07.120
Xin chào, tôi là John.

00:00:07.510 --> 00:00:10.140
Tôi là trưởng nhóm tìm kiếm
và máy học tại Google.

00:00:12.130 --> 00:00:14.230
Tôi thật sự thấy phấn khích trước việc

00:00:14.230 --> 00:00:16.214
mọi người từ khắp nơi trên thế giới

00:00:16.215 --> 00:00:19.160
tìm đến các công cụ tìm kiếm để
hỏi những điều vụn vặt

00:00:19.160 --> 00:00:20.930
cũng như những điều thực sự lớn lao.

00:00:20.930 --> 00:00:23.450
Vậy nên, trách nhiệm to lớn của
chúng tôi là mang đến cho họ

00:00:23.450 --> 00:00:24.864
câu trả lời tốt nhất.

00:00:26.710 --> 00:00:30.610
Xin chào, tôi là Akshaya, và tôi làm
trong đội ngũ tìm kiếm của Bing.

00:00:30.910 --> 00:00:33.190
Có rất nhiều thời điểm khi
chúng tôi bắt đầu nghiên cứu về

00:00:33.190 --> 00:00:35.800
trí thông minh nhân tạo
và máy học,

00:00:35.830 --> 00:00:39.010
nhưng chúng tôi phải chú ý đến
cách người dùng sẽ sử dụng

00:00:39.140 --> 00:00:42.390
bởi lẽ suy cho cùng,
chúng tôi muốn tác động đến xã hội.

00:00:43.780 --> 00:00:45.400
Hãy thử hỏi một câu đơn giản thôi.

00:00:45.820 --> 00:00:48.070
Mất bao lâu để bay lên Sao Hỏa?

00:00:49.330 --> 00:00:50.950
Những kết quả này đến từ đâu

00:00:51.370 --> 00:00:54.100
và tại sao kết quả này
được liệt kê trước kết quả kia?

00:00:55.700 --> 00:00:58.150
Giờ thì hãy đào sâu và
xem thử công cụ tìm kiếm

00:00:58.150 --> 00:00:59.860
biến yêu cầu của bạn
thành kết quả như thế nào.

00:01:00.690 --> 00:01:03.360
Điều đầu tiên bạn cần phải biết
chính là khi bạn tìm kiếm,

00:01:03.430 --> 00:01:06.480
công cụ tìm kiếm thực ra không
truy cập vào mạng lưới toàn cầu

00:01:06.480 --> 00:01:08.010
để chạy lệnh tìm kiếm của bạn
theo thời gian thực.

00:01:08.140 --> 00:01:10.610
Và lý do chính là vì có
hơn một tỷ trang web

00:01:10.610 --> 00:01:14.140
trên Internet và hàng trăm
trang web mới tạo mỗi phút.

00:01:14.140 --> 00:01:16.210
Vậy nên nếu công cụ tìm kiếm
phải tìm hết

00:01:16.240 --> 00:01:18.690
từng trang một để
tìm ra câu trả lời cho bạn

00:01:18.690 --> 00:01:20.120
thì chắc còn lâu mới xong.

00:01:20.500 --> 00:01:21.940
Cho nên, để bạn tìm kiếm nhanh hơn,

00:01:21.970 --> 00:01:24.940
công cụ tìm kiếm sẽ liên tục
quét trước các trang web

00:01:25.420 --> 00:01:28.560
để ghi nhận thông tin có thể
hỗ trợ bạn tìm kiếm sau này.

00:01:28.930 --> 00:01:31.270
Bằng cách đó, khi bạn tìm kiếm
về việc bay lên Sao Hỏa,

00:01:31.630 --> 00:01:33.700
công cụ tìm kiếm
đã có cái dữ liệu cần thiết

00:01:33.700 --> 00:01:35.728
để cho bạn câu trả lời
theo thời gian thực.

00:01:36.250 --> 00:01:37.540
Đây là cách nó hoạt động.

00:01:37.900 --> 00:01:42.010
Internet là một mạng lưới các trang
được kết nối với nhau bằng các siêu liên kết.

00:01:42.400 --> 00:01:44.680
Công cụ tìm kiếm
liên tục chạy một chương trình

00:01:44.680 --> 00:01:47.380
mang tên Spider, truy cập hết
những trang web này

00:01:47.380 --> 00:01:49.040
để thu thập thông tin về chúng.

00:01:49.780 --> 00:01:51.550
Mỗi khi nó tìm thấy một siêu liên kết,

00:01:52.090 --> 00:01:55.000
nó sẽ đi theo liên kết ấy cho đến khi
đã truy cập hết tất cả các trang

00:01:55.030 --> 00:01:57.240
nó có thể tìm thấy trên toàn bộ
Internet.

00:01:57.335 --> 00:01:59.170
Với mỗi trang spider truy cập,

00:01:59.200 --> 00:02:02.320
nó sẽ ghi nhận mọi thông tin
có thể cần thiết cho việc tìm kiếm

00:02:02.500 --> 00:02:05.650
bằng cách thêm thông tin đó vào
cơ sở dữ liệu đặc biệt mang tên danh mục tìm kiếm.

00:02:07.166 --> 00:02:09.530
Bây giờ chúng ta hãy quay lại
lệnh tìm kiếm trước đó

00:02:09.590 --> 00:02:11.990
và xem thử liệu chúng ta có thể
hiểu được cách công cụ tìm kiếm

00:02:11.990 --> 00:02:13.333
cho ra các kết quả.

00:02:13.640 --> 00:02:16.460
Khi bạn hỏi mất bao lâu để
bay lên Sao Hỏa,

00:02:16.640 --> 00:02:18.860
công cụ tìm kiếm sẽ tìm kiếm
từng từ một trong số đó

00:02:18.920 --> 00:02:21.410
trong danh mục tìm kiếm để
ngay lập tức lên danh sách

00:02:21.410 --> 00:02:24.500
tất cả các trang trên
Internet có chứa những từ đó.

00:02:24.890 --> 00:02:26.870
Nhưng chỉ dựa vào những
từ tìm kiếm này thôi

00:02:26.870 --> 00:02:28.760
thì sẽ cho ra hàng triệu trang,

00:02:28.760 --> 00:02:31.110
vậy nên, công cụ tìm kiếm cần
có khả năng xác định

00:02:31.110 --> 00:02:33.120
kết quả phù hợp nhất để đưa ra cho bạn.

00:02:33.340 --> 00:02:36.010
Đây là lúc mọi chuyện trở nên khó khăn
bởi lẽ công cụ tìm kiếm

00:02:36.010 --> 00:02:38.040
có thể cần phải đoán xem
bạn đang tìm kiếm điều gì.

00:02:38.930 --> 00:02:41.360
Mỗi công cụ tìm kiếm
sẽ dùng thuật toán riêng của mình

00:02:41.360 --> 00:02:44.230
để xếp hạng các trang dựa trên
điều nó nghĩ là bạn muốn tìm.

00:02:44.930 --> 00:02:47.660
Thuật toán xếp hạng của
công cụ tìm kiếm có thể sẽ kiểm xem

00:02:47.990 --> 00:02:50.360
liệu từ khóa tìm kiếm của bạn có xuất hiện
trên tiêu đề của trang không,

00:02:50.900 --> 00:02:53.820
nó có thể sẽ kiểm tra xem liệu tất cả
các từ có xuất hiện bên cạnh nhau không

00:02:54.520 --> 00:02:57.020
hay có con số bất kỳ trong phép tính khác

00:02:57.020 --> 00:02:58.610
có thể giúp xác định tốt hơn

00:02:58.670 --> 00:03:01.420
trang nào là trang bạn sẽ muốn
xem và trang nào thì không.

00:03:02.960 --> 00:03:04.960
Google đã phát minh ra
thuật toán nổi tiếng nhất

00:03:04.960 --> 00:03:08.530
để chọn ra các kết quả liên quan nhất
cho một lệnh tìm kiếm bằng cách tính đến việc

00:03:08.560 --> 00:03:11.230
có bao nhiêu trang web khác
liên kết với một trang bất kỳ.

00:03:11.830 --> 00:03:14.140
Lập luận ở đây chính là nếu
nhiều trang web cho rằng

00:03:14.140 --> 00:03:15.660
trang web đó thú vị

00:03:15.660 --> 00:03:17.940
thì rất có thể đó chính là trang
bạn đang tìm kiếm.

00:03:18.190 --> 00:03:20.020
Thuật toán này được gọi là
xếp hạng Page,

00:03:20.590 --> 00:03:22.330
không phải vì nó xếp hạng
các trang web

00:03:22.570 --> 00:03:25.210
mà vì nó được đặt theo tên
của người phát minh ra nó, Larry Page,

00:03:25.480 --> 00:03:27.333
một trong những
nhà sáng lập của Google.

00:03:27.940 --> 00:03:30.520
Vì trang web thường có
doanh thu khi bạn truy cập

00:03:30.820 --> 00:03:32.950
nên các trang rác đang
không ngừng tìm cách

00:03:32.950 --> 00:03:35.741
lợi dụng thuật toán tìm kiếm
để các trang ấy

00:03:35.742 --> 00:03:37.931
trở thành kết quả xuất hiện trước.

00:03:38.260 --> 00:03:40.750
Các công cụ tìm kiếm thường xuyên
cập nhật thuật toán của mình

00:03:40.750 --> 00:03:44.296
để ngăn các trang giả mạo
hoặc không đáng tin cậy đạt xếp hạng cao.

00:03:44.680 --> 00:03:47.350
Hơn hết thảy, chính bạn là người
cần để mắt đến

00:03:47.500 --> 00:03:49.450
những trang thiếu tin cậy này

00:03:49.690 --> 00:03:52.990
bằng cách nhìn vào địa chỉ web và
đảm bảo đó là nguồn đáng tin cậy.

00:03:53.680 --> 00:03:55.390
Các chương trình tìm kiếm luôn phát triển

00:03:55.420 --> 00:03:58.420
để cải thiện các thuật toán
nhằm cho ra các kết quả chính xác hơn,

00:03:58.540 --> 00:04:00.460
nhanh hơn so với đối thủ cạnh tranh.

00:04:01.000 --> 00:04:03.100
Các công cụ tìm kiếm ngày nay
thậm chí còn dùng thông tin

00:04:03.100 --> 00:04:06.820
bạn chưa biểu đạt rõ ràng
để giúp bạn khoanh vùng tìm kiếm.

00:04:07.150 --> 00:04:10.120
Ví dụ như:
Nếu bạn tìm công viên cho chó,

00:04:10.240 --> 00:04:12.190
nhiều công cụ tìm kiếm
sẽ cho bạn kết quả

00:04:12.190 --> 00:04:13.840
về tất cả các công viên cho chó lân cận

00:04:14.080 --> 00:04:16.260
mặc dù bạn không hề
gõ vào địa điểm của mình.

00:04:17.800 --> 00:04:20.530
Công cụ tìm kiếm hiện đại
không chỉ đơn thuần hiểu

00:04:20.530 --> 00:04:22.060
về từ ngữ có trên trang

00:04:22.300 --> 00:04:24.970
mà còn hiểu ý nghĩa thực sự của chúng
để tìm ra kết quả

00:04:24.970 --> 00:04:26.750
phù hợp nhất mà bạn đang tìm kiếm.

00:04:27.130 --> 00:04:29.980
Ví dụ: Nếu bạn tìm
"fast pitcher",

00:04:30.280 --> 00:04:32.300
nó sẽ hiểu là bạn đang
tìm kiếm một vận động viên.

00:04:32.500 --> 00:04:34.450
Nhưng nếu bạn tìm "large pitcher",

00:04:34.450 --> 00:04:36.730
nó sẽ tìm kiếm những lựa chọn
cho căn bếp của bạn.

00:04:38.420 --> 00:04:41.910
Để hiểu hơn về từ ngữ,
chúng ta dùng đến cái gọi là máy học,

00:04:41.910 --> 00:04:43.985
một loại trí thông minh nhân tạo.

00:04:43.985 --> 00:04:46.050
Nó cho phép
thuật toán tìm kiếm không chỉ

00:04:46.090 --> 00:04:48.400
tìm kiếm các chữ cái
hoặc từ ngữ đơn lẻ trên trang

00:04:48.400 --> 00:04:51.280
mà còn hiểu được
ý nghĩa ẩn sâu của từ ngữ.

00:04:53.690 --> 00:04:55.850
Internet đang phát triển mạnh mẽ,

00:04:56.210 --> 00:04:59.810
nhưng nếu đội ngũ thiết kế
công cụ tìm kiếm làm việc hiệu quả,

00:05:00.080 --> 00:05:04.090
bạn sẽ chỉ cần gõ vài phím
để có được thông tin mình cần.