[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle John.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Je suis responsable du service recherche\Net machine learning chez Google.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable d'imaginer
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,que les gens du monde entier
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,utilisent les moteurs de recherche\Npour poser des questions,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles soient banales ou importantes.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi une énorme\Nresponsabilité de leur donner
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,les meilleures réponses possibles.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle Akshaya et\Nje travaille chez Bing.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous commençons à nous intéresser
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,à l'intelligence artificielle et\Nà l'apprentissage automatique,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,mais nous devons nous demander\Ncomment les utilisateurs vont l'utiliser,
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'en fait, nous voulons que\Nça apporte quelque chose à tout le monde
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Posons une question simple.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Combien de temps faut-il pour\Nse rendre sur Mars ?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,D'où viennent ces résultats?
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi celui-ci apparaît\Navant celui-là ?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ok, essayons de comprendre\Ncomment le moteur de recherche
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,a transformé votre demande en un résultat.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,La première chose à savoir, c'est que\Nlorsque vous faites une recherche,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,le moteur ne cherche pas réellement
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,sur l'ensemble d'Internet en temps réel.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout simplement parce qu'il y a\Nplus d'un milliard de sites Web
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,sur Internet et des centaines d'autres\Nsont créés chaque minute.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si le moteur de recherche\Ndevait scruter
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,chaque site pour trouver\Nce que vous voulez,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,cela prendrait une éternité.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour accélérer votre recherche,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,les moteurs de recherche scrutent\Nconstamment le web à l'avance
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,pour enregistrer les informations qui\Npourraient vous aider dans vos recherches.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, lorsque vous cherchez\Nà savoir comment voyager sur Mars,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,le moteur de recherche\Na déjà ce qu'il faut
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,pour vous donner une réponse\Nen temps réel.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment cela fonctionne.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,L'internet est un réseau de pages\Nreliées entre elles par des hyperliens.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Les moteurs de recherche exécutent\Nconstamment un programme
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,appelé "araignée" qui consulte\Ntoutes ces pages web
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,pour recueillir des informations\Nà leur sujet.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu'il trouve\Nun lien hypertexte,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,il le suit jusqu'à ce qu'il\Nait visité chaque page
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,qu'il peut trouver sur\Nl'ensemble du Web.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,À chaque page visitée,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,le programme enregistre les informations\Nqui pourraient être utiles
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,et les ajoute à une base de données\Nqu'on appelle "index de recherche".
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, revenons à\Nnotre recherche
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,et essayons de comprendre comment\Nle moteur de recherche
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,a trouvé les résultats.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous demandez "combien de temps\Nfaut-il pour aller sur Mars",
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,le moteur de recherche cherche\Nchacun de ces mots
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,dans l'index de recherche et\Nreçoit immédiatement une liste
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les pages sur Internet\Ncontenant ces mots.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces termes
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,peuvent renvoyer des millions de pages,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,le moteur a donc besoin\Nde pouvoir déterminer
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,quels sites correspondent le mieux\Npour les afficher en premier.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que ça devient délicat,\Ncar le moteur
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,a besoin de deviner ce que\Nque vous recherchez.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Chaque moteur de recherche\Nutilise son propre algorithme
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,pour classer les pages en fonction de\Nce qu'il pense que vous voulez.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Cet algorithme va donc vérifier
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,si les termes de votre recherche\Napparaissent dans le titre de la page,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,si tous ces mots apparaissent\Nles uns à côté des autres,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ou tout type d'analyse
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait l'aider à mieux déterminer
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,les pages que vous voulez voir\Net celles qui ne vous intéressent pas.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Google a inventé l'algorithme\Nle plus efficace pour choisir
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,les résultats les plus pertinents\Nen prenant en compte
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,combien d'autres pages Web\Nsont liées à une page donnée.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est simple: si de nombreux\Nsites Web pensent
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'une page Web est intéressante,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,alors c'est probablement celle \Nque vous recherchez.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Cet algorithme est appelé "page rank",
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,non pas parce qu'il "classe les pages web",
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,il porte simplement le nom de\Nson inventeur, Larry Page,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,l'un des fondateurs de Google.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'un site Web fait souvent\Nde l'argent lorsque vous le visitez,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,les spammeurs essayant de trouver\Nun moyen
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,de tromper l'algorithme de recherche \Nafin que leurs pages
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,soient mieux classées dans les résultats.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Les moteurs de recherche mettent\Nrégulièrement à jour leurs algorithmes
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,pour les empêcher d'atteindre le haut\Nde la liste.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, c'est à vous de rester\Nvigilant lorsque vous tomber
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,pour ces pages qui ne sont pas\Ndignes de confiance
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,en contrôlant l'adresse Internet,\Nen vérifiant si la source est fiable.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Les programmes de recherche\Nsont en constante évolution
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,pour améliorer les algorithmes \Nafin qu'ils donnent de meilleurs résultats,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,des résultats plus rapides\Nque leurs concurrents.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Les moteurs d'aujourd'hui utilisent\Nmême des informations
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,que vous n'avez pas explicitement fournies\Npour affiner vos recherches.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si vous cherchez\Nun parc pour chien
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux moteurs de recherche\Nvous indiqueront
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,tous les parcs canins des environs,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,même si vous n'avez pas\Ntapez votre localisation.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Les moteurs de recherche modernes\Ncomprennent également mieux
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,les mots qui apparaissent sur les pages,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ils savent ce qu'ils signifient réellement\Nafin de trouver les pages
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,qui correspondent à votre recherche.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si vous recherchez \N"fast pitcher",
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,il saura que vous êtes à la recherche\Nd'un joueur de baseball.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous cherchez "large pitcher",
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,il vous proposera des articles de cuisine.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux comprendre les mots, \Nnous utilisons l'apprentissage automatique,
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,une sorte d'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à elle, les algorithmes ne cherchent
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,plus seulement des lettres\Nou des mots sur les pages,
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ils comprennent le sens des mots.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Internet connaît une croissance exponentielle,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,mais si les équipes qui conçoivent les\Nmoteurs de recherche font bien notre travail,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,les informations que vous cherchez\Nseront toujours plus accessibles.