1
00:00:06,070 --> 00:00:07,120
Cześć, nazywam się John.

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,140
Kieruję zespołami ds. wyszukiwarki
i systemów uczących się w Google.

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,230
Fakt, że ludzie na całym świecie

4
00:00:14,230 --> 00:00:16,214
sięgają po wyszukiwarki, aby stawiać

5
00:00:16,215 --> 00:00:19,160
proste pytania i pytania ogromnej wagi,

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,930
niezwykle mnie inspiruje.

7
00:00:20,930 --> 00:00:23,450
Udzielenie im najlepszej odpowiedzi

8
00:00:23,450 --> 00:00:24,864
z możliwych to wielka odpowiedzialność.

9
00:00:26,710 --> 00:00:30,610
Cześć, nazywam się Akshaya i pracuję
w zespole ds. wyszukiwania firmy Bing.

10
00:00:30,910 --> 00:00:33,190
Wielokrotnie zastanawiamy się 
nad sztuczną

11
00:00:33,190 --> 00:00:35,800
inteligencją i systemami
uczącymi się,

12
00:00:35,830 --> 00:00:39,010
należy wziąć jednak pod uwagę to, 
jak będą z tego korzystać użytkownicy,

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,390
ponieważ, w szerszym ujęciu, chcemy
wywierać jakiś wpływ na społeczeństwo.

14
00:00:43,780 --> 00:00:45,400
Zadajmy proste pytanie.

15
00:00:45,820 --> 00:00:48,070
Ile trwa lot na Marsa?

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,950
Skąd pochodzą wyniki

17
00:00:51,370 --> 00:00:54,100
i dlaczego konkretna odpowiedź
pojawia się przed inną?

18
00:00:55,700 --> 00:00:58,150
Zajmijmy się tym i 
zobaczcie jak wyszukiwarka

19
00:00:58,150 --> 00:00:59,860
przekształca zapytanie w wynik.

20
00:01:00,690 --> 00:01:03,360
Po pierwsze trzeba wiedzieć, że
podczas wyszukiwania

21
00:01:03,430 --> 00:01:06,480
wyszukiwarka nie wchodzi do Internetu,

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,010
aby poprowadzić wyszukiwanie w czasie rzeczywistym.

23
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
Wynika to faktu istnienia ponad
miliarda stron internetowych

24
00:01:10,610 --> 00:01:14,140
w Internecie, a w każdej minucie
powstają setki nowych.

25
00:01:14,140 --> 00:01:16,210
Jeśli taka wyszukiwarka
miałaby przejrzeć każdą, pojedynczą

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,690
stronę, aby znaleźć to, czego 
ktoś szuka,

27
00:01:18,690 --> 00:01:20,120
trwałoby to w nieskończoność.

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,940
Aby przyspieszyć wyszukiwanie,

29
00:01:21,970 --> 00:01:24,940
wyszukiwarki nieustannie
przeglądają internet z wyprzedzeniem,

30
00:01:25,420 --> 00:01:28,560
aby zapisywać informacje, które mogą
się przydać do wyszukiwania w przyszłości.

31
00:01:28,930 --> 00:01:31,270
Z tego powodu, gdy szukamy
informacji o locie na Marsa,

32
00:01:31,630 --> 00:01:33,700
wyszukiwarka 
już posiada informacje potrzebne

33
00:01:33,700 --> 00:01:35,728
do udzielenia odpowiedzi
w czasie rzeczywistym.

34
00:01:36,250 --> 00:01:37,540
A działa to w sposób następujący.

35
00:01:37,900 --> 00:01:42,010
Internet jest siecią stron
połączonych ze sobą hiperłączami.

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,680
Wyszukiwarki pracują 
przez cały czas korzystając z programu

37
00:01:44,680 --> 00:01:47,380
Spider, który przegląda te strony,

38
00:01:47,380 --> 00:01:49,040
aby zbierać informacje na ich temat.

39
00:01:49,780 --> 00:01:51,550
Za każdym razem, gdy znajdzie hiperłącze

40
00:01:52,090 --> 00:01:55,000
śledzi je, aż do momentu,
gdy wejdzie na każdą stronę,

41
00:01:55,030 --> 00:01:57,240
jaką może znaleźć w całym
Internecie.

42
00:01:57,335 --> 00:01:59,170
Z każdej strony, na którą wejdzie,

43
00:01:59,200 --> 00:02:02,320
Spider ewidencjonuje informacje, 
których może potrzebować do wyszukiwania,

44
00:02:02,500 --> 00:02:05,650
dodając specjalną
bazę danych zwaną indeksem wyszukiwania.

45
00:02:07,166 --> 00:02:09,530
Wróćmy zatem do wcześniejszego
wyszukiwania i sprawdźmy,

46
00:02:09,590 --> 00:02:11,990
czy jesteśmy w stanie dojść do tego, 
jak wyszukiwarka

47
00:02:11,990 --> 00:02:13,333
uzyskuje wyniki.

48
00:02:13,640 --> 00:02:16,460
Gdy padnie pytanie
ile trwa lot na Marsa,

49
00:02:16,640 --> 00:02:18,860
wyszukiwarka sprawdza 
każde z słów

50
00:02:18,920 --> 00:02:21,410
w indeksie wyszukiwarki, 
aby natychmiast otrzymać wykaz

51
00:02:21,410 --> 00:02:24,500
wszystkich stron w Internecie, 
w których one występują.

52
00:02:24,890 --> 00:02:26,870
Szukanie terminów wyszukiwania

53
00:02:26,870 --> 00:02:28,760
może spowodować uzyskanie milionów stron,

54
00:02:28,760 --> 00:02:31,110
więc wyszukiwarka musi być w stanie
zdecydować,

55
00:02:31,110 --> 00:02:33,120
co pasuje najlepiej i to pokazać na
początku.

56
00:02:33,340 --> 00:02:36,010
I tutaj pojawia się pierwsza pułapka, 
ponieważ wyszukiwarka

57
00:02:36,010 --> 00:02:38,040
będzie musiała zgadywać, 
czego ktoś szuka.

58
00:02:38,930 --> 00:02:41,360
Każda wyszukiwarka posiada
własny algorytm,

59
00:02:41,360 --> 00:02:44,230
porządkujący strony według tego, 
co według niej ma być znalezione.

60
00:02:44,930 --> 00:02:47,660
Algorytm rankingu wyszukiwarki
jest w stanie sprawdzić,

61
00:02:47,990 --> 00:02:50,360
czy termin wyszukiwany pojawia się
na stronie tytułowej,

62
00:02:50,900 --> 00:02:53,820
jest w stanie sprawdzić, czy wszystkie
słowa pokazują się obok siebie,

63
00:02:54,520 --> 00:02:57,020
albo dowolną liczbę innych kombinacji,

64
00:02:57,020 --> 00:02:58,610
które pomagają określić,

65
00:02:58,670 --> 00:03:01,420
które strony szukający
chce obejrzeć, a których nie.

66
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Google opracował 
najsłynniejszy algorytm

67
00:03:04,960 --> 00:03:08,530
wybierania najtrafniejszych wyników
wyszukiwania z uwzględnieniem

68
00:03:08,560 --> 00:03:11,230
liczby innych stron internetowych
powiązanych z daną stroną.

69
00:03:11,830 --> 00:03:14,140
Koncepcja polega na tym, że
wiele witryn internetowych uzna,

70
00:03:14,140 --> 00:03:15,660
że strona internetowa jest ciekawa,

71
00:03:15,660 --> 00:03:17,940
zatem prawdopodobnie o tę
chodzi szukającemu.

72
00:03:18,190 --> 00:03:20,020
Ten algorytm nosi nazwę "ranking Page'a",

73
00:03:20,590 --> 00:03:22,330
nie ze względu na to, że ustala kolejność 
stron, "page", po angielsku "strona",

74
00:03:22,570 --> 00:03:25,210
ale z uwagi na nazwisko twórcy, Larry'ego
Page'a,

75
00:03:25,480 --> 00:03:27,333
który jest jednym z założycieli Google.

76
00:03:27,940 --> 00:03:30,520
Ponieważ często strona zarabia, 
gdy się na nią wchodzi,

77
00:03:30,820 --> 00:03:32,950
spamerzy nieustannie szukają
sposobów

78
00:03:32,950 --> 00:03:35,741
złamania algorytmu wyszukiwania, 
aby ich stony

79
00:03:35,742 --> 00:03:37,931
plasowały się wyżej na liście wyników.

80
00:03:38,260 --> 00:03:40,750
Wyszukiwarki nieustannie aktualizują
swoje algorytmy,

81
00:03:40,750 --> 00:03:44,296
aby nie dopuścić na miejsca czołowe
podejrzanych stron.

82
00:03:44,680 --> 00:03:47,350
Ostatecznie jednak, to użytkownik musi
uważać, czy

83
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
takie strony nie są podejrzane

84
00:03:49,690 --> 00:03:52,990
sprawdzając adres internetowy i
sprawdzając, czy jest to rzetelne źródło.

85
00:03:53,680 --> 00:03:55,390
Takie programy zawsze starają się

86
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
doskonalić swoje algorytmy tak, 
aby uzyskiwać lepsze wyniki,

87
00:03:58,540 --> 00:04:00,460
szybciej od konkurencji.

88
00:04:01,000 --> 00:04:03,100
Obecnie wyszukiwarki
korzystają nawet z takich informacji,

89
00:04:03,100 --> 00:04:06,820
których wyszukujący nie podał, 
aby zawęzić zakres wyszukiwania.

90
00:04:07,150 --> 00:04:10,120
Na przykład, jeśli ktoś szuka parku,
do którego można wchodzić z psem,

91
00:04:10,240 --> 00:04:12,190
wiele wyszukiwarek 
podaje wyniki

92
00:04:12,190 --> 00:04:13,840
w postaci wszystkich parków w pobliżu.
do których można wchodzić z psem,

93
00:04:14,080 --> 00:04:16,260
mimo, że szukający
nie wpisał swojej lokalizacji.

94
00:04:17,800 --> 00:04:20,530
Nowoczesne wyszukiwarki
rozumieją również więcej,

95
00:04:20,530 --> 00:04:22,060
niż podają słowa na stronie,

96
00:04:22,300 --> 00:04:24,970
czyli co one rzeczywiście oznaczają, 
aby uzyskać wyniki, które najlepiej

97
00:04:24,970 --> 00:04:26,750
pasują do kryteriów wyszukiwania.

98
00:04:27,130 --> 00:04:29,980
Przykładowo, jeśli ktoś poszukuje szybkiego
miotacza - po angielsku "pitcher",

99
00:04:30,280 --> 00:04:32,300
wyszukiwarka wie, że szukany jest
sportowiec.

100
00:04:32,500 --> 00:04:34,450
Ale gdy szukamy wielkiego dzbana,
po angielsku również "pitcher",

101
00:04:34,450 --> 00:04:36,730
znajdzie opcje 
wyposażenia kuchni.

102
00:04:38,420 --> 00:04:41,910
Aby lepiej rozumieć słowa 
korzystamy z tzw. systemów uczących się,

103
00:04:41,910 --> 00:04:43,985
rodzaju sztucznej inteligencji.

104
00:04:43,985 --> 00:04:46,050
Uaktywnia to algorytmy
wyszukiwania celem poszukiwania

105
00:04:46,090 --> 00:04:48,400
już nie pojedynczych liter
lub słów na stronie,

106
00:04:48,400 --> 00:04:51,280
ale pojęcia znaczenia, jakie kryje
się za parawanem słów.

107
00:04:53,690 --> 00:04:55,850
Internet rozrasta się w postępie geometrycznym,

108
00:04:56,210 --> 00:04:59,810
ale jeśli zespoły odpowiadające za 
wyszukiwarki będą się przykładać do pracy,

109
00:05:00,080 --> 00:05:04,090
potrzebne nam informacje znajdą się zawsze
w odległości "kilku uderzeń klawiszy".