1
00:00:06,070 --> 00:00:07,120
Ahoj, som John.

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,140
Vediem tímy vyhľadávania
a strojového učenia v Google.

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,230
Myslím, že je úžasne inšpirujúce,

4
00:00:14,230 --> 00:00:16,214
že ľudia na celom svete

5
00:00:16,215 --> 00:00:19,160
sa obracajú na vyhľadávače, 
aby kládli triviálne otázky

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,930
aj neuveriteľne dôležité otázky.

7
00:00:20,930 --> 00:00:23,450
Je preto obrovskou
zodpovednosťou poskytnúť im

8
00:00:23,450 --> 00:00:24,864
najlepšie možné odpovede.

9
00:00:26,710 --> 00:00:30,610
Ahoj, volám sa Akshaya a pracujem
v tíme Bing Search.

10
00:00:30,910 --> 00:00:33,190
Mnohokrát sa zaoberáme

11
00:00:33,190 --> 00:00:35,800
umelou inteligenciou 
a strojovým učením,

12
00:00:35,830 --> 00:00:39,010
musíme sa však zamerať na to, 
ako ho používatelia používajú,

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,390
pretože chceme mať pozitívny
vplyv na našu spoločnosť.

14
00:00:43,780 --> 00:00:45,400
Položme si jednoduchú otázku.

15
00:00:45,820 --> 00:00:48,070
Ako dlho trvá cesta na Mars?

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,950
Odkiaľ pochádzajú tieto výsledky

17
00:00:51,370 --> 00:00:54,100
a prečo jedno bolo uvedené
pred tým druhým?

18
00:00:55,700 --> 00:00:58,150
Dobre, poďme do toho
a uvidíme, ako vyhľadávač

19
00:00:58,150 --> 00:00:59,860
spraví z vašej požiadavky výsledok.

20
00:01:00,690 --> 00:01:03,360
Prvá vec, ktorú potrebujete
vedieť pri vyhľadávaní, je,

21
00:01:03,430 --> 00:01:06,480
že vyhľadávač v skutočnosti
nechodí na web, aby vykonal

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,010
vyhľadávanie v reálnom čase.

23
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
Je to preto, že na internete
existuje viac ako

24
00:01:10,610 --> 00:01:14,140
miliarda webových stránok a každú
minútu pribudnú stovky ďalších.

25
00:01:14,140 --> 00:01:16,210
Ak by vyhľadávač musel 
prehľadávať všetky

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,690
jednotlivé stránky, 
aby našiel tú, ktorú hľadáte,

27
00:01:18,690 --> 00:01:20,120
trvalo by to večnosť.

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,940
Na urýchlenie vyhľadávania

29
00:01:21,970 --> 00:01:24,940
vyhľadávače neustále prehľadávajú
web, aby vopred zaznamenali

30
00:01:25,420 --> 00:01:28,560
informácie, ktoré by vám
pomohli pri ďalšom vyhľadávaní.

31
00:01:28,930 --> 00:01:31,270
Pri vyhľadávaní informácií
o ceste na Mars má teda

32
00:01:31,630 --> 00:01:33,700
vyhľadávač všetko, 
čo potrebuje, aby vám

33
00:01:33,700 --> 00:01:35,728
mohol poskytnúť 
odpoveď v reálnom čase.

34
00:01:36,250 --> 00:01:37,540
Takto nejak to funguje.

35
00:01:37,900 --> 00:01:42,010
Internet je sieť stránok, ktoré sú
prepojené hypertextovými odkazmi.

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,680
Vo vyhľadávačoch je neustále 
spustený program

37
00:01:44,680 --> 00:01:47,380
s názvom Spider, ktorý prehľadáva
tieto webové stránky

38
00:01:47,380 --> 00:01:49,040
a zhromažďuje o nich informácie.

39
00:01:49,780 --> 00:01:51,550
Vždy keď nájde hypertextový odkaz,

40
00:01:52,090 --> 00:01:55,000
sleduje ho, až kým nenavštívi
každú stránku,

41
00:01:55,030 --> 00:01:57,240
ktorú nájde, na celom internete.

42
00:01:57,245 --> 00:01:59,170
Na každej stránke,
ktorú Spider navštívi,

43
00:01:59,200 --> 00:02:02,320
zaznamená všetky
informácie potrebné na vyhľadávanie tak,

44
00:02:02,500 --> 00:02:05,650
že ich pridá do špeciálnej
databázy nazvanej index vyhľadávania.

45
00:02:07,166 --> 00:02:09,530
Vráťme sa späť
k vyhľadávaniu vyššie

46
00:02:09,590 --> 00:02:11,990
a uvidíme, či môžeme zistiť, 
ako sa vyhľadávač

47
00:02:11,990 --> 00:02:13,333
dopátral k výsledkom.

48
00:02:13,640 --> 00:02:16,460
Keď sa spýtate, ako dlho
trvá cesta na Mars,

49
00:02:16,640 --> 00:02:18,860
vyhľadávač vyhľadá 
každé z týchto slov

50
00:02:18,920 --> 00:02:21,410
v indexe vyhľadávania,
aby okamžite získal zoznam

51
00:02:21,410 --> 00:02:24,500
všetkých stránok na internete, 
ktoré tieto slová obsahujú.

52
00:02:24,890 --> 00:02:26,870
Len hľadaním týchto výrazov vyhľadávania

53
00:02:26,870 --> 00:02:28,760
by sa mohli vrátiť milióny stránok,

54
00:02:28,760 --> 00:02:31,110
preto vyhľadávač musí 
byť schopný určiť

55
00:02:31,110 --> 00:02:33,120
najlepšie zhody, 
ktoré sa zobrazia prvé.

56
00:02:33,340 --> 00:02:36,010
Tu je to zložitejšie, pretože vyhľadávač

57
00:02:36,010 --> 00:02:38,040
bude možno musieť uhádnuť, čo hľadáte.

58
00:02:38,930 --> 00:02:41,360
Každý vyhľadávač používa 
svoj vlastný algoritmus

59
00:02:41,360 --> 00:02:44,230
na hodnotenie stránok podľa toho,
čo si myslí, že chcete.

60
00:02:44,930 --> 00:02:47,660
Algoritmus hodnotenia vyhľadávača 
môže skontrolovať,

61
00:02:47,990 --> 00:02:50,360
či sa hľadaný výraz 
zobrazuje v názve stránky,

62
00:02:50,900 --> 00:02:53,820
skontroluje, či sa všetky slová
zobrazujú vedľa seba,

63
00:02:54,520 --> 00:02:57,020
alebo ľubovoľný počet ďalších výpočtov,

64
00:02:57,020 --> 00:02:58,610
ktoré mu pomôžu lepšie určiť,

65
00:02:58,670 --> 00:03:01,420
ktoré stránky budete či nebudete
chcieť vidieť.

66
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Google vynašiel 
najslávnejší algoritmus

67
00:03:04,960 --> 00:03:08,530
na výber najrelevantnejších výsledkov
vyhľadávania, pričom zohľadnil, koľko

68
00:03:08,560 --> 00:03:11,230
ďalších webových stránok je
s danou stránkou prepojených.

69
00:03:11,830 --> 00:03:14,140
Ide o to, že ak si veľa webových 
stránok myslí,

70
00:03:14,140 --> 00:03:15,660
že je webová stránka zaujímavá,

71
00:03:15,660 --> 00:03:17,940
pravdepodobne ide o stránku,
ktorú hľadáte.

72
00:03:18,190 --> 00:03:20,020
Tento algoritmus má názov page rank,

73
00:03:20,590 --> 00:03:22,330
ale nie preto, že hodnotí weby,

74
00:03:22,570 --> 00:03:25,210
ale preto, že je ho vytvoril
Larry Page,

75
00:03:25,480 --> 00:03:27,333
jeden zo zakladateľov Google.

76
00:03:27,940 --> 00:03:30,520
Pretože webová stránka
pri návštevách často zarába,

77
00:03:30,820 --> 00:03:32,950
spammeri sa neustále 
snažia nájsť spôsob,

78
00:03:32,950 --> 00:03:35,741
ako vymyslieť vyhľadávací 
algoritmus tak, aby ich stránky

79
00:03:35,742 --> 00:03:37,931
boli vo výsledkoch uvedené vyššie.

80
00:03:38,260 --> 00:03:40,750
Vyhľadávače pravidelne aktualizujú 
svoje algoritmy,

81
00:03:40,750 --> 00:03:44,296
aby zabránili falošným alebo 
nedôveryhodným webom dostať sa na vrchol.

82
00:03:44,680 --> 00:03:47,350
Nakoniec je to na vás, aby ste 
si dali pozor na tieto

83
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
stránky, ktoré sú nedôveryhodné,

84
00:03:49,690 --> 00:03:52,990
a pri ohľade na webovú adresu sa uistili,
že je to spoľahlivý zdroj.

85
00:03:53,680 --> 00:03:55,390
Programy vyhľadávania sa stále

86
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
vyvíjajú, aby vylepšili algoritmy, 
ktoré prinášajú lepšie

87
00:03:58,540 --> 00:04:00,460
a rýchlejšie výsledky ako ich konkurenti

88
00:04:01,000 --> 00:04:03,100
Dnešné vyhľadávače 
používajú aj informácie,

89
00:04:03,100 --> 00:04:06,820
ktoré ste výslovne neposkytli, 
na spresnenie vyhľadávania.

90
00:04:07,150 --> 00:04:10,120
Napríklad, ak by ste hľadali 
parky pre psov, veľa

91
00:04:10,240 --> 00:04:12,190
vyhľadávačov by vám
poskytlo výsledky

92
00:04:12,190 --> 00:04:13,840
pre všetky parky pre psov v okolí,

93
00:04:14,080 --> 00:04:16,260
aj keď ste nezadali svoju polohu.

94
00:04:17,800 --> 00:04:20,530
Moderné vyhľadávače 
rozumejú viac

95
00:04:20,530 --> 00:04:22,060
ako len slovám na stránke,

96
00:04:22,300 --> 00:04:24,970
ale aj tomu, čo v skutočnosti
znamenajú, aby našli tú

97
00:04:24,970 --> 00:04:26,750
najlepšiu zhodu s tým, čo hľadáte.

98
00:04:27,130 --> 00:04:29,980
Napríklad, ak vyhľadávate
„rýchly nadhadzovač“,

99
00:04:30,280 --> 00:04:32,300
bude vedieť, že 
hľadáte športovca.

100
00:04:32,500 --> 00:04:34,450
Ale ak vyhľadávate veľký džbán,

101
00:04:34,450 --> 00:04:36,730
nájde vám možnosti
pre vašu kuchyňu.

102
00:04:38,420 --> 00:04:41,910
Aby sme lepšie porozumeli slovám, 
používame niečo, čo sa nazýva strojové

103
00:04:41,910 --> 00:04:43,985
učenie, druh umelej inteligencie.

104
00:04:43,985 --> 00:04:46,050
Umožňuje algoritmom 
vyhľadávania

105
00:04:46,090 --> 00:04:48,400
vyhľadávať nielen jednotlivé 
písmená či slová

106
00:04:48,400 --> 00:04:51,280
na stránke, ale porozumieť 
základnému významu slov.

107
00:04:53,690 --> 00:04:55,850
Internet rastie exponenciálne,

108
00:04:56,210 --> 00:04:59,810
ale ak tímy, ktoré navrhujú vyhľadávače,
vykonávajú naše zadania správne,

109
00:05:00,080 --> 00:05:04,090
požadované informácie by mali byť 
vždy dostupné len po pár kliknutiach.