0:00:06.070,0:00:07.120
Olá, meu nome é John.

0:00:07.510,0:00:10.140
Sou líder das equipes de pesquisa e aprendizagem de máquina no Google.

0:00:12.130,0:00:14.230
Acho incrivelmente inspirador

0:00:14.230,0:00:16.214
que pessoas de todo o mundo

0:00:16.215,0:00:19.160
recorram a mecanismos de[br]busca para fazer perguntas

0:00:19.160,0:00:20.930
triviais e perguntas [br]extremamente importantes.

0:00:20.930,0:00:23.450
Portanto, é uma imensa responsabilidade oferecer a elas

0:00:23.450,0:00:24.864
as melhores respostas que pudermos.

0:00:26.710,0:00:30.610
Olá, meu nome é Akshaya e trabalho na equipe de pesquisa do Bing.

0:00:30.910,0:00:33.190
Muitas vezes no voltamos à

0:00:33.190,0:00:35.800
inteligência artificial e à [br]aprendizagem de máquina,

0:00:35.830,0:00:39.010
mas temos de lidar com a forma como os usuários utilizam esses recursos,

0:00:39.140,0:00:42.390
porque, no final das contas, queremos causar um impacto na sociedade.

0:00:43.780,0:00:45.400
Vamos fazer uma pergunta simples.

0:00:45.820,0:00:48.070
Qual é o tempo de viagem [br]para chegar a Marte?

0:00:49.330,0:00:50.950
De onde vieram esses

0:00:51.370,0:00:54.100
resultados e por que foram [br]listados nesta ordem?

0:00:55.700,0:00:58.150
OK, vamos nos aprofundar e ver [br]como o mecanismo de busca

0:00:58.150,0:00:59.860
transformou nossa solicitação[br]em um resultado.

0:01:00.690,0:01:03.360
A primeira coisas que você precisa saber é que, quando você faz uma

0:01:03.430,0:01:06.480
pesquisa, o mecanismo de busca não está de fato navegando pela

0:01:06.480,0:01:08.010
Rede Mundial para realizar sua pesquisa em tempo real.

0:01:08.140,0:01:10.610
Isto porque há mais de um [br]bilhão de sites na internet

0:01:10.610,0:01:14.140
e mais centenas deles sendo [br]criados a cada minuto.

0:01:14.140,0:01:16.210
Então, se o mecanismo de busca precisasse pesquisar em

0:01:16.240,0:01:18.690
cada site individualmente para [br]encontrar o que você pediu,

0:01:18.690,0:01:20.120
ele levaria uma eternidade.

0:01:20.500,0:01:21.940
Para agilizar sua pesquisa,

0:01:21.970,0:01:24.940
o mecanismo de busca faz uma varredura constante na internet

0:01:25.420,0:01:28.560
antecipadamente, para registrar informações que podem ajudar [br]na sua pesquisa mais tarde.

0:01:28.930,0:01:31.270
Desta forma, quando você pesquisa sobre um viagem a Marte,

0:01:31.630,0:01:33.700
o mecanismo de busca[br]já tem o que precisa

0:01:33.700,0:01:35.728
para dar a você uma[br]resposta em tempo real.

0:01:36.250,0:01:37.540
Veja aqui como funciona o software:

0:01:37.900,0:01:42.010
A internet é uma rede de páginas conectadas por hyperlinks.

0:01:42.400,0:01:44.680
Os mecanismos de busca executam um programa constantemente,

0:01:44.680,0:01:47.380
conhecido como Spider, que navega nessas página na internet

0:01:47.380,0:01:49.040
para coletar informações sobre elas.

0:01:49.780,0:01:51.550
Toda vez que ele [br]encontra um hyperlink,

0:01:52.090,0:01:55.000
ele o abre, até que tenha [br]visitado todas as páginas

0:01:55.030,0:01:57.240
que encontrar em toda a internet.

0:01:57.335,0:01:59.170
Para cada página que o Spider visita,

0:01:59.200,0:02:02.320
ele registra todas as informações [br]que podem ser alvo de uma pesquisa,

0:02:02.500,0:02:05.650
acrescentando-as a uma base de dados conhecida como índice de pesquisa.

0:02:07.166,0:02:09.530
Agora, vamos voltar à pesquisa anterior

0:02:09.590,0:02:11.990
e ver se conseguimos descobrir [br]como o mecanismo de busca

0:02:11.990,0:02:13.333
chegou a esses resultados.

0:02:13.640,0:02:16.460
Quando você pergunta quanto [br]tempo leva pra viajar até Marte,

0:02:16.640,0:02:18.860
o mecanismo de busca [br]cada uma das palavras

0:02:18.920,0:02:21.410
no índice de pesquisa para [br]obter imediatamente um lista

0:02:21.410,0:02:24.500
com todas as páginas da internet [br]que contenham essas palavras.

0:02:24.890,0:02:26.870
Mas a simples busca por [br]esses termos de pesquisa

0:02:26.870,0:02:28.760
pode resultar em milhões de páginas,

0:02:28.760,0:02:31.110
então o mecanismo de busca [br]precisa ser capaz de determinar

0:02:31.110,0:02:33.120
as melhores correspondências [br]para exibir ao usuário.

0:02:33.340,0:02:36.010
É aqui que a coisa fica truculenta,[br]porque o mecanismo de busca

0:02:36.010,0:02:38.040
pode ter de adivinhar o [br]que você está procurando.

0:02:38.930,0:02:41.360
Cada mecanismo de busca [br]utiliza seu próprio algoritmo

0:02:41.360,0:02:44.230
para classifica as páginas, com base no que ele julga que você quer encontrar.

0:02:44.930,0:02:47.660
O algoritmo de classificação do mecanismo de busca pode verificar

0:02:47.990,0:02:50.360
se os termos da sua pesquisa aparecem no título de uma página,

0:02:50.900,0:02:53.820
e pode verificar se todas as [br]palavras aparecem lado a lado,

0:02:54.520,0:02:57.020
ou uma série de outros critérios

0:02:57.020,0:02:58.610
que ajudam a determinar melhor

0:02:58.670,0:03:01.420
as páginas que você quer ver [br]e as que você não vai ver.

0:03:02.960,0:03:04.960
O Google inventou o [br]algoritmo mais conhecido

0:03:04.960,0:03:08.530
para definir os resultados mais relevantes de uma pesquisa, levando

0:03:08.560,0:03:11.230
em conta quantas outras páginas têm um link para a página encontrada.

0:03:11.830,0:03:14.140
A ideia é que, se muitos [br]sites consideram

0:03:14.140,0:03:15.660
que um página na [br]internet é interessante,

0:03:15.660,0:03:17.940
então ela é provavelmente a[br]que você está procurando.

0:03:18.190,0:03:20.020
Esse algoritmo é [br]conhecido como page rank,

0:03:20.590,0:03:22.330
não por classificar as [br]páginas na internet,

0:03:22.570,0:03:25.210
mas por ter sido batizado em homenagem ao criador, Larry Page,

0:03:25.480,0:03:27.333
que é um dos fundadores do Google.

0:03:27.940,0:03:30.520
Como um site costuma ganhar [br]dinheiro quando você o visita,

0:03:30.820,0:03:32.950
os spammers estão constantemente tentando encontrar meios

0:03:32.950,0:03:35.741
de desvendar o algoritmo de [br]pesquisa para que suas páginas

0:03:35.742,0:03:37.931
apareçam primeiro nos resultados.

0:03:38.260,0:03:40.750
Os mecanismos de busca geralmente atualizam seus algoritmos

0:03:40.750,0:03:44.296
para evitar que sites falsos ou não confiáveis cheguem ao topo

0:03:44.680,0:03:47.350
das pesquisas. Finalmente, [br]cabe a você ficar de olho

0:03:47.500,0:03:49.450
nessas páginas não confiáveis,

0:03:49.690,0:03:52.990
verificando o endereço na internet e se certificando de que a fonte é confiável.

0:03:53.680,0:03:55.390
Os programas de pesquisa [br]estão em constante evolução

0:03:55.420,0:03:58.420
para melhorar seus algoritmos para que gerem resultados melhores,

0:03:58.540,0:04:00.460
e mais rápidos do [br]que seus concorrentes.

0:04:01.000,0:04:03.100
Os mecanismos de busca da [br]atualidade utilizam até informações

0:04:03.100,0:04:06.820
que você não forneceu explicitamente para ajudar a afunilar a pesquisa.

0:04:07.150,0:04:10.120
Por exemplo, se você fizer uma [br]busca por parques para cães,

0:04:10.240,0:04:12.190
muitos mecanismos de [br]busca gerariam resultados

0:04:12.190,0:04:13.840
para todos os parques [br]para cães nas redondezas,

0:04:14.080,0:04:16.260
apesar de você não ter [br]informado sua localização.

0:04:17.800,0:04:20.530
Os mecanismos de busca modernos também compreendem mais

0:04:20.530,0:04:22.060
do que meras palavras em uma página,

0:04:22.300,0:04:24.970
avaliando o verdadeiro [br]significado delas para encontrar

0:04:24.970,0:04:26.750
a melhor correspondência [br]ao que você está procurando.

0:04:27.130,0:04:29.980
Por exemplo, se você [br]pesquisar ‘médio volante’,

0:04:30.280,0:04:32.300
ele saberá que você está [br]procurando um esportista.

0:04:32.500,0:04:34.450
Mas se você buscar ‘volante médio’,

0:04:34.450,0:04:36.730
ele vai procurar acessórios[br]para o seu carro.

0:04:38.420,0:04:41.910
Para compreender melhor as palavras, utilizamos algo conhecido como aprendizagem de máquina,

0:04:41.910,0:04:43.985
um tipo de inteligência artificial

0:04:43.985,0:04:46.050
que permite pesquisar [br]algoritmos em busca

0:04:46.090,0:04:48.400
não apenas de letras ou [br]palavras específicas na página,

0:04:48.400,0:04:51.280
mas de compreender o [br]significado por trás das palavras.

0:04:53.690,0:04:55.850
A internet está crescendo exponencialmente,

0:04:56.210,0:04:59.810
mas se as equipes que projetam os mecanismos de busca fizerem

0:05:00.080,0:05:02.085
seu trabalho, as informações que você precisa estarão sempre

0:05:02.085,0:05:04.090
a algumas teclas de distância.