[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombre es John.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Lidero los equipos de búsqueda\Ny aprendizaje de máquinas en Google.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es increíblemente inspirador
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,que personas de todo el mundo
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,usen los motores de búsqueda \Npara hacer preguntas simples
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,y preguntas súper importantes.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, es una gran \Nresponsabilidad darles
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,las respuestas que buscan.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombres es Akshaya y trabajo \Nen el equipo de búsqueda de Bing.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas veces en las que \Nempezamos a investigar
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,la inteligencia artificial \Ny el aprendizaje de máquinas,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,pero tenemos que abordar \Ncómo los usuarios van a utilizar esto,
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,porque, al fin y al cabo, queremos \Ngenerar un impacto en la sociedad.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos una pregunta simple.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo se tarda en viajar a Marte?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde vinieron estos resultados
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,y por qué esto apareció\Nantes que esto otro?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a explorar\Ncómo el motor de búsqueda
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,convirtió tu solicitud \Nen un resultado.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que necesitas saber \Nes que, cuando haces una búsqueda,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,el motor de búsqueda en realidad \Nno va a la World Wide Web
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,para realizar tu búsqueda en tiempo real.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es porque hay más\Nde mil millones de sitios web
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,en Internet y cientos más\Nse crean cada minuto.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si el motor de búsqueda\Ntiene que buscar a través de
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,todos esos sitios para encontrar\Nlo que solicitaste,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,podría tardar una eternidad.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Para que tu búsqueda \Nsea más rápida,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,los motores de búsqueda analizan\Nla web constantemente
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,para registrar información que puede\Nayudar con tu búsqueda más adelante.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,De esa manera, cuando buscas\Nsobre viajar a Marte,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,el motor de búsqueda\Nya tiene lo que necesita
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,para darte una respuesta en tiempo real.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Así es cómo funciona.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Internet es una red de páginas\Nconectadas entre sí por hipervínculos.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Los motores de búsqueda\Nejecutan constantemente un programa
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,llamado Araña que atraviesa\Nestas páginas web
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,para recolectar información sobre ellas.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que encuentra un hipervínculo,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,lo sigue hasta que\Nha visitado todas las páginas
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,que puede encontrar en Internet.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,En cada página que visita,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,registra información que puede\Nnecesitar para una búsqueda
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,y la agrega a una base de datos \Nespecial llamada índice de búsqueda.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, volvamos a\Nla búsqueda anterior
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,y veamos si podemos\Ndescubrir cómo el motor de búsqueda
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,obtiene los resultados.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando preguntas cuánto tiempo\Nse necesita para viajar a Marte,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,el motor de búsqueda busca \Ncada una de esas palabras
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,en el índice de búsqueda para \Nobtener al instante una lista
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,de todas las páginas de Internet \Nque contienen esas palabras.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero la búsqueda de esos \Ntérminos de búsqueda
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,puede devolver millones de páginas,
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,por lo que el motor de búsqueda \Nnecesita poder determinar
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,las mejores coincidencias \Npara mostrártelas primero.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es donde se pone complicado\Nporque el motor de búsqueda
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,puede que necesite adivinar\Nqué estas buscando.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Cada motor de búsqueda\Nusa su propio algoritmo
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,para clasificar las páginas \Nsegún lo que cree que quieres.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,El algoritmo del motor de \Nbúsqueda puede comprobar
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,si tu término de búsqueda \Nse muestra arriba en la página,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,si todas las palabras \Naparecen una al lado de la otra,
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,o cualquier otro cálculo
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,que lo ayude a determinar mejor
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,qué páginas querrás\Nver y cuáles no.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Google inventó el\Nalgoritmo más famoso
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,para elegir los resultados más relevantes\Nen una búsqueda al tener en cuenta
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,cuántas otras páginas web\Nse vinculan a una página determinada.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,La idea es que si muchos \Nsitios web piensan
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,que una página web es interesante,
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,entonces probablemente sea\Nla que estás buscando.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Este algoritmo se llama PageRank,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,no porque clasifique las páginas web,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,sino en honor a su inventor, \NLarry Page,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,uno de los fundadores de Google.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Como un sitio web suele ganar\Ndinero cuando lo visitas,
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,los spammers siempre buscan formas
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,de jugar con el algoritmo de búsqueda \Npara que sus páginas
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,se muestren primero en los resultados.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,