[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Mi nombre es John y lidero \Nlos equipos de búsqueda
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,y aprendizaje automático en Google.
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es increíblemente inspirador que\Ngente alrededor del mundo utilice
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,buscadores para hacer preguntas triviales\Nasí como preguntas muy importantes.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Por ello es una gran responsabilidad\Ndarles las mejores respuestas posibles.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Mi nombre es Akshaya y yo\Ntrabajo en el equipo de búsqueda de Bing.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas ocasiones en las que pensamos\Nen inteligencia artificial y aprendizaje
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,automático, pero tenemos que contemplar\Ncómo harán uso de ello los usuarios.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Porque a final de cuentas queremos\Ntener impacto en la sociedad.
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos una pregunta sencilla.\N¿Cuánto tardamos en viajar a Marte?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde vienen estos resultados?
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿por qué aparece primero un\Nresultado antes que el otro?
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Veamos cómo el buscador \Nconvierte tu solicitud en un resultado.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que tienes que saber es que\Ncuando haces una búsqueda,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,el buscador en realidad no va a Internet\Npara hacer tu búsqueda en tiempo real.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es porque hay más de mil millones\Nde páginas en Internet y cientos más que
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,están siendo creadas a cada minuto.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Si el buscador tuviera que buscar en cada\Nsitio para encontrar el que tú quieres,
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,tomaría para siempre.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer tu búsqueda más rápida, \Nlos buscadores están explorando
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,constantemente la web de antemano\Npara registrar la información que pueda
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,ayudar con tu búsqueda después.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,De esa manera, cuando buscas información\Nsobre viajes a Marte, el buscador ya tiene
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,lo que necesita para darte una respuesta\Nen tiempo real.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Así es como funciona.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Internet es como una telaraña de páginas\Nconectadas a través de hipervínculos.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Los buscadores constantemente corren un \Nprograma llamado "araña", que camina
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,a través de estas páginas para recolectar\Ninformación sobre ellas.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que encuentra un hipervínculo,\Nlo sigue hasta que haya visitado cada
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,página que pueda encontrar en toda\Nla Internet.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Por cada página que visita la "araña",\Ngraba información que pudiera necesitar
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,para una búsqueda, pero la añade a una\Nbase de datos llamada índice de búsqueda.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vayamos a esa búsqueda que hicimos\Nantes y veamos si podemos descifrar cómo
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,obtuvo los resultados el buscador.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando preguntas ¿cuánto tiempo \Ntoma viajar a Marte?
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,El buscador busca cada una de esas\Npalabras en el índice de búsqueda
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,para obtener de inmediato una lista de \Ntodas las páginas de Internet que
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,contienen esas palabras.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero tan sólo buscar estas palabras \Npuede resultar en millones de páginas.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Así es que el buscador tiene que \Ndeterminar cuáles son los mejores
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,resultados que habrá de mostrarte primero.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es donde se vuelve engañoso, \Nporque el buscador tiene que adivinar
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,qué es lo que estás buscando.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Cada buscador utiliza su propio algoritmo\Npara clasificar las páginas basado en lo
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,que cree que estás buscando.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,El algoritmo de clasificación del\Nbuscador puede revisar si las palabras
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,que buscas se encuentran en el título \Nde la página.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Quizás revise si todas las palabras \Naparecen juntas o hará otros cálculos
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,que le permitan determinar mejor qué\Npáginas quieres ver y cuáles no.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Google inventó el algoritmo más famoso para\Nelegir los resultados más relevantes en una
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,búsqueda, considerando cómo otras páginas\Nse vinculan con una página específica.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,La idea es que si muchos sitios web creen\Nque una página web es interesante,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,entonces es probable que esa sea\Nla que estás buscando.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Este algoritmo fue llamado "Clasificación\Nde página", no porque clasifica páginas
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,sino porque fue nombrado en honor a su\Ninventor, Larry Page, cuyo apellido
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,significa página en inglés y es uno\Nde los fundadores de Google.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que un sitio web genera dinero \Ncuando lo visitas, los spammers buscan
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,constantemente la forma de descubrir el\Nalgoritmo para que sus páginas aparezcan
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,más arriba en la lista de resultados.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Los buscadores constantemente cambian \Nsus algoritmos para evitar que páginas
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,falsas o de origen dudoso aparezcan\Nen la parte de arriba.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, depende de ti estar atento a \Nestas páginas de origen dudoso,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,analizando la dirección web y verificando\Nque sea de una fuente confiable.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Los programas de búsqueda siempre están\Nevolucionando para mejorar los algoritmos,
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,y así poder ofrecer mejores resultados de\Nmanera más rápida que sus competidores.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Los buscadores actuales incluso utilizan\Ninformación que tú no les has dado de
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,manera explícita para ayudarte a hacer\Nmás específica tu búsqueda.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si necesitas buscar parques\Npara perros, muchos buscadores te darían
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,los resultados de los parques cercanos a\Nti aunque no hayas escrito tu ubicación.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Los buscadores modernos entienden más\Nque la lista de palabras en una página.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Entienden su significado para encontrar la\Nque más se acerque al resultado que buscas.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si buscas a un "pitcher\N(lanzador) rápido" sabrá que buscas a un
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,atleta, pero si escribes "pitcher (jarra)\Ngrande" te encontrará opciones para cocina.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Para entender mejor las palabras usamos\Nalgo llamado aprendizaje automático,
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,un tipo de inteligencia artificial. Le\Npermite a los algoritmos no sólo buscar
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,letras y palabras en una página, sino\Nentender el significado de esas palabras.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Internet está creciendo de manera\Nexponencial, pero si los equipos que
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,diseñamos los buscadores hacemos bien\Nnuestro trabajo, la información que buscas
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,siempre estará disponible con sólo\Nescribir unas palabras.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:06.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.100,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,