[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,हाय, माझं नाव जॉन.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,मी गुगलमध्ये सर्च आणि मशीन लर्निंग टीम्सचा\Nप्रमुख आहे.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,मला वाटतं
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,सगळ्या जगातले लोक साधे-सोपे प्रश्न \Nविचारण्यासाठी आणि खूप महत्त्वाचे
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,प्रश्न विचारण्यासाठी सर्च इंजिनकडे वळतात,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,हे खूप प्रेरणादायी आहे.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळं आपल्याला शक्य आहेत तितकी
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,सर्वोत्तम उत्तरं त्यांना देणं ही मोठी \Nजबाबदारी आहे.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,हाय, माझं नाव अक्षया आहे आणि \Nमी बिंग सर्च टीममध्ये काम करते.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,अनेकदा आम्ही कृत्रिम बुद्धिमत्तेचा आणि \Nमशीन
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,लर्निंगचा अभ्यास करतो,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,पण युजर्स याचा वापर कसा करतील, याचा विचार\Nआम्हाला करावा लागतो,
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,कारण शेवटी आपल्याला समाजावर प्रभाव \Nटाकायचा असतो.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,एक साधा प्रश्न विचारूया.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,मंगळापर्यंत प्रवास करण्यासाठी किती वेळ \Nलागतो?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,हे निकाल कुठून आले आणि
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,हा इतर निकालांच्या आधी यादीत का आला?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,ठीक आहे, जरा बघूया की सर्च इंजिननं\Nतुमच्या विनंतीचं
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,निकालात कसं रूपांतर केलं.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला एक गोष्ट पहिल्यांदा माहिती पाहिजे\Nकी जेव्हा तुम्ही सर्च करता तेव्हा
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्यक्षात सर्च इंजिन वर्ल्ड वाईड वेबकडे\Nजाऊन तुमचा शोध
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,त्यावेळी रन करत नाही.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्याचं कारण म्हणजे इंटरनेटवर कोट्यावधी\Nवेबसाईट्स आहेत आणि
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,दर मिनिटाला नवीन शेकडो वेबसाईट्स तयार होत\Nआहेत.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळं जर सर्च इंजिनला
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला जे हवंय ते शोधण्यासाठी\Nप्रत्येक साईटवर जावं लागलं
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,तर त्याला अनंत काळ लागेल.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळं हा शोध अधिक जलद करण्यासाठी,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,सर्च इंजिन्स वेबवर सतत आधीच स्कॅनिंग\Nकरत असतात.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही नंतर सर्च केल्यावर मदत करण्यासाठी\Nआधीच माहिती नोंदवून ठेवत असतात.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,अशाप्रकारे, जेव्हा तुम्ही मंगळापर्यंतच्या\Nप्रवासाबद्दल सर्च करता,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा सर्च इंजिनकडं तुम्हाला त्याचवेळी माहिती\Nदेण्यासाठी आवश्यक
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,गोष्टी आधीच असतात.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,हे कसं काम करतं ते पाहूया.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,इंटरनेट म्हणजे एकमेकांना हायपरलिंकनं\Nजोडलेल्या पानांचं जाळं आहे.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,सर्च इंजिन्स सातत्यानं एक प्रोग्रॅम\Nरन करत असतात
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,त्याला स्पायडर असं म्हणतात, तो सगळ्या वेब पेजेसना\Nभेट देऊन
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,त्यांच्याबद्दलची माहिती गोळा करतो.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येकवेळी त्याला हायपरलिंक मिळाली की,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,तो इंटरनेटवर सापडणाऱ्या प्रत्येक पेजला भेट दिली
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,जाईपर्यंत तिचं अनुसरण करतो.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,स्पायडर भेट देत असलेल्या प्रत्येक पेजसाठी,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,तो त्याला सर्चसाठी आवश्यक असेल \Nअशी कोणतीही माहिती सर्च इंडेक्स
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,नावाच्या एका खास डेटाबेसमध्ये नोंदवून\Nठेवतो.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,आता, आपण पुन्हा आधीच्या सर्चकडं जाऊया
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,आणि सर्च इंजिनला या शोधाचा निकाल
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,कसा सापडला, ते शोधूया.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,जेव्हा तुम्ही मंगळापर्यंत प्रवास करण्यासाठी किती वेळ\Nलागतो असं विचारता,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा सर्च इंजिन हे शब्द सर्च इंडेक्समध्ये
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,शोधतं आणि ताबडतोब इंटरनेटवरच्या ज्या पानांवर\Nहे शब्द आहेत
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,त्यांची यादी आणतं.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,पण फक्त हे सर्च केलेले शब्द शोधले तर
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,कोट्यावधी पानं येतील,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळं तुम्हाला आधी दाखवण्यासाठी\Nसर्वांत चांगली जुळणारी
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,पानं कुठली आहेत, हे सर्च इंजिनला ठरवता\Nयेणं आवश्यक असतं.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,इथं हे थोडं अवघड होतं कारण सर्च इंजिनला
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही काय शोधत आहात त्याचा अंदाज करणं\Nआवश्यक असतं.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक सर्च इंजिन त्याचा स्वत:चा अल्गोरिदम
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,वापरून तुम्हाला काय हवं आहे याचा विचार करून\Nत्यानुसार या पानांची क्रमवारी लावतं.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,सर्च इंजिनचा हा रँक अल्गोरिदम
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही शोधलेला शब्दसमूह पानाच्या शीर्षकात \Nआहे का, ते पाहू शकतं,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,किंवा सगळे शब्द एकमेकांजवळ आहेत का ते\Nपाहू शकतं,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,किंवा इतर असंख्य कॅलक्युलेशन्स करतं
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळं त्याला तुम्हाला पहायची असलेली
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,आणि पहायची नसलेली पानं ठरवायला \Nमदत होते.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,गुगलनं सर्वांत सुयोग्य निकाल शोधण्यासाठी
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,सर्वांत प्रसिद्ध अल्गोरिदम शोधला आहे. \Nदिलेल्या पानाला इतर किती वेब पेजेस जोडलेली
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,आहेत, ते यात विचारात घेतलं जातं.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,यामागची कल्पना अशी आहे की\Nखूप वेबसाईट्सना हे
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,वेबपेज रंजक आहे, असं वाटत असेल तर,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ते कदाचित तुम्ही शोधत असलेलं\Nपान असेल.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,या अल्गोरिदमला पेज रँक असं म्हणतात.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,तो वेब पेजेसना रँकिंग देतो म्हणून नव्हे,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,तर त्याचा संशोधक लॅरी पेजवरून हे नाव दिलं आहे.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,तो गुगलच्या संस्थापकांपैकी एक आहे.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,जेव्हा तुम्ही एखाद्या वेबसाईटला भेट देता, तेव्हा ती\Nबऱ्याचदा पैसे कमवत असल्यामुळं,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,स्पॅमर्स नेहमी सर्च अल्गोरिदमला
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,फसवण्याचे मार्ग शोधत असतात. त्यांची पाने
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,निकालात जास्त वर दिसावीत म्हणून.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,खोटया किंवा अविश्वासार्ह साईट्स सर्वांत वर दिसू नयेत म्हणून सर्च इंजिन्स त्यांचे
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,अल्गोरिदम नियमितपणे अद्ययावत करत असतात.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,शेवटी, अविश्वासार्ह पानांवर लक्ष ठेवणं
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,तुमचंच काम आहे. तुम्ही वेब अॅड्रेस पाहून
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,हा स्रोत विश्वासार्ह आहे, हे सुनिश्चित करू \Nशकता.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,अल्गोरिदम्सनी अधिक चांगले निकाल आणावेत, आणि
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ते निकाल प्रतिस्पर्ध्यांपेक्षा जास्त जलद आणावेत
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून सर्च प्रोग्रॅम्स नेहमी सुधारले जात असतात.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,तुमचा शोध अजून विशिष्ट करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,हल्लीची सर्च इंजिन्स तुम्ही स्पष्टपणे\Nन दिलेली माहितीसुद्धा वापरतात.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,उदा. जर तुम्ही कुत्र्यांच्या उद्यानांसाठी\Nसर्च केलात तर
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,अनेक सर्च इंजिन्स तुम्हाला
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,तुमच्या जवळच्या सगळ्या कुत्र्यांच्या उद्यानांबद्दलचे\Nशोध निकाल दाखवतील,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही तुमचे ठिकाण टाईप केलेले नसले तरीही.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,आधुनिक सर्च इंजिन्सना पानांवरील\Nशब्दांव्यतिरिक्तसुद्धा
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,अनेक जास्त गोष्टी समजतात.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही शोधत असलेल्या गोष्टीसाठी
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,सगळ्यात जुळणारे निकाल आणण्यासाठी त्यांना या\Nशब्दांचा अर्थही कळतो.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,उदा. जर तुम्ही वेगवान पिचर असे सर्च \Nकेलेत तर
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,त्याला तुम्ही खेळाडू शोधत आहात हे कळेल.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,पण तुम्ही मोठा पिचर असे सर्च केलेत तर
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम्हाला तुमच्या स्वयंपाकघरासाठीचे पर्याय\Nदाखवेल.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,शब्द अधिक चांगले समजून घेण्यासाठी,\Nआम्ही मशीन लर्निंग, हा कृत्रिम बुद्धिमत्तेचा
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,प्रकार वापरतो.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळं अल्गोरिदम्सना त्या पानामध्ये केवळ सुट्टी अक्षरे किंवा
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,सुट्टे शब्द शोधण्याची क्षमताच नव्हे तर
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,त्यांचा अर्थसुद्धा कळण्याची क्षमता येते.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,इंटरनेटची घातांकीय वाढ होते आहे,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,पण सर्च इंजिन डिझाईन करणाऱ्या टीम्स\Nआपले काम व्यवस्थित करत आहेत,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला हवी असलेली माहिती काही कीज \Nदाबायचा अवकाश की लगेच हजर आहे.