1
00:00:06,070 --> 00:00:07,120
سلام، من جان هستم.

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,140
رهبری تیم‌های جستجو و یادگیری ماشینی در شرکت Google به عهده من است.

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,230
فکر می‌کنم این کار فوق‌العاده الهام بخش است

4
00:00:14,230 --> 00:00:16,214
این که مردم در سراسر جهان

5
00:00:16,215 --> 00:00:19,160
هم سوال‌های پیش ‌و پا افتاده‌شان را از Google می‌پرسند

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,930
و هم سوال‌های بسیار بسیار مهم را.

7
00:00:20,930 --> 00:00:23,450
بنابراین وظیفه بزرگ ما

8
00:00:23,450 --> 00:00:24,864
دادن بهترین جواب به آن‌ها است.

9
00:00:26,710 --> 00:00:30,610
سلام، اسم من آکشایا است. 
من در تیم موتور جستجوی Bing کار می‌کنم.

10
00:00:30,910 --> 00:00:33,190
خیلی وقت‌ها شده که اقدام به بررسی

11
00:00:33,190 --> 00:00:35,800
هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی کرده باشیم

12
00:00:35,830 --> 00:00:39,010
اما باید به اهمیت چگونگی استفاده کاربرها از آن هم اشاره کرد

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,390
چرا که هدف اصلی ما تاثیرگذاری بر جامعه است.

14
00:00:43,780 --> 00:00:45,400
بیایید با یک سوال ساده شروع کنیم.

15
00:00:45,820 --> 00:00:48,070
سفر به مریخ چقدر طول می‌کشد؟

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,950
این نتایج از کجا به دست آمدند؟

17
00:00:51,370 --> 00:00:54,100
و چرا این یکی قبل از دیگری آمده است؟

18
00:00:55,700 --> 00:00:58,150
پس بریم ببینیم موتور جستجو

19
00:00:58,150 --> 00:00:59,860
چگونه درخواست شما را به نتیجه تبدیل می‌کند؟

20
00:01:00,690 --> 00:01:03,360
اولین چیزی که باید بدانید این است که وقتی یک جستجو انجام می‌دهید

21
00:01:03,430 --> 00:01:06,480
موتور جستجو در واقع به شبکه جهانی وب نمی‌رود

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,010
تا جستجوی شما را در زمان واقعی انجام دهد.

23
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
به این دلیل که بیش از یک میلیارد وب‌سایت در اینترنت وجود دارد

24
00:01:10,610 --> 00:01:14,140
و صدها وب‌سایت دیگر هم در هر دقیقه ایجاد می‌شوند.

25
00:01:14,140 --> 00:01:16,210
پس اگر قرار بود موتور جستجو تک تک وب‌ سایت‌ها را

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,690
برای پیدا کردن چیزی که شما می‌خواهید جستجو کند

27
00:01:18,690 --> 00:01:20,120
تا ابد طول می‌کشید!

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,940
پس برای سریع‌تر کردن جستجوی شما

29
00:01:21,970 --> 00:01:24,940
موتورهای جستجو، به طور مداوم وب را از قبل بررسی می‌کنند

30
00:01:25,420 --> 00:01:28,560
تا اطلاعاتی که می‌تواند بعداً به جستجوی شما کمک کنند را ثبت کنند.

31
00:01:28,930 --> 00:01:31,270
به این ترتیب، وقتی درمورد سفر به مریخ جستجو می‌کنید

32
00:01:31,630 --> 00:01:33,700
موتور جستجو آنچه لازم است را در چنته دارد

33
00:01:33,700 --> 00:01:35,728
تا آن را درزمان واقعی به شما ارائه کند.

34
00:01:36,250 --> 00:01:37,540
خب، نحوه عملکرد آن چگونه است؟

35
00:01:37,900 --> 00:01:42,010
اینترنت شبکه‌ای از صفحات است که به وسیله هایپرلینک به یکدیگر متصل شده‌اند.

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,680
موتورهای جستجو دائماً در حال اجرای یک برنامه

37
00:01:44,680 --> 00:01:47,380
به نام Spider هستند که در میان صفحات وب حرکت می‌کند

38
00:01:47,380 --> 00:01:49,040
تا اطلاعاتی در مورد آنها به دست بیاورد.

39
00:01:49,780 --> 00:01:51,550
هر بار که به یک هایپرلینک برمی‌خورد،

40
00:01:52,090 --> 00:01:55,000
تا جایی آن را دنبال می‌کند که از تمام صفحات

41
00:01:55,030 --> 00:01:57,240
در کل اینترنت بازدید کرده باشد.

42
00:01:57,335 --> 00:01:59,170
برای هر صفحه‌ای که Spider از آن بازدید می‌کند،

43
00:01:59,200 --> 00:02:02,320
اطلاعاتی را که ممکن است نیاز به جستجو داشته باشد را با افزودن به

44
00:02:02,500 --> 00:02:05,650
یک پایگاه داده خاص به نام فهرست جستجو، ثبت می‌کند.

45
00:02:07,166 --> 00:02:09,530
حالا بیایید به مثال قبلی برگردیم

46
00:02:09,590 --> 00:02:11,990
و ببینیم موتور جستجو چگونه ما را به

47
00:02:11,990 --> 00:02:13,333
نتایجی که می‌خواهیم می‌رساند.

48
00:02:13,640 --> 00:02:16,460
وقتی می‌پرسید سفر به مریخ چقدر طول می‌کشد،

49
00:02:16,640 --> 00:02:18,860
موتور جستجو به تک‌تک کلمات آن عبارت در فهرست جستجو نگاه می‌کند

50
00:02:18,920 --> 00:02:21,410
تا هر چه سریع‌تر یک لیست از تمام صفحاتی در اینترنت که

51
00:02:21,410 --> 00:02:24,500
شامل آن کلمات می‌شوند را دریافت کند.

52
00:02:24,890 --> 00:02:26,870
گشتن به دنبال این عبارات جستجو به تنهایی

53
00:02:26,870 --> 00:02:28,760
ممکن است میلیون ها صفحه را بازگرداند،

54
00:02:28,760 --> 00:02:31,110
بنابراین موتور جستجو باید بتواند قبل از هرچیز

55
00:02:31,110 --> 00:02:33,120
بهترین تطابق‌ها را به شما نشان دهد.

56
00:02:33,340 --> 00:02:36,010
اینجاست که کار کمی سخت می‌شود زیرا ممکن است

57
00:02:36,010 --> 00:02:38,040
موتور جستجو مجبور شود حدس بزند که شما به دنبال چه چیزی هستید.

58
00:02:38,930 --> 00:02:41,360
هر موتور جستجو از الگوریتم خودش برای رتبه بندی صفحات

59
00:02:41,360 --> 00:02:44,230
بر اساس آنچه فکر که می‌کند نیاز دارید استفاده می‌کند.

60
00:02:44,930 --> 00:02:47,660
الگوریتم رتبه بندی موتور جستجو می‌تواند بررسی کند که آیا

61
00:02:47,990 --> 00:02:50,360
عبارت جستجوی شما در عنوان صفحه، نمایش داده شده

62
00:02:50,900 --> 00:02:53,820
یا همه کلمات در کنار هم ظاهر شده‌اند

63
00:02:54,520 --> 00:02:57,020
و یا هر تعداد محاسبات دیگری که

64
00:02:57,020 --> 00:02:58,610
بتواند تعیین کند کدام صفحات را می‌خواهید ببینید

65
00:02:58,670 --> 00:03:01,420
و کدام صفحات را نمی‌خواهید ببینید.

66
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
شرکت Google معروف‌ترین الگوریتم را برای انتخاب

67
00:03:04,960 --> 00:03:08,530
مرتبط ترین نتایج جستجو، با در نظر گرفتن تعداد صفحات وبی که

68
00:03:08,560 --> 00:03:11,230
به یک صفحه معین پیوند دارند، اختراع کرده است.

69
00:03:11,830 --> 00:03:14,140
به این شکل که اگر تعداد زیادی وب‌سایت فکر کنند

70
00:03:14,140 --> 00:03:15,660
که یک صفحه وب جالب است،

71
00:03:15,660 --> 00:03:17,940
پس احتمالا همان صفحه‌ای است که شما به دنبال آن هستید.

72
00:03:18,190 --> 00:03:20,020
به این الگوریتم رتبه‌ی صفحه می‌گویند، زیرا

73
00:03:20,590 --> 00:03:22,330
نه تنها صفحات وب را رتبه بندی می‌کند، بلکه

74
00:03:22,570 --> 00:03:25,210
کسی که آن را اختراع کرده هم لری پیج نام دارد.

75
00:03:25,480 --> 00:03:27,333
او هم یکی از بنیانگذاران Google است.

76
00:03:27,940 --> 00:03:30,520
معمولا بازدید از یک وب‌سایت موجب کسب درآمد برای آن می‌شود

77
00:03:30,820 --> 00:03:32,950
به همین دلیل هرزنامه‌ نویس‌ها دائماً در تلاش برای یافتن راهی برای

78
00:03:32,950 --> 00:03:35,741
بازی با الگوریتم جستجو هستند، به طوری که صفحات آنها

79
00:03:35,742 --> 00:03:37,931
در نتایج فهرست شده بالاتر دیده شود.

80
00:03:38,260 --> 00:03:40,750
موتورهای جستجو به طور مرتب الگوریتم‌های خود را به روز می کنند

81
00:03:40,750 --> 00:03:44,296
تا از رسیدن سایت‌های جعلی یا غیرقابل اعتماد به بالای فهرست جلوگیری کنند.

82
00:03:44,680 --> 00:03:47,350
در نهایت، این شما هستید که باید با نگاه کردن به آدرس وب

83
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
و اطمینان از اینکه منابع قابل اعتمادی هستند،

84
00:03:49,690 --> 00:03:52,990
مراقب صفحات غیرقابل اعتماد باشید.

85
00:03:53,680 --> 00:03:55,390
برنامه‌های جستجو همیشه در حال پیشرفت هستند

86
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
تا با ارتقای الگوریتم‌ها سبب نمایش نتایج بهتر شوند،

87
00:03:58,540 --> 00:04:00,460
نتایجی که سریع‌تر از رقبا نمایش داده شوند.

88
00:04:01,000 --> 00:04:03,100
موتورهای جستجوی امروزی حتی از اطلاعاتی استفاده می‌کنند که شما به صراحت بیان نکرده‌اید.

89
00:04:03,100 --> 00:04:06,820
به این ترتیب به شما کمک می‌کنند تا جستجوی خود را محدود کنید.

90
00:04:07,150 --> 00:04:10,120
مثلا، اگر پارک‌های مخصوص سگ را جستجو کرده باشید،

91
00:04:10,240 --> 00:04:12,190
بسیاری از موتورهای جستجو نتایجی را نمایش می‌دهند که

92
00:04:12,190 --> 00:04:13,840
شامل تمام پارک‌های مخصوص سگ در نزدیکی شما می‌شود،

93
00:04:14,080 --> 00:04:16,260
حتی اگر در جستجوی خود، موقعیت مکانی را ذکر نکرده باشید.

94
00:04:17,800 --> 00:04:20,530
موتورهای جستجوی مدرن نیز

95
00:04:20,530 --> 00:04:22,060
بیشتر از کلمات موجود در یک صفحه را درک می کنند،

96
00:04:22,300 --> 00:04:24,970
اما معنای واقعی آنها برای یافتن بهترین مورد

97
00:04:24,970 --> 00:04:26,750
مطابق با آنچه شما به دنبال آن هستید چیست؟

98
00:04:27,130 --> 00:04:29,980
به عنوان مثال، اگر عبارت "fast pitcher" را جستجو کنید

99
00:04:30,280 --> 00:04:32,300
موتور جستجو تشخیص می‌دهد که شما به دنبال یک ورزشکار هستید.

100
00:04:32,500 --> 00:04:34,450
اما اگر عبارت "large pitcher" را جستجو کنید،

101
00:04:34,450 --> 00:04:36,730
گزینه‌هایی مربوط به آشپزخانه را برای شما نمایش می‌دهد.

102
00:04:38,420 --> 00:04:41,910
برای تشخیص بهتر کلمات، ما از اصطلاحی به نام یادگیری ماشینی استفاده می‌کنیم،

103
00:04:41,910 --> 00:04:43,985
که نوعی هوش مصنوعی است

104
00:04:43,985 --> 00:04:46,050
و به الگوریتم‌های جستجو این امکان را می‌دهد که

105
00:04:46,090 --> 00:04:48,400
هم حروف یا کلمات جداگانه را در صفحه جستجو کنند

106
00:04:48,400 --> 00:04:51,280
و هم معنی اصلی کلمات را درک کنند.

107
00:04:53,690 --> 00:04:55,850
اینترنت به طور تصاعدی در حال رشد است،

108
00:04:56,210 --> 00:04:59,810
اما اگر تیم‌های طراحی موتورهای جستجو آنچه مد نظر ما هست را درست انجام دهند،

109
00:05:00,080 --> 00:05:04,090
اطلاعاتی که می‌خواهید تنها با چند کلیک ساده به دست می‌آیند.