[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, nazywam się John.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Kieruję zespołami ds. wyszukiwarki\Ni systemów uczących się w Google.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Fakt, że ludzie na całym świecie
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,sięgają po wyszukiwarki, aby stawiać
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,proste pytania i pytania ogromnej wagi,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,niezwykle mnie inspiruje.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Udzielenie im najlepszej odpowiedzi
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,z możliwych to wielka odpowiedzialność.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, nazywam się Akshaya i pracuję\Nw zespole ds. wyszukiwania firmy Bing.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Wielokrotnie zastanawiamy się \Nnad sztuczną
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,inteligencją i systemami\Nuczącymi się,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,należy wziąć jednak pod uwagę to, \Njak będą z tego korzystać użytkownicy,
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ, w szerszym ujęciu, chcemy\Nwywierać jakiś wpływ na społeczeństwo.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Zadajmy proste pytanie.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ile trwa lot na Marsa?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Skąd pochodzą wyniki
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,i dlaczego konkretna odpowiedź\Npojawia się przed inną?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Zajmijmy się tym i \Nzobaczcie jak wyszukiwarka
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,przekształca zapytanie w wynik.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze trzeba wiedzieć, że\Npodczas wyszukiwania
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,wyszukiwarka nie wchodzi do Internetu,
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,aby poprowadzić wyszukiwanie w czasie rzeczywistym.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Wynika to faktu istnienia ponad\Nmiliarda stron internetowych
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,w Internecie, a w każdej minucie\Npowstają setki nowych.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli taka wyszukiwarka\Nmiałaby przejrzeć każdą, pojedynczą
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,stronę, aby znaleźć to, czego \Nktoś szuka,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,trwałoby to w nieskończoność.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Aby przyspieszyć wyszukiwanie,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,wyszukiwarki nieustannie\Nprzeglądają internet z wyprzedzeniem,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,aby zapisywać informacje, które mogą\Nsię przydać do wyszukiwania w przyszłości.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Z tego powodu, gdy szukamy\Ninformacji o locie na Marsa,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,wyszukiwarka \Njuż posiada informacje potrzebne
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,do udzielenia odpowiedzi\Nw czasie rzeczywistym.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,A działa to w sposób następujący.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Internet jest siecią stron\Npołączonych ze sobą hiperłączami.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Wyszukiwarki pracują \Nprzez cały czas korzystając z programu
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Spider, który przegląda te strony,
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,aby zbierać informacje na ich temat.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Za każdym razem, gdy znajdzie hiperłącze
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,śledzi je, aż do momentu,\Ngdy wejdzie na każdą stronę,
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,jaką może znaleźć w całym\NInternecie.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Z każdej strony, na którą wejdzie,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Spider ewidencjonuje informacje, \Nktórych może potrzebować do wyszukiwania,
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,dodając specjalną\Nbazę danych zwaną indeksem wyszukiwania.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Wróćmy zatem do wcześniejszego\Nwyszukiwania i sprawdźmy,
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,czy jesteśmy w stanie dojść do tego, \Njak wyszukiwarka
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,uzyskuje wyniki.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Gdy padnie pytanie\Nile trwa lot na Marsa,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,wyszukiwarka sprawdza \Nkażde z słów
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,w indeksie wyszukiwarki, \Naby natychmiast otrzymać wykaz
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,wszystkich stron w Internecie, \Nw których one występują.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Szukanie terminów wyszukiwania
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,może spowodować uzyskanie milionów stron,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,więc wyszukiwarka musi być w stanie\Nzdecydować,
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,co pasuje najlepiej i to pokazać na\Npoczątku.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,I tutaj pojawia się pierwsza pułapka, \Nponieważ wyszukiwarka
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,będzie musiała zgadywać, \Nczego ktoś szuka.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Każda wyszukiwarka posiada\Nwłasny algorytm,
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,porządkujący strony według tego, \Nco według niej ma być znalezione.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Algorytm rankingu wyszukiwarki\Njest w stanie sprawdzić,
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,czy termin wyszukiwany pojawia się\Nna stronie tytułowej,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,jest w stanie sprawdzić, czy wszystkie\Nsłowa pokazują się obok siebie,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,albo dowolną liczbę innych kombinacji,
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,które pomagają określić,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,które strony szukający\Nchce obejrzeć, a których nie.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Google opracował \Nnajsłynniejszy algorytm
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,wybierania najtrafniejszych wyników\Nwyszukiwania z uwzględnieniem
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,liczby innych stron internetowych\Npowiązanych z daną stroną.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Koncepcja polega na tym, że\Nwiele witryn internetowych uzna,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,że strona internetowa jest ciekawa,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,zatem prawdopodobnie o tę\Nchodzi szukającemu.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten algorytm nosi nazwę "ranking Page'a",
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,nie ze względu na to, że ustala kolejność \Nstron, "page", po angielsku "strona",
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,ale z uwagi na nazwisko twórcy, Larry'ego\NPage'a,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,który jest jednym z założycieli Google.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ często strona zarabia, \Ngdy się na nią wchodzi,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,spamerzy nieustannie szukają\Nsposobów
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,złamania algorytmu wyszukiwania, \Naby ich stony
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,plasowały się wyżej na liście wyników.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Wyszukiwarki nieustannie aktualizują\Nswoje algorytmy,
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,aby nie dopuścić na miejsca czołowe\Npodejrzanych stron.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ostatecznie jednak, to użytkownik musi\Nuważać, czy
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,takie strony nie są podejrzane
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,sprawdzając adres internetowy i\Nsprawdzając, czy jest to rzetelne źródło.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Takie programy zawsze starają się
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,doskonalić swoje algorytmy tak, \Naby uzyskiwać lepsze wyniki,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,szybciej od konkurencji.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie wyszukiwarki\Nkorzystają nawet z takich informacji,
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,których wyszukujący nie podał, \Naby zawęzić zakres wyszukiwania.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, jeśli ktoś szuka parku,\Ndo którego można wchodzić z psem,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,wiele wyszukiwarek \Npodaje wyniki
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,w postaci wszystkich parków w pobliżu.\Ndo których można wchodzić z psem,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,mimo, że szukający\Nnie wpisał swojej lokalizacji.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Nowoczesne wyszukiwarki\Nrozumieją również więcej,
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,niż podają słowa na stronie,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,czyli co one rzeczywiście oznaczają, \Naby uzyskać wyniki, które najlepiej
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,pasują do kryteriów wyszukiwania.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Przykładowo, jeśli ktoś poszukuje szybkiego\Nmiotacza - po angielsku "pitcher",
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,wyszukiwarka wie, że szukany jest\Nsportowiec.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale gdy szukamy wielkiego dzbana,\Npo angielsku również "pitcher",
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,znajdzie opcje \Nwyposażenia kuchni.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Aby lepiej rozumieć słowa \Nkorzystamy z tzw. systemów uczących się,
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,rodzaju sztucznej inteligencji.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Uaktywnia to algorytmy\Nwyszukiwania celem poszukiwania
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,już nie pojedynczych liter\Nlub słów na stronie,
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ale pojęcia znaczenia, jakie kryje\Nsię za parawanem słów.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Internet rozrasta się w postępie geometrycznym,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,ale jeśli zespoły odpowiadające za \Nwyszukiwarki będą się przykładać do pracy,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,potrzebne nam informacje znajdą się zawsze\Nw odległości "kilku uderzeń klawiszy".