1
00:00:02,535 --> 00:00:04,925
អ៊ីនធឺណីត៖ របៀបដែលការស្វែងរកដំណើរការ

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,120
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Jonh

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,430
ខ្ញុំដឹកនាំ​ក្រុមផ្នែកការស្រាវជ្រាវ
និង Machine Learning នៅ Google

4
00:00:12,130 --> 00:00:14,230
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ

5
00:00:14,230 --> 00:00:16,214
ដែលមនុស្សទូទាំងពិភពលោក

6
00:00:16,215 --> 00:00:19,160
ងាកទៅរក Search Engines ដើម្បីរសួរ
ទាំងសំនួរតិចតួច

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,930
និងសំណួរសំខាន់ៗខ្លាំង

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,840
ដូច្នេះ វាជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំធេង

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,544
ក្នុងការផ្តល់ចម្លើយដ៏ល្អបំផុតដល់ពួកគេ 
តាមតែយើងអាចធ្វើបាន

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,445
សួស្តីឈ្មោះខ្ញុំ Akshaya

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,910
ហើយខ្ញុំធ្វើការនៅ
ក្រុមស្រាវជ្រាវសម្រាប់ Bing

12
00:00:30,910 --> 00:00:33,190
មានពេលជាច្រើនដងហើយដែល
យើងចាប់ផ្តើម

13
00:00:33,190 --> 00:00:35,800
ពិនិត្យទៅលើ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត
និង Machine Learning

14
00:00:35,830 --> 00:00:37,240
ប៉ុន្តែយើងត្រូវដោះស្រាយថា

15
00:00:37,240 --> 00:00:39,140
តើអ្នកប្រើប្រាស់នឹងប្រើវាយ៉ាងដូចម្ដេច?

16
00:00:39,140 --> 00:00:42,390
ពីព្រោះនៅចុងបញ្ចប់
គឺយើងចង់ធ្វើឱ្យវាមានឥទ្ធិពលទៅដល់សង្គម

17
00:00:43,780 --> 00:00:45,400
សាកសួរសំណួរសាមញ្ញមួយ

18
00:00:45,820 --> 00:00:48,360
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បី
ធ្វើដំណើរទៅភពព្រះអង្គារ?

19
00:00:49,330 --> 00:00:50,950
តើលទ្ធផលទាំងនេះមកពីណា?

20
00:00:51,370 --> 00:00:54,100
ហើយ ហេតុអ្វីបានជាលទ្ធផលខ្លះ
មានលំដាប់មុនលទ្ធផលមួយផ្សេងទៀត?

21
00:00:55,700 --> 00:00:58,150
តោះចូលទៅមើលរបៀបដែលម៉ាស៊ីនស្វែងរក

22
00:00:58,150 --> 00:01:00,220
ប្រែក្លាយសំណើរបស់អ្នកឱ្យទៅជាលទ្ធផល

23
00:01:00,430 --> 00:01:03,430
រឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ដឹងនោះគឺ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការស្រាវជ្រាវ

24
00:01:03,430 --> 00:01:05,920
ម៉ាស៊ីនស្វែងរក មិនបាន
ចេញទៅរកគេហទំព័រទូទាំងពិភពលោក

25
00:01:05,920 --> 00:01:08,140
ដើម្បីដំណើរការស្វែងរក
តាមពេលវេលាជាក់ស្តែងនោះទេ

26
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
ហើយនោះ គឺដោយសារតែមាន
ជាងមួយពាន់លានគេហទំព័រ

27
00:01:10,610 --> 00:01:13,740
នៅលើអ៊ីនធឺណិត និងរាប់រយទៀតដែល
ត្រូវបានគេបង្កើតឡើងជារៀងរាល់នាទី

28
00:01:13,740 --> 00:01:15,890
ដូច្នេះប្រសិនបើម៉ាស៊ីនស្វែងរកត្រូវមើលទៅ

29
00:01:15,890 --> 00:01:18,600
រាល់គេហទំព័រទាំងអស់ដើម្បីស្វែងរក
គេហទំព័រមួយដែលអ្នកចង់បាន

30
00:01:18,600 --> 00:01:20,710
នោះ វាអាចនឹងត្រូវចំំណាយ
ពេលរៀងរហូតដើម្បីរកវា

31
00:01:20,710 --> 00:01:22,570
ដូច្នេះដើម្បីធ្វើឱ្យការស្វែងរកលឿនជាងមុន

32
00:01:22,570 --> 00:01:25,420
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកតែងតែធ្វើការស្កេន
គេហទំព័រទុកជាមុន

33
00:01:25,420 --> 00:01:28,600
ដើម្បីកត់ត្រាព័ត៌មានដែលប្រហែលជាអាច
ជួយអ្នកក្នុងការស្វែងរកនៅពេលក្រោយ

34
00:01:28,630 --> 00:01:29,970
តាមវិធីនោះ នៅពេលអ្នកស្វែងរក

35
00:01:29,970 --> 00:01:31,980
អំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ

36
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកមានអ្វីដែលវាត្រូវការរួចទៅហើយ

37
00:01:34,060 --> 00:01:36,630
ដើម្បីផ្តល់ចម្លើយអោយអ្នក 
ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងរួចទៅហើយ

38
00:01:36,630 --> 00:01:37,900
នេះជារបៀបដែរវាដំណើរការ

39
00:01:37,900 --> 00:01:42,010
អ៊ីនធឺណិត គឺជាគេហទំព័រមួយ
ដែលភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយ Hyperlinks

40
00:01:42,230 --> 00:01:44,700
ម៉ាស៊ីនស្វែងរក ដំណើរការជាប់
ជានិច្ចនូវកម្មវិធីមួយ

41
00:01:44,700 --> 00:01:46,050
ដែលមានឈ្មោះថា Spider

42
00:01:46,050 --> 00:01:47,649
ដែលឆ្លងកាត់
តាមរយៈគេហទំព័រទាំងនេះ

43
00:01:47,649 --> 00:01:49,040
ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានអំពីពួកគេ

44
00:01:49,780 --> 00:01:51,550
រាល់ពេលរកឃើញ Hyperlink

45
00:01:52,090 --> 00:01:55,000
វាតាមគេរហូតដល់វា
បានទៅដល់ទំព័រទាំងអស់

46
00:01:55,030 --> 00:01:57,240
ដែលវាអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិតទាំងមូល

47
00:01:57,335 --> 00:01:59,170
សម្រាប់ទំព័រនីមួយៗដែល Spider ចូលមើល

48
00:01:59,200 --> 00:02:02,320
វាកត់ត្រាព័ត៌មានទាំងអស់ដែល
វាអាចត្រូវការសម្រាប់ការស្វែងរក

49
00:02:02,500 --> 00:02:05,650
ដោយបន្ថែមវាទៅក្នុងទិន្នន័យ
មូលដ្ឋានពិសេសមួយ ដែលហៅថា Search Index

50
00:02:07,166 --> 00:02:09,530
ឥឡូវយើងត្រលប់ទៅ
ការស្វែងរកពីដំបូងវិញ

51
00:02:09,590 --> 00:02:11,990
ហើយ មើលថាតើយើងអាចរកឃើញ
របៀបដែលម៉ាស៊ីនស្វែងរក

52
00:02:11,990 --> 00:02:13,333
ដំណើរការចេញជាលទ្ធផល

53
00:02:13,640 --> 00:02:14,570
នៅពេលអ្នកសួរថា

54
00:02:14,570 --> 00:02:17,000
តើប្រើរយៈពេលប៉ុន្មាន 
ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅភពព្រះអង្គារ

55
00:02:17,000 --> 00:02:19,800
ម៉ាស៊ីនស្វែងនឹងរកក្នុងពាក្យនីមួយៗ
និងនៅក្នុង​ Search Index

56
00:02:19,910 --> 00:02:22,140
ដើម្បីទទួលបានបញ្ជីឈ្មោះ Page​ 
ទាំងអស់ភ្លាមៗ

57
00:02:22,140 --> 00:02:23,166
នៅលើគេហទំព័រអ៊ីនធឺណីត

58
00:02:23,166 --> 00:02:24,890
ដែលមានពាក្យដែលអ្នកបានស្វែងរក

59
00:02:24,890 --> 00:02:26,950
ប៉ុន្តែ​​ដោយគ្រាន់តែការស្វែងរកពាក្យទាំងនេះ

60
00:02:26,950 --> 00:02:28,760
វាអាចត្រឡប់មកវិញជាមួយរាប់លាន Page

61
00:02:28,760 --> 00:02:31,110
ដូច្នេះម៉ាស៊ីនស្វែងរក ចាំបាច់ត្រូវការកំណត់

62
00:02:31,110 --> 00:02:33,120
លទ្ធផលដែលល្អបំផុតដើម្បីបង្ហាញអ្នកជាមុន

63
00:02:33,340 --> 00:02:36,010
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលវាពិបាកតាមបន្តិច
ពីព្រោះម៉ាស៊ីនស្វែងរក

64
00:02:36,010 --> 00:02:38,040
ប្រហែលជាត្រូវទាយអ្វីដែលអ្នកកំពុងរកមើល

65
00:02:38,930 --> 00:02:41,360
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកនីមួយៗ
ប្រើ Algorithm ផ្ទាល់ខ្លួន

66
00:02:41,360 --> 00:02:42,920
ដើម្បីចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ Page

67
00:02:42,920 --> 00:02:44,620
ដោយផ្អែកលើ​អ្វីដែលវាគិតថាអ្នកចង់បាន

68
00:02:44,870 --> 00:02:47,010
ចំណាត់ថ្នាក់នៃក្បួនដោះស្រាយ
របស់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក

69
00:02:47,010 --> 00:02:47,990
ប្រហែលអាចពិនិត្យមើល

70
00:02:47,990 --> 00:02:50,900
ថាតើពាក្យដែរអ្នកស្វែងរកបង្ហាញ
ក្នុងចំណងជើងរបស់ Page

71
00:02:50,900 --> 00:02:53,820
វាអាចពិនិត្យមើលថាតើ ពាក្យទាំងអស់ដែល
បង្ហាញនៅជាប់គ្នា​

72
00:02:54,520 --> 00:02:57,020
ឬចំនួននៃការគណនាផ្សេងទៀត

73
00:02:57,020 --> 00:02:58,670
ដែលជួយឱ្យវាកំណត់បានល្អជាងមុនអំពី

74
00:02:58,670 --> 00:03:01,420
Page ណាដែលអ្នកចង់រកមើល 
និងមួយណាដែលអ្នកមិនចង់រក

75
00:03:02,690 --> 00:03:05,030
Google បានបង្កើតក្បួនដោះស្រាយ
ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត

76
00:03:05,030 --> 00:03:07,860
សម្រាប់ការជ្រើសរើសលទ្ធផលដែលទាក់ទងគ្នាបំផុត
សម្រាប់ការស្វែងរក

77
00:03:07,860 --> 00:03:09,960
ដោយពិចារណា​ លើចំនួនទំព័រគេហទំព័រផ្សេងទៀត

78
00:03:09,960 --> 00:03:11,830

ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Page ដែលបានផ្តល់ឱ្យ

79
00:03:11,830 --> 00:03:13,250
គំនិតនោះគឺថាប្រសិនបើ

80
00:03:13,250 --> 00:03:16,110
ប្រសិនបើ គេហទំព័រជាច្រើនគិតថា
គេហទំព័រណាមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

81
00:03:16,110 --> 00:03:17,960
វាប្រហែលជាគេហទំព័រ
អ្នកកំពុងស្វែងរក

82
00:03:18,070 --> 00:03:20,590
ក្បួនដោះស្រាយនេះត្រូវបានគេហៅថា
"ចំណាត់ថ្នាក់ Page''

83
00:03:20,590 --> 00:03:22,330
មិនមែនដោយសារវាចំណាត់ថ្នាក់គេហទំព័រទេ

84
00:03:22,570 --> 00:03:25,480
ប៉ុន្តែដោយសារតែវាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម
អ្នកបង្កើតគឺ Larry Page

85
00:03:25,480 --> 00:03:27,333
ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់របស់ Google

86
00:03:27,940 --> 00:03:30,520
ពីព្រោះគេហទំព័រច្រើនតែបង្កើត
លុយនៅពេលមានអ្នកចូលមើលវា

87
00:03:30,820 --> 00:03:32,950
ជនខិលខូចមួយចំនួនតែងតែ
ព្យាយាមរកវិធី

88
00:03:32,950 --> 00:03:35,501
ដើម្បីបន្លំ ជាមួយ Algorithms 
ដូច្នេះ Page របស់ពួកគេ

89
00:03:35,501 --> 00:03:37,831
ត្រូវបានបង្ហាញនៅលំដាប់ខ្ពស់ជាង
នៅក្នុងតារាងលទ្ធផល

90
00:03:38,260 --> 00:03:41,110
ម៉ាស៊ីនស្វែងរក តែងតែ
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Algorithms របស់ពួកគេ

91
00:03:41,110 --> 00:03:42,660
ដើម្បីការពារគេហទំព័រក្លែងក្លាយ

92
00:03:42,660 --> 00:03:45,068
ឬមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ពីការទទួលបានលំដាប់លើគេ

93
00:03:45,068 --> 00:03:47,350
ទីបំផុត វាអាស្រ័យលើអ្នកដើម្បីពិនិត្យមើល

94
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
Page ទាំងដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត

95
00:03:49,690 --> 00:03:51,240
ដោយមើលអាសយដ្ឋានគេហទំព័រទាំងនោះ

96
00:03:51,240 --> 00:03:53,450
ហើយមើលឱ្យប្រាកដថាវាមានប្រភព
ដែលអាចទុកចិត្តបាន

97
00:03:53,680 --> 00:03:55,390
កម្មវិធីស្វែងរកតែងតែវិវត្ត

98
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
ដើម្បីកែលម្អ​ algorithms 
ដូច្នេះ ពួកគេអាចទទួលបានលទ្ធផលប្រសើរជាង

99
00:03:58,540 --> 00:04:01,160
​ លទ្ធផលដែលលឿន
ជាងដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេ

100
00:04:01,160 --> 00:04:03,530
សព្វថ្ងៃនេះ ម៉ាស៊ីនស្វែងរក​ 
ថែមទាំងប្រើព័ត៌មាន

101
00:04:03,530 --> 00:04:05,080
ដែលអ្នកមិនបានផ្តល់អោយ

102
00:04:05,080 --> 00:04:07,530
ដើម្បីជួយអ្នកកាត់បន្ថយទំហំ
នៃការស្វែងរករបស់អ្នកផងដែរ

103
00:04:07,860 --> 00:04:10,120
ឧទាហរណ៍
ប្រសិនបើអ្នកបានស្វែងរក ឧទ្យានសត្វឆ្កែ

104
00:04:10,240 --> 00:04:12,630
នោះម៉ាស៊ីនស្វែងរកភាគច្រើន
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលទ្ធផល

105
00:04:12,630 --> 00:04:14,210
ឧទ្យានសត្វឆ្កែទាំងអស់នៅក្បែរអ្នក

106
00:04:14,210 --> 00:04:16,390
ទោះបីជាអ្នកមិនបាន
វាយបញ្ចូលទីតាំងរបស់អ្នកក៏ដោយ

107
00:04:17,800 --> 00:04:19,980
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកសម័យថ្មី ក៏យល់

108
00:04:19,980 --> 00:04:22,060
ច្រើនជាងពាក្យនៅលើទំព័រផងដែរ

109
00:04:22,300 --> 00:04:25,240
ប៉ុន្តែន័យពិតរបស់ពាក្យទាំងនោះ
ដើម្បីរកអ្វីដែលល្អបំផុត

110
00:04:25,240 --> 00:04:26,750
ដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងរក

111
00:04:27,130 --> 00:04:29,980
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរក Fast Pitcher

112
00:04:30,280 --> 00:04:32,300
វានឹងដឹងថាអ្នក
ស្វែងរកអត្តពលិកម្នាក់

113
00:04:32,500 --> 00:04:34,450
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកស្វែងរក Large Pitcher

114
00:04:34,450 --> 00:04:36,730
វានឹងរកជំរើស
សម្រាប់ផ្ទះបាយរបស់អ្នក

115
00:04:38,420 --> 00:04:41,910
ដើម្បីយល់ពីពាក្យបានកាន់តែប្រសើរ
យើងប្រើវិធីមួយដែលគេហៅថា Machine Learning

116
00:04:41,910 --> 00:04:43,985
វាជាប្រភេទបញ្ញាសិប្បនិម្មិត

117
00:04:43,985 --> 00:04:46,050
វាអនុញ្ញាតឱ្យ search algorithms ស្វែងរក

118
00:04:46,090 --> 00:04:48,608
មិនត្រឹមតែអក្សរនីមួយៗ
ឬពាក្យនៅក្នុង Page ប៉ុណ្ណោះទេ

119
00:04:48,608 --> 00:04:51,280
ប៉ុន្តែយល់ពីមូលដ្ឋាន
អត្ថន័យនៃពាក្យ

120
00:04:53,690 --> 00:04:55,850
អ៊ិនធឺណិតកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង

121
00:04:56,210 --> 00:04:57,620
ប៉ុន្តែប្រសិនបើក្រុមដែលរចនា

122
00:04:57,620 --> 00:05:00,080
Machine Learning ធ្វើការងារបានត្រឹមត្រូវ

123
00:05:00,080 --> 00:05:01,867
នោះព័ត៌មានដែលអ្នកចង់បាន​

124
00:05:01,867 --> 00:05:05,241
គួរតែត្រូវបានរកឃើញដោយគ្រាន់តែវាយ
តែពីរបីអក្សរតែប៉់ុណ្ណោះ