[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีครับ ผมจอห์นผมนำทีมการค้นหา\Nและการเรียนรู้ด้วยเครื่องที่ Google
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ผมว่าการที่คนทั่วโลกเข้าหาเสิร์ชเอนจิ้น\Nเพื่อถามคำถามต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,สร้างแรงบันดาลใจได้อย่างมาก
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงมีความรับผิดชอบในการ\Nหาคำตอบที่ดีที่สุดให้พวกเขา
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ ฉันอัคชายา\Nทำงานกับทีมค้นหาของ Bing
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,หลายครั้งที่เราทำงานกับปัญญาประดิษฐ์\Nและการเรียนรู้ของเครื่อง
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราต้องแจ้งว่าผู้ใช้งานจะใช้ยังไง
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเราต้องการก่อให้เกิดผลต่อสังคม
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,มาลองถามคำถามง่าย ๆ กัน
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,เดินทางไปดาวอังคาร ใช้เวลาเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ผลลัพธ์พวกนี้มาจากไหน
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำไมอันนี้ปรากฎขึ้นก่อนอันอื่น
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,มาดูกันครับว่าเสิร์ชเอนจิ้นเปลี่ยนคำถาม\Nให้กลายเป็นผลลัพธ์อย่างไร
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นต้องรู้ก่อนว่า เวลาค้นหา
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นไม่ได้เข้า WWW\Nเพื่อรันการค้นหาตามเวลาจริง
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,เพราะในอินเทอร์เน็ต\Nมีมากกว่าพันล้านเว็บไซต์
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,และยังเกิดขึ้นอีกนาทีละหลายร้อยเว็บไซต์
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,หากเสิร์ชเอนจิ้นต้องค้นทุกเว็บไซต์\Nและหาอันที่คุณต้องการ
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ก็คงไม่มีวันหาครบ
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,การค้นหาให้เร็วขึ้นนั้น\Nเสิร์ชเอนจิ้นจะสแกนเว็บล่วงหน้าให้
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,และบันทึกข้อมูลที่อาจช่วยคุณค้นหาภายหลัง
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ พอเราหาข้อมูลการเดินทางไปดาวอังคาร
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นจึงมีคำตอบให้แล้ว\Nและตอบคุณได้แบบเรียลไทม์
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,คืออย่างนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตคือหน้าเว็บต่าง ๆ\Nที่เชื่อมต่อกันด้วยไฮเปอร์ลิงก์
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นรันโปรแกรมเรียกว่าสไปเดอร์
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่คอยข้ามหน้าเว็บเพื่อเก็บข้อมูล
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,พอมันเจอไฮเปอร์ลิงก์แต่ละครั้ง
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะตามไปจนเยี่ยมชมทุกเพจ\Nที่มันหาเจอทั่วทั้งอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,พอเจ้าสไปเดอร์เยี่ยมแต่ละเพจ\Nก็จะบันทึกข้อมูล
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาจต้องการใช้ค้นหา
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเพิ่มเข้าฐานข้อมูลพิเศษ\Nเรียกว่า ดัชนีการค้นหา
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปดูการค้นหาก่อนหน้านี้กัน
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,และดูว่าเสิร์ชเอนจิ้นหาผลลัพธ์พบได้ยังไง
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,พอถามว่า ไปดาวอังคารใช้เวลาเท่าไร
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นจะหาแต่ละคำในดัชนีการค้นหา
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,และลิสต์เพจทั้งหมดในอินเทอร์เน็ต\Nที่มีคำเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าหาทีละคำ อาจได้หลายล้านเพจ
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นจึงต้องตัดสินใจ\Nเพจที่มีการเข้าคู่กันที่สุดให้คุณดูก่อน
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,มันยากตรงนี้ครับ เพราะเสิร์ชเอนจิ้น\Nอาจต้องเดาว่าคุณกำลังหาอะไร
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นแต่ละตัว\Nใช้อัลกอริธึมของตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ในการจัดลำดับเพจ\Nจากสิ่งที่มันคิดว่าคุณต้องการ
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริธึมการจัดลำดับเพจอาจดูว่า\Nคำที่ใช้ค้นหาอยู่ในชื่อเพจไหม
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,ดูว่าแต่ละคำปรากฎติด ๆ กันเลยไหม
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,หรือมีตัวเลขอื่นให้คำนวณ \Nเพื่อให้มันตัดสินใจได้ดีขึ้นว่า
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,เพจไหนที่คุณอยากเห็น \Nและเพจไหนที่คุณไม่อยากเห็น
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Google สร้างอัลกอริธึม\Nที่มีชื่อเสียงที่สุด
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ในการเลือกผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง\Nเพื่อการค้นหา ด้วยการดูว่า
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,มีเว็บเพจอื่นกี่เพจที่ลิงก์กับเพจนั้น
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียคือถ้าหลายเว็บไซต์คิดว่า\Nเว็บเพจนั้นน่าสนใจ
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ก็น่าจะเป็นสิ่งที่คุณตามหา
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริธึมนี้เรียกว่า page rank\Nไม่ใช่เพราะมันจัดการเว็บเพจ
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะตั้งชื่อตามผู้คิดค้น \Nชื่อแลร์รี่ เพจ
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Google ครับ
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,เว็บไซต์มักทำเงิน\Nจากการที่คุณเข้าเยี่ยมชม
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,พวกสแปมเมอร์จึงมักพยายามหาทาง\Nทำให้อัลกอริธึมผิดเพี้ยน
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ให้เพจของตนปรากฎเป็นอันดับแรก ๆ\Nในการค้นหา
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นมักอัปเดตอัลกอริธึม
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อป้องกันไซต์ปลอมหรือไม่น่าเชื่อถือ
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งนี้คุณเอง\Nก็ยังต้องระวังเพจที่ไม่น่าไว้ใจ
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการดูที่อยู่เว็บ\Nว่าเป็นแหล่งที่น่าเชื่อถือหรือไม่
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,โปรแกรมการค้นหาพัฒนาเสมอ\Nเพื่อปรับปรุงอัลกอริธึม
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,ให้แสดงผลลัพธ์ที่ดีขึ้น \Nเร็วขึ้นกว่าคู่แข่ง
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นในปัจจุบัน\Nสามารถแสดงข้อมูลที่คุณยังไม่ทันได้ให้
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำให้การค้นหาเจาะจงขึ้น
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ถ้าเราจะหาสวนสาธารณะสุนัข
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นหลายเจ้าจะแสดงผลลัพธ์\Nสวนสาธารณะสุนัขใกล้คุณ
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่คุณไม่ต้องพิมพ์ตำแหน่งลงไปเลย
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,เสิร์ชเอนจิ้นยุคใหม่เข้าใจไม่เพียง\Nแค่คำบนหน้าเพจ
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังเข้าใจความหมายเพื่อหาเพจ\Nที่เข้ากับสิ่งที่คุณค้นหามากที่สุด
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,เช่นถ้าคุณหาพิทเชอร์มือไว
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,มันรู้เลยว่าคุณหานักกีฬา
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณหาพิทเชอร์ (เหยือกน้ำ) ขนาดใหญ่\Nมันจะหาอุปกรณ์ในครัวมาให้แทน
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,เราใช้การเรียนรู้ของเครื่อง\Nเพื่อให้เข้าใจคำต่าง ๆ ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,เป็นปัญญาประดิษฐ์ประเภทหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยให้อัลกอริธึมค้นหา\Nเข้าถึงมากกว่าตัวอักษรและคำในเพจ
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,แต่ให้เข้าใจความหมายในคำด้วย
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตเติบโตขึ้นอย่างมาก
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่หากทีมที่ออกแบบเสิร์ชเอนจิ้น\Nทำหน้าที่ได้ดี
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลที่คุณต้องการ\Nก็อยู่ห่างออกไปแค่ปลายนิ้วค่ะ