[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Sziasztok! John vagyok.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Én vezetem a keresővel és gépi tanulással\Nfoglalkozó csapatokat a Google-nél.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem elképesztően inspiráló,
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek szerte a világon
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,a keresőmotorokhoz folyamodnak, hogy\Npofonegyszerű
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,és hihetetlenül fontos kérdéseket\Ntegyenek fel.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas tehát a felelősségünk, hogy
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legjobb válaszokat adjuk.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Sziasztok! Akshaya vagyok, és a Bing\Nkereső csapatában dolgozom.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor előfordul, hogy ha elkezdjük\Nvizsgálni
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,a mesterséges intelligenciát és\Na gépi tanulást
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,de azon is gondolkoznunk kell, hogyan\Nfogják hasznosítani ezt a felhasználók,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,mert végül is a társadalomra akarunk\Nhatást gyakorolni.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Tegyünk fel egy egyszerű kérdést.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Mennyi ideig tart eljutni a Marsra?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Honnan származnak ezek az eredmények
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,és miért került ez a másik elé?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Oké, merüljünk bele, és lássuk,\Nhogyan alkotta meg a keresőmotor
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,a kérdésünkből az eredményt.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog, amit tudnunk kell,\Nhogy amikor elindítunk egy keresést,
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,a keresőmotor ténylegesen nem megy ki\Na világhálóra, hogy
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,valós időben lefolytassa a keresésünket.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Azért, mert több mint egymilliárd\Nhonlap van az interneten,
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,és percenként több száz újat hoznak létre.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ha a keresőmotornak\Nvégig kellene néznie
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,minden honlapot, hogy\Nmegtalálja, amit keresünk,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,az örökké tartana.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, hogy felgyorsítsa a keresést,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,a keresőmotor már előre folyamatosan\Npásztázza a netet,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy rögzítse az információkat, amelyek\Nkésőbb segíthetnek a keresésben.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Így amikor a Marsra utazással\Nkapcsolatban keresünk,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,a keresőmotornak már\Nrendelkezésére áll az, amivel
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,meg tudja adni a választ valós időben.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,A következőképp működik.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Az internet oldalak hálózata, amelyet\Nhiperhivatkozások kötnek össze.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,A keresőmotor folyamatosan futtat\Negy Spider nevű programot,
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,amely keresztülhalad ezeken\Na honlapokon,
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy információkat gyűjtsön róluk.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Valahányszor hiperhivatkozást talál,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,követi azt, amíg meg nem látogatott\Nminden honlapot,
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,amit a teljes interneten talál.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Minden lapról, amit a Spider meglátogat,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,rögzíti azokat az információkat,\Namelyekre szüksége lehet a kereséshez úgy,
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy hozzáadja őket egy különleges\Nadatbázishoz, amit keresőindexnek hívnak.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Most lépjünk vissza a korábbi\Nkeresésünkhöz,
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,és nézzük meg, ki tudjuk-e találni,\Nhogyan állt elő a motor
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,az eredménnyel.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megkérdezzük,mennyi ideig tart\Naz utazás a Marsra,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,a keresőmotor mindezeket a szavakat\Nmegkeresi
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,a keresőindexben,\Nígy azonnal van egy listája
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,mindazokról a lapokról az interneten,\Namelyek tartalmazzák e szavakat.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,De ha csak ezeket a keresőszavakat nézi,
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,az eredmény több millió honlap lenne,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,ezért a keresőmotornak képesnek kell\Nlennie meghatározni,
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb egyezéseket,\Nhogy azokat mutassa először.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,A dolog itt kezd trükkös lenni,\Nmert a keresőmotornak
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy találgatnia kell,\Nmi az amit keresünk.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Minden keresőmotor\Na saját algoritmusát alkalmazza
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,a lapok rangsorolásánál annak alapján,\Nhogy szerinte mit akarunk.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,A keresőmotor rangsoroló\Nalgoritmusa ellenőrizheti,
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy a keresett kifejezés\Nszerepel-e a lap címében,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ellenőrizheti, hogy a szavak előfordulnak-e\Negymás mellett,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,vagy végezhet másféle számítást,
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,amivel jobban meghatározhatja
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,melyik lapot szeretnénk látni,\Nés melyiket nem.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,A Google találta fel a\Nleghíresebb algoritmust
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,a legrelevánsabb találatok kiválasztásához\Negy keresésben, amely számításba veszi,
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,hány további honlap kapcsolódik\Negy adott oldalhoz.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Az elképzelés az, hogy ha sok\Nwebhely véli úgy,
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy weblap érdekes,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor valószínű ez az,\Namit keresünk.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az algoritmust "page rank"-nek nevezik,
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,de nem azért, mert rangsorolja a lapokat (szó\Nszerinti jelentés),
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,hanem azért, mert a feltalálójáról,\NLarry Page-ről nevezték el,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,aki a Google egyik alapítója.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a honlap gyakran pénzt keres azzal,\Nha meglátogatják,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,spammerek állandóan\Npróbálnak módot találni arra,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy kijátsszák a kereső\Nalgoritmust, és oldalaik
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,jobb helyezést érjenek el\Na keresési eredményekben.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,A keresőmotorok rendszeresen frissítik\Nalgoritmusukat,
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy megelőzzék hamis és megbízhatatlan\Nlapok előre kerülését.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Végül is a mi feladatunk,\Nhogy figyeljünk
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ezekre a a nem megbízható lapokra úgy,
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy megnézzük a webcímet, és\Nmeggyőződünk róla, megbízható forrás-e.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,A keresőprogramok állandóan fejlődnek,
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,javítják az algoritmust, hogy jobb\Neredményeket,
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,gyorsabb eredményeket tudjanak hozni,\Nmint versenytársaik.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Napjaink keresőmotorjai\Nolyan információt is felhasználnak
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,amit nem adunk meg kifejezetten, hogy\Nsegítsen leszűkíteni a keresésünket.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha például már kerestünk kutyaparkot,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,sok keresőmotor ad eredményeket
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,minden környező kutyaparkra,
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,bár nem adtuk meg\Na helyadatainkat.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,A modern keresőmotorok emellett\Ntöbbet is megértenek
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,mint a szavakat a lapon,
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,hanem a teljes jelentést, hogy a\Nlegjobbat találják meg,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ami megfelel annak, amit keresünk.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Például ha a keresőszavunk\N"fast pitcher",
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,a motor tudni fogja,\Nhogy sportolót keresünk.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha viszont a keresőszó "large pitcher"
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,akkor konyhafelszerelés után\Nfog nézni.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,A szavak jobb megértéséhez használjuk azt,\Namit gépi tanulásnak nevezünk,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta mesterséges intelligenciát.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez képessé teszi a kereső\Nalgoritmusokat, hogy ne csak
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,egyes betűket, szavakat\Nkeressenek a lapon,
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,hanem megértsék a szavak\Nmögötti jelentést is.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Az internet exponenciálisan nő,
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,de a keresőmotorokat tervező csapatok\Njól dolgoznak, mert
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,az információ, amit keresünk mindig\Nelérhető néhány leütéssel.