1
00:00:06,000 --> 00:00:08,910
Hola. Mi nombre es John y lidero 
los equipos de búsqueda

2
00:00:08,910 --> 00:00:11,826
y aprendizaje automático en Google.

3
00:00:12,166 --> 00:00:16,380
Creo que es increíblemente inspirador que
gente alrededor del mundo utilice

4
00:00:16,380 --> 00:00:20,614
buscadores para hacer preguntas triviales
así como preguntas muy importantes.

5
00:00:20,614 --> 00:00:24,889
Por ello es una gran responsabilidad
darles las mejores respuestas posibles.

6
00:00:26,128 --> 00:00:30,816
Hola. Mi nombre es Akshaya y yo
trabajo en el equipo de búsqueda de Bing.

7
00:00:30,816 --> 00:00:35,577
Hay muchas ocasiones en las que pensamos
en inteligencia artificial y aprendizaje

8
00:00:35,577 --> 00:00:39,247
automático, pero tenemos que contemplar
cómo harán uso de ello los usuarios.

9
00:00:39,287 --> 00:00:43,243
Porque a final de cuentas queremos
tener impacto en la sociedad.

10
00:00:44,013 --> 00:00:49,097
Hagamos una pregunta sencilla.
¿Cuánto tardamos en viajar a Marte?

11
00:00:49,097 --> 00:00:51,497
¿De dónde vienen estos resultados?

12
00:00:51,497 --> 00:00:55,047
Y ¿por qué aparece primero un
resultado antes que el otro?

13
00:00:55,047 --> 00:01:00,647
Bien. Veamos cómo el buscador 
convierte tu solicitud en un resultado.

14
00:01:00,817 --> 00:01:03,877
Lo primero que tienes que saber es que
cuando haces una búsqueda,

15
00:01:03,877 --> 00:01:08,047
el buscador en realidad no va a Internet
para hacer tu búsqueda en tiempo real.

16
00:01:08,370 --> 00:01:12,574
Y eso es porque hay más de mil millones
de páginas en Internet y cientos más que

17
00:01:12,574 --> 00:01:14,517
están siendo creadas a cada minuto.

18
00:01:14,517 --> 00:01:18,337
Si el buscador tuviera que buscar en cada
sitio para encontrar el que tú quieres,

19
00:01:18,337 --> 00:01:20,287
tomaría para siempre.

20
00:01:20,577 --> 00:01:23,797
Para hacer tu búsqueda más rápida, 
los buscadores están explorando

21
00:01:23,797 --> 00:01:27,327
constantemente la web de antemano
para registrar la información que pueda

22
00:01:27,327 --> 00:01:29,407
ayudar con tu búsqueda después.

23
00:01:29,407 --> 00:01:33,467
De esa manera, cuando buscas información
sobre viajes a Marte, el buscador ya tiene

24
00:01:33,467 --> 00:01:36,257
lo que necesita para darte una respuesta
en tiempo real.

25
00:01:36,397 --> 00:01:38,397
Así es como funciona.

26
00:01:38,397 --> 00:01:42,707
Internet es como una telaraña de páginas
conectadas a través de hipervínculos.

27
00:01:42,707 --> 00:01:46,640
Los buscadores constantemente corren un 
programa llamado "araña", que camina

28
00:01:46,640 --> 00:01:49,807
a través de estas páginas para recolectar
información sobre ellas.

29
00:01:49,857 --> 00:01:53,947
Cada vez que encuentra un hipervínculo,
lo sigue hasta que haya visitado cada

30
00:01:53,967 --> 00:01:57,227
página que pueda encontrar en toda
la Internet.

31
00:01:57,227 --> 00:02:01,307
Por cada página que visita la "araña",
graba información que pudiera necesitar

32
00:02:01,397 --> 00:02:05,627
para una búsqueda, pero la añade a una
base de datos llamada índice de búsqueda.

33
00:02:07,496 --> 00:02:11,577
Ahora vayamos a esa búsqueda que hicimos
antes y veamos si podemos descifrar cómo

34
00:02:11,577 --> 00:02:13,698
obtuvo los resultados el buscador.

35
00:02:13,767 --> 00:02:16,577
Cuando preguntas ¿cuánto tiempo 
toma viajar a Marte?

36
00:02:16,577 --> 00:02:20,037
El buscador busca cada una de esas
palabras en el índice de búsqueda

37
00:02:20,037 --> 00:02:23,567
para obtener de inmediato una lista de 
todas las páginas de Internet que

38
00:02:23,567 --> 00:02:25,077
contienen esas palabras.

39
00:02:25,077 --> 00:02:29,067
Pero tan sólo buscar estas palabras 
puede resultar en millones de páginas.

40
00:02:29,067 --> 00:02:32,307
Así es que el buscador tiene que 
determinar cuáles son los mejores

41
00:02:32,307 --> 00:02:34,367
resultados que habrá de mostrarte primero.

42
00:02:34,367 --> 00:02:37,887
Aquí es donde se vuelve engañoso, 
porque el buscador tiene que adivinar

43
00:02:37,887 --> 00:02:39,326
qué es lo que estás buscando.

44
00:02:39,326 --> 00:02:43,287
Cada buscador utiliza su propio algoritmo
para clasificar las páginas basado en lo

45
00:02:43,287 --> 00:02:45,297
que cree que estás buscando.

46
00:02:45,297 --> 00:02:48,852
El algoritmo de clasificación del
buscador puede revisar si las palabras

47
00:02:48,852 --> 00:02:51,375
que buscas se encuentran en el título 
de la página.

48
00:02:51,375 --> 00:02:55,157
Quizás revise si todas las palabras 
aparecen juntas o hará otros cálculos

49
00:02:55,157 --> 00:03:01,752
que le permitan determinar mejor qué
páginas quieres ver y cuáles no.

50
00:03:02,672 --> 00:03:07,466
Google inventó el algoritmo más famoso para
elegir los resultados más relevantes en una

51
00:03:07,466 --> 00:03:11,937
búsqueda, considerando cómo otras páginas
se vinculan con una página específica.

52
00:03:11,937 --> 00:03:15,827
La idea es que si muchos sitios web creen
que una página web es interesante,

53
00:03:15,827 --> 00:03:18,477
entonces es probable que esa sea
la que estás buscando.

54
00:03:18,477 --> 00:03:22,317
Este algoritmo fue llamado "Clasificación
de página", no porque clasifica páginas

55
00:03:22,317 --> 00:03:25,844
sino porque fue nombrado en honor a su
inventor, Larry Page, cuyo apellido

56
00:03:25,844 --> 00:03:28,949
significa página en inglés y es uno
de los fundadores de Google.

57
00:03:28,949 --> 00:03:32,727
Debido a que un sitio web genera dinero 
cuando lo visitas, los spammers buscan

58
00:03:32,727 --> 00:03:36,587
constantemente la forma de descubrir el
algoritmo para que sus páginas aparezcan

59
00:03:36,587 --> 00:03:38,677
más arriba en la lista de resultados.

60
00:03:38,677 --> 00:03:42,347
Los buscadores constantemente cambian 
sus algoritmos para evitar que páginas

61
00:03:42,347 --> 00:03:45,107
falsas o de origen dudoso aparezcan
en la parte de arriba.

62
00:03:45,107 --> 00:03:49,172
Finalmente, depende de ti estar atento a 
estas páginas de origen dudoso,

63
00:03:49,172 --> 00:03:53,382
analizando la dirección web y verificando
que sea de una fuente confiable.

64
00:03:53,382 --> 00:03:57,252
Los programas de búsqueda siempre están
evolucionando para mejorar los algoritmos,

65
00:03:57,252 --> 00:04:01,132
y así poder ofrecer mejores resultados de
manera más rápida que sus competidores.

66
00:04:01,132 --> 00:04:04,822
Los buscadores actuales incluso utilizan
información que tú no les has dado de

67
00:04:04,822 --> 00:04:08,212
manera explícita para ayudarte a hacer
más específica tu búsqueda.

68
00:04:08,212 --> 00:04:12,273
Por ejemplo, si necesitas buscar parques
para perros, muchos buscadores te darían

69
00:04:12,273 --> 00:04:17,048
los resultados de los parques cercanos a
ti aunque no hayas escrito tu ubicación.

70
00:04:17,657 --> 00:04:22,176
Los buscadores modernos entienden más
que la lista de palabras en una página.

71
00:04:22,176 --> 00:04:27,036
Entienden su significado para encontrar la
que más se acerque al resultado que buscas.

72
00:04:27,038 --> 00:04:31,804
Por ejemplo, si buscas a un "pitcher
(lanzador) rápido" sabrá que buscas a un

73
00:04:31,804 --> 00:04:37,437
atleta, pero si escribes "pitcher (jarra)
grande" te encontrará opciones para cocina.

74
00:04:38,678 --> 00:04:42,308
Para entender mejor las palabras usamos
algo llamado aprendizaje automático,

75
00:04:42,308 --> 00:04:46,329
un tipo de inteligencia artificial. Le
permite a los algoritmos no sólo buscar

76
00:04:46,329 --> 00:04:51,512
letras y palabras en una página, sino
entender el significado de esas palabras.

77
00:04:53,802 --> 00:04:57,452
Internet está creciendo de manera
exponencial, pero si los equipos que

78
00:04:57,452 --> 00:05:02,040
diseñamos los buscadores hacemos bien
nuestro trabajo, la información que buscas

79
00:05:02,040 --> 00:05:06,290
siempre estará disponible con sólo
escribir unas palabras.

80
00:05:23,897 --> 00:05:33,097


81
00:05:33,097 --> 00:05:38,497


82
00:05:38,497 --> 00:05:48,037


83
00:05:48,037 --> 00:05:54,117


84
00:05:54,117 --> 00:06:01,886


85
00:06:01,886 --> 00:06:06,997


86
00:06:06,997 --> 00:06:14,696


87
00:06:14,696 --> 00:06:22,027


88
00:06:22,027 --> 00:06:29,367


89
00:06:29,367 --> 00:06:36,537


90
00:06:36,537 --> 00:06:43,476


91
00:06:43,476 --> 00:06:49,737


92
00:06:49,737 --> 00:06:57,867


93
00:06:57,867 --> 00:07:04,787


94
00:07:04,787 --> 00:07:09,207