WEBVTT

00:00:06.070 --> 00:00:07.120
Olá, o meu nome é John.

00:00:07.510 --> 00:00:10.140
Lidero a pesquisa e a máquina
equipas de aprendizagem no Google.

00:00:12.130 --> 00:00:14.230
Penso que é incrivelmente inspirador

00:00:14.230 --> 00:00:16.214
que as pessoas em todo o mundo

00:00:16.215 --> 00:00:19.160
recorrer aos motores de busca para
fazer perguntas triviais

00:00:19.160 --> 00:00:20.930
e perguntas incrivelmente importantes.

00:00:20.930 --> 00:00:23.450
Por isso, é uma enorme responsabilidade dar-lhes

00:00:23.450 --> 00:00:24.864
as melhores respostas que pudermos.

00:00:26.710 --> 00:00:30.610
Olá, o meu nome é Akshaya e 
trabalho na equipa de pesquisa do Bing.

00:00:30.910 --> 00:00:33.190
Há muitas vezes onde
vamos começar a procurar

00:00:33.190 --> 00:00:35.800
em inteligência artificial
e aprendizagem mecânica,

00:00:35.830 --> 00:00:39.010
mas temos de abordar como é que
os utilizadores vão utilizar isto,

00:00:39.140 --> 00:00:42.390
porque no final do dia,
queremos ter impacto na sociedade.

00:00:43.780 --> 00:00:45.400
Vamos fazer uma pergunta simples.

00:00:45.820 --> 00:00:48.070
Quanto tempo demora a viagem a Marte?

00:00:49.330 --> 00:00:50.950
De onde vieram estes resultados

00:00:51.370 --> 00:00:54.100
e porque é que este foi listado
antes do outro?

00:00:55.700 --> 00:00:58.150
Muito bem, vamos mergulhar e
ver como o motor de busca

00:00:58.150 --> 00:00:59.860
transformou o seu pedido num resultado.

00:01:00.690 --> 00:01:03.360
A primeira coisa que precisa de saber
é quando faz uma pesquisa,

00:01:03.430 --> 00:01:06.480
o motor de pesquisa não está na realidade
a sair para a World Wide Web

00:01:06.480 --> 00:01:08.010
para realizar a sua pesquisa em tempo real.

00:01:08.140 --> 00:01:10.610
E isso porque há
mais de um bilião de sítios Web

00:01:10.610 --> 00:01:14.140
na Internet e centenas mais estão a ser criadas a cada minuto
.

00:01:14.140 --> 00:01:16.210
Assim, se o motor de busca
tivesse de procurar através

00:01:16.240 --> 00:01:18.690
cada sítio para
encontrar aquele que desejava,

00:01:18.690 --> 00:01:20.120
demoraria apenas uma eternidade.

00:01:20.500 --> 00:01:21.940
Por isso, para tornar a sua pesquisa mais rápida,

00:01:21.970 --> 00:01:24.940
os motores de busca estão constantemente a
a digitalizar a web com antecedência

00:01:25.420 --> 00:01:28.560
para registar as informações que possam ajudar na sua pesquisa posterior em
.

00:01:28.930 --> 00:01:31.270
Dessa forma, quando se pesquisa
sobre viagens a Marte,

00:01:31.630 --> 00:01:33.700
o motor de busca
já tem o que precisa

00:01:33.700 --> 00:01:35.728
para lhe dar uma resposta em tempo real.

00:01:36.250 --> 00:01:37.540
Aqui está como funciona.

00:01:37.900 --> 00:01:42.010
A Internet é uma teia de páginas
ligadas entre si através de hiperligações.

00:01:42.400 --> 00:01:44.680
Os motores de busca são
constantemente a correr um programa

00:01:44.680 --> 00:01:47.380
chamada Aranha que atravessa
através destas páginas web

00:01:47.380 --> 00:01:49.040
para recolher informações sobre eles.

00:01:49.780 --> 00:01:51.550
Cada vez que encontra um hyperlink,

00:01:52.090 --> 00:01:55.000
segue-o até que
tenha visitado todas as páginas

00:01:55.030 --> 00:01:57.240
que pode encontrar em toda a internet
.

00:01:57.335 --> 00:01:59.170
Para cada página a aranha visita,

00:01:59.200 --> 00:02:02.320
regista qualquer informação
que possa necessitar para uma pesquisa

00:02:02.500 --> 00:02:05.650
adicionando-a a uma base de dados especial
chamada índice de pesquisa.

00:02:07.166 --> 00:02:09.530
Agora, voltemos a
essa pesquisa de há pouco

00:02:09.590 --> 00:02:11.990
e ver se conseguimos descobrir
como o motor de busca

00:02:11.990 --> 00:02:13.333
obteve os resultados.

00:02:13.640 --> 00:02:16.460
Quando se pergunta quanto tempo leva
a viajar para Marte,

00:02:16.640 --> 00:02:18.860
o motor de pesquisa procura procura
em cada uma dessas palavras

00:02:18.920 --> 00:02:21.410
no índice de pesquisa para
obter imediatamente uma lista

00:02:21.410 --> 00:02:24.500
de todas as páginas da internet
que contêm essas palavras.

00:02:24.890 --> 00:02:26.870
Mas basta procurar por estes termos de pesquisa

00:02:26.870 --> 00:02:28.760
poderia devolver milhões de páginas,

00:02:28.760 --> 00:02:31.110
por isso o motor de busca precisa de
para poder determinar

00:02:31.110 --> 00:02:33.120
os melhores jogos para lhe mostrar primeiro.

00:02:33.340 --> 00:02:36.010
É aqui que se torna complicado
porque o motor de busca

00:02:36.010 --> 00:02:38.040
pode precisar de adivinhar o que procura em
.

00:02:38.930 --> 00:02:41.360
Cada motor de busca
usa o seu próprio algoritmo

00:02:41.360 --> 00:02:44.230
para classificar as páginas com base em
o que pensa que quer.

00:02:44.930 --> 00:02:47.660
O ranking do motor de busca
algoritmo pode verificar

00:02:47.990 --> 00:02:50.360
se o seu termo de pesquisa aparecer
no título da página,

00:02:50.900 --> 00:02:53.820
pode verificar se todas as palavras de
aparecem umas ao lado das outras,

00:02:54.520 --> 00:02:57.020
ou qualquer número de outros cálculos

00:02:57.020 --> 00:02:58.610
que a ajudam a determinar melhor

00:02:58.670 --> 00:03:01.420
que páginas quererá ver em
e quais não verá.

00:03:02.960 --> 00:03:04.960
O Google inventou o mais famoso algoritmo 

00:03:04.960 --> 00:03:08.530
para escolher os resultados mais relevantes
para uma pesquisa, tendo em conta

00:03:08.560 --> 00:03:11.230
quantas outras páginas Web
ligaram a uma dada página.

00:03:11.830 --> 00:03:14.140
A ideia é que se
muitos websites pensarem

00:03:14.140 --> 00:03:15.660
que uma página web é interessante,

00:03:15.660 --> 00:03:17.940
então é provavelmente aquele 
que procura.

00:03:18.190 --> 00:03:20.020
A este algoritmo chama-se page rank,

00:03:20.590 --> 00:03:22.330
não porque classifica as páginas web,

00:03:22.570 --> 00:03:25.210
mas porque recebeu o nome de
, o seu inventor, Larry Page,

00:03:25.480 --> 00:03:27.333
que é um dos fundadores do Google.

00:03:27.940 --> 00:03:30.520
Porque um sítio web ganha muitas vezes dinheiro quando o visita
,

00:03:30.820 --> 00:03:32.950
os spammers estão constantemente a
a tentar encontrar formas

00:03:32.950 --> 00:03:35.741
para jogar o algoritmo de pesquisa 
para que as suas páginas

00:03:35.742 --> 00:03:37.931
estão listados mais acima nos resultados.

00:03:38.260 --> 00:03:40.750
Motores de pesquisa regularmente
actualizam os seus algoritmos

00:03:40.750 --> 00:03:44.296
para evitar que sites falsos ou não fidedignos
cheguem ao topo.

00:03:44.680 --> 00:03:47.350
Em última análise, cabe-lhe a si 
ficar de olho

00:03:47.500 --> 00:03:49.450
para estas páginas que não são dignas de confiança

00:03:49.690 --> 00:03:52.990
consultando o endereço web e
certificando-se de que é uma fonte fiável.

00:03:53.680 --> 00:03:55.390
Os programas de pesquisa estão sempre a evoluir

00:03:55.420 --> 00:03:58.420
para melhorar os algoritmos 
a fim de que estes retornem melhores resultados,

00:03:58.540 --> 00:04:00.460
resultados mais rápidos do que os dos seus concorrentes.

00:04:01.000 --> 00:04:03.100
Os motores de pesquisa actuais
utilizam até informação

00:04:03.100 --> 00:04:06.820
que não tenha fornecido explicitamente
para o ajudar a reduzir a sua pesquisa.

00:04:07.150 --> 00:04:10.120
Assim, por exemplo,
se fez uma pesquisa de parques para cães,

00:04:10.240 --> 00:04:12.190
muitos motores de busca
dar-lhe-iam resultados

00:04:12.190 --> 00:04:13.840
para todos os parques caninos próximos,

00:04:14.080 --> 00:04:16.260
apesar de não ter digitado
na sua localização.

00:04:17.800 --> 00:04:20.530
Os motores de pesquisa modernos
também compreendem mais

00:04:20.530 --> 00:04:22.060
do que apenas as palavras de uma página,

00:04:22.300 --> 00:04:24.970
mas o que eles realmente significam
para encontrar o melhor

00:04:24.970 --> 00:04:26.750
que corresponda ao que se procura.

00:04:27.130 --> 00:04:29.980
Por exemplo, se procurar em 
um lançador rápido,

00:04:30.280 --> 00:04:32.300
saberá que está
à procura de um atleta.

00:04:32.500 --> 00:04:34.450
Mas se procurar um jarro grande,

00:04:34.450 --> 00:04:36.730
encontrará opções
para a sua cozinha.

00:04:38.420 --> 00:04:41.910
Para compreender melhor as palavras, 
utilizamos algo chamado aprendizagem mecânica,

00:04:41.910 --> 00:04:43.985
um tipo de inteligência artificial.

00:04:43.985 --> 00:04:46.050
Permite pesquisar em
algoritmos para pesquisar

00:04:46.090 --> 00:04:48.400
não apenas cartas individuais
ou palavras na página,

00:04:48.400 --> 00:04:51.280
mas compreender o significado subjacente das palavras
.

00:04:53.690 --> 00:04:55.850
A Internet está a crescer exponencialmente,

00:04:56.210 --> 00:04:59.810
mas se as equipas que concebem os motores de busca
fizerem bem o nosso trabalho,

00:05:00.080 --> 00:05:04.090
a informação que deseja deve estar sempre a apenas alguns toques de tecla de
.