[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Джон. Я руковожу командой поиска\Nи машинного обучения в Google
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня очень вдохновляет то, что люди по всему миру
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,обращаются к поисковым машинам, чтобы найти ответы\Nна тривиальные вопросы
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,и на очень важные вопросы.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Это большая ответственность - предоставить как можно\Nлучшие ответы.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Акшая. Я работаю в команде поиска\Nв Bing.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Иногда, когда мы рассматриваем проблемы искусственного\Nинтеллекта и машинного обучения,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,нам также нужно выяснить, как это будут\Nиспользовать,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,потому что в действительности мы хотим внести свой\Nвклад в общество.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Зададим простой вопрос:
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени занимает путешествие к Марсу?
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Откуда берутся эти результаты?
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,И почему эти ответы выведены в начале?
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ОК, давайте посмотрим, как поисковая машина превращает\NВаш запрос на результаты.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что нужно знать - когда Вы задаете поиск,\Nпоисковая машина не уходит в Интернет
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поискать информацию на сайтах в режиме реального\Nвремени.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас существуют миллиарды сайтов, и\Nежеминутно создаются сотни новых.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому если бы поисковой машине пришлось пересматривать\Nкаждый из них при каждом запросе
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,это бы занимало вечность.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому для ускорения поиска, поисковые машины\Nпостоянно сканируют Интернет заранее
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,И записывают информацию, которая может позже помочь\NВашему запросу.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, если Вы будете искать завтрашнюю путешествие,\Nпоисковая машина
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,уже имеет нужную информацию, чтобы выдать ее\Nсразу.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это работает.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Интернет - это сеть страниц, связанных между собой\Nгиперссылками.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Поисковые машины должны постоянно запущены программы,\Nкоторые называются пауками.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Они перемещаются между страницами и собирают информацию\Nо них.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Найдя гиперссылки паук переходит по нему, пока не\Nпересмотрит все страницы,
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,которые сможет найти во всем Интернете. Для каждой\Nпосещенной страницы
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,паук записывает всю информацию, которая может\Nпонадобиться для поиска, в специальную
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,базу данных, которая называется поисковым\Nиндексом.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Вернемся к предыдущему запросу, и посмотрим, как\Nпоисковая машина
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,получает результаты.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда Вы спросили Сколько времени занимает путешествие\Nк Марсу?
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,поисковая машина ищет каждое из этих слов в поисковом\Nиндексе и сразу
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,имеет список всех страниц в Интернете, которые\Nсодержат эти слова.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Но простое совпадение возвращает миллионы страниц,\Nнужно еще найти наилучшее соответствие
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,и показать ее в начале.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все становится сложнее, потому что поисковая\Nмашина время должен угадать, что именно Вы ищете.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Каждая поисковая машина имеет собственный алгоритм\Nдля построения рейтинга страниц, основываясь
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,на предположении о том, что Вам нужно.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Например, алгоритм может проверять, поисковые слова\Nсодержатся в заголовке страницы,
Dialogue: 0,0:02:50.100,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,или эти слова размещены рядом, или любые другие\Nрасчеты, которые помогут лучше
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,определить, какие страницы Вы бы хотели увидеть, а\Nкакие - нет.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Google изобрел самый известный алгоритм показа\Nнаиболее подходящих результатов поиска.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Он учитывает, сколько других веб-страниц содержат\Nссылку на эту страницу.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Идея заключается в том, что если многие другие сайты\Nсчитает, что эта страница является интересной,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,то возможно Вам она тоже подойдет.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот алгоритм называется Page Rank. Но не потому,\Nчто он строит рейтинг страниц,
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,а потому, что он назван в честь его автора и\Nсоучредителя Google - Ларри Пейджа.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку сайты могут зарабатывать деньги за посещение\Nпользователями, спамеры
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,пытаются найти все лучшие способы обыграть поисковые\Nалгоритмы, чтобы их
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,страницы показывались выше в результатах.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Поисковые машины регулярно обновляют свои алгоритмы,\Nчтобы не дать фейковых
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,и ненадежным сайтам добраться до вершины результатов\Nпоиска.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Но в конце концов, Вы сами должны учитывать, насколько\Nсайт является надежным, проверяя
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,его адрес и убеждаясь, что это надежный источник.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Поисковые программы постоянно совершенствуются,\Nчтобы улучшить алгоритмы и давать
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,лучшие результаты, и быстрее, чем конкуренты.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Современные поисковые машины даже используют\Nинформацию, которую Вы явно не давали, чтобы
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,сузить результаты поиска.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Например, если Вы будете искать "площадки для выгула\Nсобак"
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,много поисковых машин выдаст результаты по площадок\Nнеподалеку
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,даже если Вы не указали свое местоположение.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Современные поисковые машины понимают больше, чем\Nпросто слова на страницах.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Но и их значение, чтобы показать именно то, что Вы\Nищете.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Например, если Вы ищете "найшдвиший питчер"
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы получите информацию о спортсмене.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Если же Вы ищете "самый питчер", то получите информацию\Nо кувшин.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы лучше понимать слова, мы используем так\Nназываемое машинное обучение.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Это вид искусственного интеллекта, который помогает\Nпоисковым алгоритмам не только находить
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,отдельные слова или фразы на страницах, но и понимать\Nзначение этих слов.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Интернет экспоненциально растет, но если команды,\Nкоторые соответствуют
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,за разработку поисковых машин, хорошо выполнять свою\Nработу,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,то информация, которая Вам нужна, всегда будет\Nдоступна за несколько кликов.