[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดี ผมชื่อ จอห์น
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นหัวหน้าทีมค้นคว้าและวิจัย\Nเครื่องจักรที่กูเกิล
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่ามันเป็นแรงบันดาลใจอย่างน่าอัศจรรย์
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,ให้ผู้คนทั่วโลก
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,หันมาใช้เครื่องมือค้นหาเพื่อ\Nถามคำถามที่เล็กน้อย
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,และถามคำถามที่สำคัญอย่างเหลือเชื่อ
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันจึงเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่\Nที่จะให้
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบที่ดีที่สุดกับพวกเขา
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดี ฉันชื่อ อัคชาญา\Nฉันทำงานอยู่ในเครื่องมือค้นหาบิง
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,มีหลายครั้งที่เราจะเริ่มมองหา
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ปัญญาประดิษฐ์และเครื่องจักรกล
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราต้องระบุว่าผู้ใช้จะนำไปใช้งานอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,เพราะในช่วงสุดท้ายของวัน\Nเราต้องการสร้างผลกระทบต่อสังคม
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,มาลองถามคำถามง่ายๆกัน
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,การเดินทางไปดาวอังคารใช้เวลานานเท่าไหร่?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ผลลัพธ์เหล่านี้มาจากไหน
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,และทำไมรายการนี้ถึงอยู่ก่อนหน้าอันอื่น?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,โอเค เรามาดูกันว่าเครื่องมือค้นหา
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,เปลี่ยนคำขอของคุณเป็นผลลัพธ์ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือเมื่อคุณค้นหา
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาไม่ได้ออกไปที่ World Wide Web
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำการค้นหาให้คุณตามเวลาปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเป็นเพราะมีเว็บไซต์กว่าพันล้านเว็บ
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,บนอินเทอร์เน็ตและอีกหลายร้อยเว็บไซต์กำลัง\Nถูกสร้างขึ้นทุกนาที
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นหากเครื่องมือค้นหาต้องค้นหาผ่าน
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,ทุกเว๊บไซต์เพื่อค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,มันจะใช้เวลาตลอดกาล
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเพื่อให้การค้นหาของคุณเร็วขึ้น
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาจึงทำการสแกนเว็บล่วงหน้า\Nอย่างต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อบันทึกข้อมูลที่อาจช่วยในการค้นหา\Nของคุณในภายหลัง
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยวิธีนี้เมื่อคุณค้นหาการ\Nเดินทางไปดาวอังคาร
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหามีสิ่งที่ต้องการแล้ว
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้คำตอบคุณได้ในทันที
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือวิธีการทำงานของมัน
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตเป็นสายใยที่เชื่อมต่อ\Nระหว่างเพจโดยไฮเปอร์ลิงก์
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหากำลังเรียกใช้\Nโปรแกรมที่เรียกว่า
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,แมงมุมที่เดินผ่านหน้าเว็บเพจเหล่านี้\Nอย่างต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพวกมัน
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ทุกครั้งที่พบไฮเปอร์ลิงก์
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,มันจะติดตามไปจนกว่าจะเยี่ยมชมครบทุกเพจ
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถค้นหาได้จากอินเทอร์เน็ตทั้งหมด
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับแต่ละเพจที่แมงมุมไปเยี่ยมชม
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,มันจะบันทึกข้อมูลที่อาจจำเป็น\Nสำหรับการค้นหา
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,โดยเพิ่มลงไปในฐานข้อมูลพิเศษ\Nที่เรียกว่าดัชนีการค้นหา
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้กลับมาที่การค้นหาก่อนหน้า
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,และมาดูกันว่าเครื่องมือค้นหา
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดผลลัพธ์ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณถามว่าใช้เวลานานเท่าไร\Nในการเดินทางไปดาวอังคาร
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาจะมองหาคำในแต่ละคำเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,ในดัชนีการค้นหาเพื่อรับรายการ
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ของเพจทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต\Nที่มีคำเหล่านั้นในทันที
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพียงแค่มองหาคำค้นหาเหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,มันจะได้กลับมาเป็นล้านๆเพจ
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเครื่องมือค้นหาจะต้องสามารถ\Nกำหนดได้ว่า
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ต้องแสดงการจับคู่ที่ดีที่สุดให้คุณเห็นก่อน
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งที่ค่อนข้างจะยุ่งยาก\Nเพราะเครื่องมือค้นหา
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,อาจต้องเดาว่าคุณกำลังค้นหาอะไรอยู่
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาแต่ละอัน\Nใช้อัลกอริทึมของตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,จัดอันดับเพจตามที่มันคิดว่าคุณต้องการอะไร
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริทึมที่จัดอันดับของเครื่องมือค้นหา\Nอาจตรวจสอบว่า
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,มีคำค้นหาของคุณแสดงในหัวข้อเพจไหม
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,หรือตรวจสอบว่า\Nคำทั้งหมดที่แสดงนั้นอยู่ติดกันหรือไม่
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,หรือตรวจสอบจากการคำนวณอื่นๆ
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยให้ตรวจสอบได้ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,เพจไหนที่คุณต้องการดู\Nและเพจไหนที่คุณไม่ต้องการดู
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,กูเกิลคิดค้นอัลกอริทึมที่มีชื่อเสียงที่สุด
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ในการเลือกผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องมากที่สุด\Nของการค้นหาโดยคำนึงถึง
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนหน้าเว็บเพจอื่นๆที่เชื่อมโยง\Nกับเพจที่ได้รับ
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดคือถ้าเว็บไซต์จำนวนมาก
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าเว็บเพจนั้นน่าสนใจ
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริทึมนี้เรียกว่าการจัดอันดับเพจ
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เพราะมันจัดอันดับเว็บเพจ
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะว่ามันได้รับการตั้งชื่อตาม\Nผู้คิดค้น แลร์รี เพจ
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งกูเกิล
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากเว็บไซต์มักจะทำเงินให้\Nเมื่อคุณเข้าไปเยี่ยมชม
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,สแปมเมอร์จึงพยายามหาวิธีการ
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,กำหนดอัลกอริทึมการค้นหา\Nเพื่อให้เพจของพวกเขา
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในรายการที่สูงขึ้นในผลลัพธ์
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาอัปเดตอัลกอริทึมเป็นประจำ
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ปลอมหรือ\Nเว็บที่ไม่น่าเชื่อถือมาอยู่ด้านบนสุด
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ท้ายที่สุด มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ\Nที่จะต้องจับตาดู
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,เพจที่ไม่น่าเชื่อถือเหล่านั้นเอง
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,โดยดูที่อยู่เว็บและทำให้แน่ใจว่า\Nเป็นแหล่งที่เชื่อถือได้
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,โปรแกรมการค้นหามีการพัฒนาอยู่เสมอ
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อปรับปรุงอัลกอริธึม\Nที่จะให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,และให้ผลลัพธ์เร็วกว่าคู่แข่ง
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาในวันนี้ใช้ข้อมูล
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน\Nเพื่อช่วยจำกัดการค้นหาให้แคบลง
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณค้นหาสวนสาธารณะของสุนัข
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาจำนวนมากจะให้ผลลัพธ์เป็น
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,สวนสาธารณะสุนัขทั้งหมดในบริเวณใกล้เคียง
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าคุณจะไม่ได้พิมพ์ตำแหน่งของคุณลงไป
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือค้นหาที่ทันสมัยนั้น\Nยังสามารถเข้าใจได้มากกว่า
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,แค่คำในหน้าเพจ
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจริงๆแล้วพวกเขาหมายถึงอะไรกันแน่\Nเพื่อค้นหาสิ่งที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตรงกับสิ่งที่คุณกำลังมองหา
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่นหากคุณค้นหาว่า\Nพิชเชอร์ที่รวดเร็ว
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,มันจะรู้ว่าคุณกำลังมองหานักกีฬา
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณค้นหาว่า พิชเชอร์ขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,มันจะหาทางเลือกสำหรับห้องครัวให้คุณ
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เข้าใจคำศัพท์ได้ดีขึ้น เราใช้สิ่ง\Nที่เรียกว่า การเรียนรู้ของเครื่องจักรกล
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นปัญญาประดิษฐ์ประเภทหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,มันช่วยให้อัลกอริทึมค้นหาสามารถค้นหา
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เพียงแค่ตัวอักษรหรือคำในเพจเท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังเข้าใจความหมายพื้นฐานของคำด้วย
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตกำลังเติบโตขึ้นอย่างทวีคูณ
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าทีมที่ออกแบบเครื่องมือค้นหา\Nทำงานอย่างถูกต้อง
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลที่คุณต้องการควร\Nอยู่ที่การกดแป้นพิมพ์ไม่กี่ครั้ง