[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Halo, namaku John.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku memimpin tim pencarian dan pembelajaran mesin di Google.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa sangat terkesan
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,bahwa semua orang di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,beralih ke mesin pencarian untuk menanyakan pertanyaan sepele
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,sekaligus pertanyaan yang luar biasa penting.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah kewajiban besar untuk memberikan
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,jawaban terbaik yang kami bisa.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Halo, namaku Akshaya dan aku bekerja di tim pencarian Bing.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak momen di mana kami mulai mempelajari
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,kecerdasan buatan dan pembelajaran mesin,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,namun kami harus membahas cara para pengguna akan menggunakannya,
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,karena pada akhirnya, kami ingin memberikan pengaruh untuk masyarakat.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita bahas pertanyaan sederhana.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pergi ke Mars?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Dari mana hasil-hasil ini berasal
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,dan kenapa yang satu ini dicantumkan sebelum yang lainnya?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Oke, mari kita dalami dan perhatikan bagaimana mesin pencarian
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,mengubah permintaanmu menjadi hasil.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Hal pertama yang perlu kau ketahui adalah saat kau melakukan pencarian,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencari tidak benar-benar menjelajahi World Wide Web
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjalankan pencarianmu dalam waktu nyata.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu karena ada lebih dari satu miliar situs web di internet
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,dan ratusan lainnya yang sedang dibuat setiap menitnya.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika mesin pencarian harus menjelajahi
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,setiap situs untuk menemukan hal yang kau inginkan,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,akan membutuhkan waktu yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk mempercepat pencarianmu,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencarian terus memindai web
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencatat informasi yang mungkin dapat membantu pencarianmu nantinya.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Dengan begitu, saat kau mencari tentang perjalanan ke Mars,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencarian sudah memiliki apa yang dibutuhkan
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberimu jawaban dalam waktu nyata.
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Begini cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Internet adalah jaringan halaman-halaman yang terhubung satu sama lain melalui hyperlink.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Mesin pencarian terus menerus menjalankan program yang disebut Spider
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,yang menjelajahi halaman-halaman web ini
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengumpulkan informasi tentang mereka.
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali hyperlink ditemukan,
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ia akan mengikutinya sampai ia telah mengunjungi setiap halaman
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat ditemukan di seluruh internet.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Untuk setiap halaman yang dikunjungi spider,
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ia mencatat segala informasi yang mungkin diperlukan untuk pencarian
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,dengan menambahkannya ke dalam basis data khusus yang disebut indeks pencarian.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, mari kita kembali ke pencarian sebelumnya dan
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,dan mengamati apabila kita dapat memahami bagaimana meisn pencarian
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,mendapatkan hasilnya.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Saat kau menanyakan berapa lama waktu yang diperlukan untuk pergi ke Mars,
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencarian mencari setiap kata-kata tersebut
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,dalam indeks pencarian untuk segera membuat daftar
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,dari semua halaman di internet yang mengandung kata-kata tersebut.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Namun, hanya mencari istilah-istilah pencarian ini saja
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,dapat menghasilkan jutaan halaman,
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,jadi mesin pencarian harus mampu menentukan
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,kecocokan terbaik untuk ditunjukkan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Di sini lah prosesnya semakin rumit karena mesin pencarian
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,mungkin harus menebak apa yang kau cari.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiap mesin pencarian menggunakan algoritmanya sendiri
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk menilai halaman-halaman tersebut berdasarkan apa yang menurutnya kau inginkan.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Algoritma peringkat mesin pencarian mungkin memeriksa
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,apabila istilah pencarianmu muncul di judul halaman,
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencari mungkin memeriksa apabila semua kata muncul berdampingan,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,atau angka dari penghitungan lain
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,yang membantu menentukan
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,halaman yang ingin kau lihat dan yang tidak.
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Google menciptakan algoritma paling terkenal
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,untuk memilih hasil pencarian yang paling relevan dengan mempertimbangkan
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak halaman Web lainnya yang tertaut dengan halaman yang diberikan.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Tujuannya adalah jika banyak situs web berpikir bahwa
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,sebuah halaman web itu menarik,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,maka itu mungkin adalah halaman yang kau cari.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Algoritma ini disebut page rank,
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,bukan karena ia menilai halaman web,
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena algoritma ini diberi nama dari penemunya, Larry Page,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan salah satu pendiri Google.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Karena situs web sering menghasilkan uang saat kau mengunjunginya,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,spammer sering kali mencoba mencari cara
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyiasati algoritma pencarian agar halaman mereka
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,mendapat nilai lebih tinggi dalam hasil pencarian.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Mesin pencarian rutin memperbarui algoritma mereka
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencegah situs palsu atau tidak dapat dipercaya dari mencapai puncak.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, semua bergantung padamu\Nagar tetap waspada
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,terhadap halaman-halaman yang tidak dapat dipercaya
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,dengan melihat alamat web dan memastikan itu adalah sumber terpercaya.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Program pencarian selalu berevolusi
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan algoritma agar menghasilkan hasil pencarian yang lebih baik
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih cepat dari pesaing-pesaing mereka.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Mesin pencarian saat ini bahkan menggunakan informasi
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,yang belum kau berikan secara tersurat \Nuntuk membantu mengerucutkan pencarianmu.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sebagai contoh, jika kau mencari taman anjing,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,banyak mesin pencarian yang akan memberikanmu hasil pencarian
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,untuk semua taman anjing di dekatmu,
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,meskipun kau tidak mengetikkan lokasi.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Mesin pencarian modern juga lebih memahami
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,dari sekadar kata-kata pada halaman,
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,tapi apa arti sebenarnya untuk menemukan hasil terbaik
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,yang sesuai dengan yang kau cari.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, jika kau mencari pitcher cepat,
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencari akan tahu kau sedang \Nmencari seorang atlet.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Namun jika kau mencari pitcher besar,
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,mesin pencari akan mencarikan \Npilihan untuk dapurmu.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memahami kata-kata dengan lebih baik, kami menggunakan sesuatu yang disebut pembelajaran mesin,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,sejenis kecerdasan buatan.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini memungkinkan algoritma pencarian untuk mencari
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya masing-masing huruf atau kata pada halaman,
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,tapi memahami makna pokok kata-kata tersebut.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Internet berkembang dengan pesat,
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,namun jika tim yang merancang mesin pencarian melakukan pekerjaan kami dengan tepat,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,informasi yang kau inginkan hanya berjarak beberapa ketukan tombol.