[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט:\Nאיך עובד החיפוש
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,היי, קוראים לי ג'ון. אני מוביל את תחומי\Nהחיפוש והלמידה החישובית ב-Google.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה מעורר השראה באופן מדהים,\Nהאופן שבו אנשים בכל רחבי העולם
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,פונים למנועי חיפוש כדי\Nלשאול שאלות טריוויאליות
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,לצד שאלות חשובות.\Nאז זו אחריות
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ענקית, לתת להם את התשובות\Nהטובות ביותר שאנחנו מסוגלים.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,היי! קוראים לי אקשאייה,\Nואני עובדת בצוות של מנוע החיפוש {\i1}בינג{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,פעמים רבות, כאשר אנו באים לבחון\Nאינטליגנציה מלאכותית ולמידה חישובית,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לחשוב על האופן שבו\Nהמשתמשים ישתמשו בהם.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,כי בסופו של יום,\Nאנחנו רוצים להשאיר חותם על החברה.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,בואו נשאל שאלה פשוטה:
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}כמה זמן לוקח לטוס למאדים?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,מאיפה באו התוצאות הללו?
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,ולמה התוצאה הראשונה ממוקמת\Nלפני התוצאה השנייה?
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, בואו נצלול פנימה ונראה כיצד מנוע\Nהחיפוש הופך את הבקשה שלכם לתוצאה.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שעליכם לדעת הוא שבזמן החיפוש,\Nמנוע החיפוש לא באמת מתחבר לרשת הכלל-עולמית
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,כדי להריץ את החיפוש שלכם בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,וזה בגלל שיש מיליארדים של אתרים ברחבי הרשת,\Nומאות חדשים מצטרפים אליהם מדי דקה.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,אז אם מנוע החיפוש היה צריך לחפש בכל האתרים\Nכדי למצוא את זה שאתם רציתם
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,זה בטח היה לוקח נצח נצחים.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי להפוך את החיפוש שלכם למהיר יותר,\Nמנועי החיפוש סורקים את הרשת מבעוד מועד
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמור את המידע שאולי יעזור\Nלחיפוש שלכם מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,באופן הזה, כשאתם מחפשים מידע על טיסה\Nלמאדים, למנוע החיפוש יש כבר
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,את כל מה שהוא צריך כדי לתת לכם\Nתשובה בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ככה זה עובד:\N
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט הוא בעצם רשת של דפים\Nהמחוברים ביניהם באמצעות היפר-קישורים.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,מנועי החיפוש מריצים באופן רציף תוכנה\Nהנקראת {\i1}עכביש{\i0} (Spider).
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,העכביש עובר על הדפים\Nואוסף מידע עליהם.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם שהוא מוצא היפר-קישור, הוא עוקב\Nאחריו עד שהוא מבקר בכל עמוד שהוא מוצא
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,בכל רחבי האינטרנט.\Nבכל עמוד שהעכביש מבקר בו,
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא אוסף כל מידע לו הוא\Nעלול להזדקק בחיפוש
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ומוסיף אותו למסד נתונים מיוחד\Nבשם {\i1}אינדקס חיפוש{\i0} (Search Index).
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, בואו נחזור לחיפוש שביצענו מקודם\Nונראה אם אנחנו יכולים להבין
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,איך מנוע החיפוש מצא את התוצאות.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם שואלים "כמה זמן לוקח להגיע למאדים?"
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,מנוע החיפוש מחפש אחר כל מילה בנפרד\Nבתוך אינדקס החיפוש
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ומיד מקבל רשימה של כל האתרים באינטרנט\Nשמכילים את המילים הללו.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק חיפוש אחר המינוחים הללו\Nיכול להחזיר מיליוני דפים, כך שמנוע החיפוש
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,חייב להיות מסוגל להכריע אילו תוצאות\Nלהראות לכם קודם
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,כאן זה נהיה מסובך: מנוע החיפוש\Nצריך לפעמים לנחש מה אתם רוצים למצוא.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,כל מנוע חיפוש משתמש באלגוריתם משלו\Nכדי לדרג את העמודים שלו בהתבסס על
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוא חושב שאתם רוצים למצוא.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:50.100,Default,,0000,0000,0000,,אלגוריתם הדירוג של מנועי החיפוש יבדוק\Nאם מינוח החיפוש שלכם מופיע בכותרת הדף.
Dialogue: 0,0:02:50.100,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא עשוי לבדוק גם אם כל המילים מופיעות\Nזו לצד זו, או כל מספר אחר של חישובים
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,שיעזרו לקבוע טוב יותר אילו אתרים\Nברצונכם לראות - ואילו לא.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,גוגל המציאה את האלגוריתם המפורסם ביותר\Nלבחירת התוצאות הרלוונטיות ביותר לכל חיפוש,
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,בכך שהיא משקללת כמה דפי אינטרנט\N{\i1}אחרים{\i0} מקשרים לכל עמוד נתון.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא שאם אתרים רבים חושבים\Nשדף האינטרנט הוא מעניין,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,אז ככל הנראה זה הדף\Nשאותו אתם מחפשים.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,האלגוריתם הזה נקרא דירוג פייג'\N(Page Rank) אבל לא בגלל שהוא מדרג דפי אינטרנט,
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,אלא כי הוא נקרא על שם הממציא שלו,\Nלארי פייג', שהוא גם אחד ממקימי גוגל.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהאתר לרוב מרוויח\Nכסף כשאתם מבקרים בו,
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ספאמרים תמיד מנסים למצוא דרכים\Nלעבוד על אלגוריתם החיפוש
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,כך שהעמודים שלהם יופיעו\Nגבוה יותר ברשימת התוצאות.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,מנועי חיפוש מעדכנים את האלגוריתמים שלהם
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע מאתרים מפוקפקים\Nומזויפים מלהגיע לראש התוצאות.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, זה תלוי גם בכם: היזהרו מאתרים מפוקפקים כאלה.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,הביטו בכתובתו של האתר\Nווודאו שהוא אכן מקור אמין.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,תוכנות החיפוש משתכללות כל הזמן\Nומנסות לשפר את האלגוריתמים
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,כך שיחזירו תוצאות טובות יותר\Nומהירות יותר מאשר המתחרים.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,מנועי החיפוש משתמשים כיום במידע\Nשלא בהכרח סיפקתם להם
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעזור לכם בצמצום ודיוק\Nהחיפושים שלכם.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,אז לדוגמה, אם ברצונכם לחפש\Nאחר "פארקים לכלבים",
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,מנועי חיפוש רבים ייתנו לכם את התוצאות\Nלכל הפארקים שבסביבה
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,גם אם לא סיפקתם להם את מיקומכם.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,מנועי חיפוש מודרניים גם מבינים יותר\Nמהמילים המופיעות בדפים.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,הם מבינים ממש מה הן אומרות, וכל זאת כדי למצוא את אלה שהכי תואמות את החיפוש שלכם.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, אם תחפשו אחר {\i1}מגיש מהיר{\i0} (Fast \NPitcher), הוא יבין שאתם מחפשים ספורטאי.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תחפשו אחר \N{\i1}קנקן גדול{\i0} (Large Pitcher),
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,הוא ימצא עבורכם תוצאות\Nהקשורות למטבח שלכם.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את המילים טוב יותר, אנו\Nמשתמשים ב{\i1}למידה חישובית{\i0},
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,שהיא סוג של\Nאינטליגנציה מלאכותית.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,היא מאפשרת לאלגוריתמים של חיפוש\Nלחפש לא רק אותיות או מילים בדף,
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,אלא להבין גם את המשמעות מאחוריהן.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט גדל בקצב מסחרר,\Nאבל אם צוותי החיפוש יקלו על עבודתנו,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,המידע שאתם מחפשים יישאר תמיד\Nבמרחק כמה לחיצות מקשים בלבד.