WEBVTT

00:00:06.070 --> 00:00:07.120
សួស្តី ខ្ញុំគឺ ចន

00:00:07.510 --> 00:00:10.140
ខ្ញុំដឹកនាំ​ក្រុមផ្នែកការស្រាវជ្រាវ
និងសិក្សាម៉ាស៊ីននៅ Google

00:00:12.130 --> 00:00:14.230
ខ្ញុំគិតថាវាជាការបំផុសគំនិតដ៏អស្ចារ្យ

00:00:14.230 --> 00:00:16.214
ដែលមនុស្សទូទាំងពិភពលោក

00:00:16.215 --> 00:00:19.160
ងាកទៅរក Search Engines ដើម្បីរសួរទាំងសំនួរតិចតួច

00:00:19.160 --> 00:00:20.930
និងសំណួរសំខាន់ៗខ្លាំង

00:00:20.930 --> 00:00:23.450
ដូច្នេះ វាជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំធេង

00:00:23.450 --> 00:00:24.864
ក្នុងការផ្តល់ចម្លើយដ៏ល្អបំផុតដល់ពួកគេ

00:00:26.710 --> 00:00:30.610
សួស្តីឈ្មោះខ្ញុំ Akshaya ហើយ
ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមស្រាវជ្រាវសម្រាប់ Bing

00:00:30.910 --> 00:00:33.190
មានពេលជាច្រើនដងហើយដែល
យើងនឹងចាប់ផ្តើម

00:00:33.190 --> 00:00:35.800
ពិនិត្យទៅលើ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត
និងម៉ាស៊ីនសិក្សា

00:00:35.830 --> 00:00:39.010
ប៉ុន្តែយើងត្រូវដោះស្រាយថាតើ 
អ្នកប្រើប្រាស់នឹងប្រើវាយ៉ាងដូចម្ដេច

00:00:39.140 --> 00:00:42.390
ពីព្រោះនៅចុងបញ្ចប់
គឺយើងចង់ធ្វើឱ្យមានផលប្រយោជន៍ដល់សង្គម

00:00:43.780 --> 00:00:45.400
សាកសួរសំណួរសាមញ្ញមួយ

00:00:45.820 --> 00:00:48.070
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បី
ធ្វើដំណើរទៅភពព្រះអង្គារ?

00:00:49.330 --> 00:00:50.950
តើលទ្ធផលទាំងនេះមកពីណា

00:00:51.370 --> 00:00:54.100
ហើយ ហេតុអ្វីបានជាវាមានលំដាប់
មុនលទ្ធផលមួយផ្សេងទៀត?

00:00:55.700 --> 00:00:58.150
តោះចូលទៅមើលរបៀបដែលម៉ាស៊ីនស្វែងរក

00:00:58.150 --> 00:00:59.860
បានប្រែក្លាយសំណើរបស់អ្នកឱ្យទៅជាលទ្ធផល

00:01:00.690 --> 00:01:03.360
រឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ដឹងនោះគឺនៅពេលដែលអ្នកធ្វើការស្រាវជ្រាវ

00:01:03.430 --> 00:01:06.480
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកមិនពិតទេ
ចេញទៅកាន់គេហទំព័រទូទាំងពិភពលោក

00:01:06.480 --> 00:01:08.010
ដើម្បីដំណើរការស្វែងរកតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងនោះទេ

00:01:08.140 --> 00:01:10.610
ហើយនោះ គឺដោយសារតែមាន
ជាងមួយពាន់លានគេហទំព័រ

00:01:10.610 --> 00:01:14.140
នៅលើអ៊ីនធឺណិត និងរាប់រយទៀតដែល
ត្រូវបានគេបង្កើតឡើងជារៀងរាល់នាទី

00:01:14.140 --> 00:01:16.210
ដូច្នេះប្រសិនបើម៉ាស៊ីនស្វែងរកត្រូវមើលទៅ

00:01:16.240 --> 00:01:18.690
រាល់គេហទំព័រទាំងអស់ដើម្បីស្វែងរកគេហទំព័រមួយដែលអ្នកចង់បាន

00:01:18.690 --> 00:01:20.120
នោះ វាអាចនឹងត្រូវចំំណាយពេលរៀងរហូត
ដើម្បីរកវា

00:01:20.500 --> 00:01:21.940
ដូច្នេះដើម្បីធ្វើឱ្យការស្វែងរករបស់អ្នកលឿនជាងមុន

00:01:21.970 --> 00:01:24.940
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកតែងតែមានការស្កេនគេហទំព័រទុកជាមុន

00:01:25.420 --> 00:01:28.560
ដើម្បីកត់ត្រាព័ត៌មានដែលប្រហែលជាអាច
ជួយអ្នកក្នុងការស្វែងរកនៅពេលក្រោយ

00:01:28.930 --> 00:01:31.270
តាមវិធីនោះ នៅពេលអ្នកស្វែងរក
អំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ

00:01:31.630 --> 00:01:33.700
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកមានអ្វីដែលវាត្រូវការរួចទៅហើយ

00:01:33.700 --> 00:01:35.728
ដើម្បីផ្តល់ចម្លើយអោយអ្នក 
នៅពេលវេលាជាក់ស្តែងរួចទៅហើយ

00:01:36.250 --> 00:01:37.540
នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ

00:01:37.900 --> 00:01:42.010
អ៊ីនធឺណិត គឺជាគេហទំព័រមួយ
ភ្ជាប់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយ Hyperlinks

00:01:42.400 --> 00:01:44.680
ម៉ាស៊ីនស្វែងរក ដំណើរការជាប់ជានិច្ចនូវកម្មវិធីមួយ

00:01:44.680 --> 00:01:47.380
ដែលមានឈ្មោះថា Spider ដែលឆ្លងកាត់
តាមរយៈគេហទំព័រទាំងនេះ

00:01:47.380 --> 00:01:49.040
ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានអំពីពួកគេ

00:01:49.780 --> 00:01:51.550
រាល់ពេលរកឃើញ Hyperlink

00:01:52.090 --> 00:01:55.000
វាតាមគេរហូតដល់វា
បានទៅដល់ទំព័រទាំងអស់

00:01:55.030 --> 00:01:57.240
ដែលវាអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិតទាំងមូល

00:01:57.335 --> 00:01:59.170
សម្រាប់ទំព័រនីមួយៗដែល Spider ចូលមើល

00:01:59.200 --> 00:02:02.320
វាកត់ត្រាព័ត៌មានណាមួយដែល
វាអាចត្រូវការសម្រាប់ការស្វែងរក

00:02:02.500 --> 00:02:05.650
ដោយបន្ថែមវាទៅក្នុងទិន្នន័យ
មូលដ្ឋានពិសេសមួយ ដែលហៅថា Search Index

00:02:07.166 --> 00:02:09.530
ឥឡូវយើងត្រលប់ទៅ
ការស្វែងរកពីដំបូងវិញ

00:02:09.590 --> 00:02:11.990
ហើយ មើលថាតើយើងអាចរកឃើញ
របៀបដែលម៉ាស៊ីនស្វែងរក

00:02:11.990 --> 00:02:13.333
ដំណើរការចេញជាលទ្ធផល

00:02:13.640 --> 00:02:16.460
នៅពេលអ្នកសួរថាតើប្រើរយៈពេលប៉ុន្មាន 
ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅភពព្រះអង្គារ

00:02:16.640 --> 00:02:18.860
ម៉ាស៊ីនស្វែងនឹងរកក្នុងពាក្យនីមួយៗ
និងនៅក្នុង​ Search Index

00:02:18.920 --> 00:02:21.410
ដើម្បីទទួលបានបញ្ជីឈ្មោះ Page ទាំងអស់ភ្លាមៗនៅលើគេហទំព័រ
អ៊ីនធឺណីត

00:02:21.410 --> 00:02:24.500
ដែលមានពាក្យដែលអ្នកបានស្វែងរកទាំងនោះ

00:02:24.890 --> 00:02:26.870
ប៉ុន្តែ​​ដោយគ្រាន់តែការស្វែងរកពាក្យទាំងនេះ

00:02:26.870 --> 00:02:28.760
វាអាចត្រឡប់មកវិញជាមួយរាប់លាន Page

00:02:28.760 --> 00:02:31.110
ដូច្នេះម៉ាស៊ីនស្វែងរក ចាំបាច់ត្រូវការកំណត់

00:02:31.110 --> 00:02:33.120
លទ្ធផលដែលល្អបំផុតដើម្បីបង្ហាញអ្នកជាមុន

00:02:33.340 --> 00:02:36.010
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលវាពិបាកតាមបន្តិច
ពីព្រោះម៉ាស៊ីនស្វែងរក

00:02:36.010 --> 00:02:38.040
ប្រហែលជាត្រូវទាយអ្វីដែលអ្នកកំពុងរកមើល

00:02:38.930 --> 00:02:41.360
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកនីមួយៗ
ប្រើ Algorithm ផ្ទាល់ខ្លួន

00:02:41.360 --> 00:02:44.230
ដើម្បីចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ Page ដោយផ្អែកលើ
អ្វីដែលវាគិតថាអ្នកចង់បាន

00:02:44.930 --> 00:02:47.660
ចំណាត់ថ្នាក់នៃក្បួនដោះស្រាយរបស់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក
ប្រហែលអាចពិនិត្យមើល

00:02:47.990 --> 00:02:50.360
ថាតើពាក្យស្វែងរករបស់អ្នកបង្ហាញក្នុងចំណងជើងរបស់ Page

00:02:50.900 --> 00:02:53.820
វាអាចពិនិត្យមើលថាតើពាក្យទាំងអស់ដែល
បង្ហាញនៅជាប់គ្នា​

00:02:54.520 --> 00:02:57.020
ឬចំនួននៃការគណនាផ្សេងទៀត

00:02:57.020 --> 00:02:58.610
ដែលជួយកំណត់ថា

00:02:58.670 --> 00:03:01.420
Page ណាដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីមើល និងអ្វីដែលអ្នកមិនចង់

00:03:02.960 --> 00:03:04.960
Google បានបង្កើតក្បួនដោះស្រាយដ៏ល្បីល្បាញបំផុត

00:03:04.960 --> 00:03:08.530
សម្រាប់ការជ្រើសរើសលទ្ធផលដែលទាក់ទងគ្នាបំផុត
សម្រាប់ការស្វែងរក ដោយពិចារណា

00:03:08.560 --> 00:03:11.230
លើចំនួនទំព័រគេហទំព័រផ្សេងទៀត
ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Page ដែលបានផ្តល់ឱ្យ

00:03:11.830 --> 00:03:14.140
គំនិតនោះគឺថាប្រសិនបើ

00:03:14.140 --> 00:03:15.660
គេហទំព័រជាច្រើនគិតថាគេហទំព័រមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

00:03:15.660 --> 00:03:17.940
បន្ទាប់មក វាប្រហែលជាគេហទំព័រ
អ្នកកំពុងស្វែងរក

00:03:18.190 --> 00:03:20.020
ក្បួនដោះស្រាយនេះត្រូវបានគេហៅថាចំណាត់ថ្នាក់ Page

00:03:20.590 --> 00:03:22.330
មិនមែនដោយសារវាចំណាត់ថ្នាក់គេហទំព័រទេ

00:03:22.570 --> 00:03:25.210
ប៉ុន្តែដោយសារតែវាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម
អ្នកបង្កើតគឺ Larry Page

00:03:25.480 --> 00:03:27.333
ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់របស់ Google

00:03:27.940 --> 00:03:30.520
ពីព្រោះគេហទំព័រច្រើនតែបង្កើត
លុយនៅពេលមានអ្នកចូលមើលវា

00:03:30.820 --> 00:03:32.950
អ្នកផ្ញើសារឥតបានការតែងតែ
ព្យាយាមរកវិធី

00:03:32.950 --> 00:03:35.741
ដើម្បីលេងសើច ជាមួយក្បួនដោះស្រាយ
ដូច្នេះ Page របស់ពួកគេ

00:03:35.742 --> 00:03:37.931
ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលំដាប់ខ្ពស់ជាងនៅក្នុងតារាងលទ្ធផល

00:03:38.260 --> 00:03:40.750


00:03:40.750 --> 00:03:44.296


00:03:44.680 --> 00:03:47.350


00:03:47.500 --> 00:03:49.450


00:03:49.690 --> 00:03:52.990


00:03:53.680 --> 00:03:55.390


00:03:55.420 --> 00:03:58.420


00:03:58.540 --> 00:04:00.460


00:04:01.000 --> 00:04:03.100


00:04:03.100 --> 00:04:06.820


00:04:07.150 --> 00:04:10.120


00:04:10.240 --> 00:04:12.190


00:04:12.190 --> 00:04:13.840


00:04:14.080 --> 00:04:16.260


00:04:17.800 --> 00:04:20.530


00:04:20.530 --> 00:04:22.060


00:04:22.300 --> 00:04:24.970


00:04:24.970 --> 00:04:26.750


00:04:27.130 --> 00:04:29.980


00:04:30.280 --> 00:04:32.300


00:04:32.500 --> 00:04:34.450


00:04:34.450 --> 00:04:36.730


00:04:38.420 --> 00:04:41.910


00:04:41.910 --> 00:04:43.985


00:04:43.985 --> 00:04:46.050


00:04:46.090 --> 00:04:48.400


00:04:48.400 --> 00:04:51.280


00:04:53.690 --> 00:04:55.850


00:04:56.210 --> 00:04:59.810


00:05:00.080 --> 00:05:04.090