1
00:00:06,070 --> 00:00:07,120
Γεια, με λένε Τζον.

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,620
Ηγούμαι των ομάδων εκμάθησης αναζήτησης
και μηχανής στην Google.

3
00:00:11,130 --> 00:00:14,230
Πιστεύω ότι είναι εκπληκτικά 
συγκλονιστικό

4
00:00:14,230 --> 00:00:16,214
ότι άνθρωποι από όλο τον κόσμο

5
00:00:16,215 --> 00:00:19,650
στρέφονται σε μηχανές αναζήτησης 
για να ρωτήσουν τετριμμένες ερωτήσεις.

6
00:00:19,650 --> 00:00:21,320
και απίστευτα σημαντικές ερωτήσεις.

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,450
Άρα, είναι τεράστια ευθύνη να τους δίνουμε

8
00:00:23,450 --> 00:00:25,504
τις καλύτερες απαντήσεις που μπορούμε,

9
00:00:26,710 --> 00:00:30,610
Γεια, με λένε Αξάγια και δουλεύω στην 
ομάδα αναζήτησης Bing.

10
00:00:30,910 --> 00:00:33,190
Πολλές φορές θα ξεκινήσουμε να ερευνούμε

11
00:00:33,190 --> 00:00:35,800
την τεχνητή νοημοσύνη 
και την εκμάθηση μηχανής,

12
00:00:35,830 --> 00:00:39,010
αλλά θα πρέπει να αναρωτιόμαστε πώς 
οι χρήστες θα κάνουν χρήση,

13
00:00:39,140 --> 00:00:41,975
γιατί σε τελική ανάλυση, θέλουμε να
αφήσουμε τη σφραγίδα μας

14
00:00:41,975 --> 00:00:43,600
πάνω στην κοινωνία.

15
00:00:43,780 --> 00:00:45,400
Ας ρωτήσουμε ένα απλό ερώτημα:

16
00:00:45,820 --> 00:00:48,530
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να 
ταξιδέψουμε στον Άρη;

17
00:00:49,330 --> 00:00:51,180
Από που προήλθαν αυτά τα αποτελέσματα

18
00:00:51,370 --> 00:00:54,100
και γιατί αυτό απαριθμήθηκε 
πριν από το άλλο;

19
00:00:54,100 --> 00:00:57,830
Εντάξει, ας κάνουμε μια βουτιά στα βαθιά 
για να δούμε πώς η μηχανή αναζήτησης

20
00:00:57,830 --> 00:00:59,980
μετέτρεψε το ερώτημά σας σε αποτέλεσμα.

21
00:00:59,980 --> 00:01:03,360
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε
είναι πως όταν κάνετε μια έρευνα,

22
00:01:03,360 --> 00:01:06,610
η μηχανή αναζήτησης δεν πηγαίνει έξω στο 
Παγκόσμιο Δίκτυο/Διαδίκτυο

23
00:01:06,610 --> 00:01:08,900
για να εκτελέσει την έρευνα 
σε πραγματικό χρόνο.

24
00:01:08,900 --> 00:01:11,630
Και αυτό γιατί υπάρχουν πάνω από 
δισεκατομμύρια ιστότοποι

25
00:01:11,630 --> 00:01:15,290
στο διαδίκτυο και εκατοντάδες άλλοι που 
δημιουργούνται κάθε στιγμή και λεπτό.

26
00:01:15,290 --> 00:01:17,620
Έτσι, αν η μηχανή αναζήτησης 
έπρεπε να ερευνήσει

27
00:01:17,620 --> 00:01:20,100
κάθε ξεχωριστό ιστότοπο για να 
βρει αυτό που θέλατε,

28
00:01:20,100 --> 00:01:21,390
θα χρειαζόταν άπειρο χρόνο.

29
00:01:21,400 --> 00:01:23,120
Άρα, για μια γρηγορότερη αναζήτηση,

30
00:01:23,120 --> 00:01:25,890
οι μηχανές αναζήτησης συνεχώς 
το διαδίκτυο εκ των προτέρων

31
00:01:25,890 --> 00:01:29,455
για να καταγράψουν πληροφορίες που 
ενδέχεται να βοηθήσουν με την αναζήτησή

32
00:01:29,455 --> 00:01:30,440
σας αργότερα.

33
00:01:30,440 --> 00:01:33,160
Κατά αυτόν τον τρόπο, όταν ερευνάτε 
για ταξίδια στον Άρη,

34
00:01:33,160 --> 00:01:35,300
η μηχανή αναζήτησης έχει ήδη 
ό,τι χρειάζεται

35
00:01:35,300 --> 00:01:37,680
για να σας δώσει μια απάντηση 
σε πραγματικό χρόνο.

36
00:01:37,680 --> 00:01:40,930
Το διαδίκτυο είναι ένα δίκτυο σελίδων 
συνδεδεμένο με υπερσυνδέσμους.

37
00:01:40,930 --> 00:01:43,370
Οι μηχανές αναζήτησης τρέχουν 
ένα πρόγραμμα διαρκώς

38
00:01:43,370 --> 00:01:46,320
που αποκαλείται Αράχνη που διασχίζει 
αυτές τις σελίδες δικτύου

39
00:01:46,320 --> 00:01:48,470
για να συλλέγει πληροφορίες
σχετικά με αυτές.

40
00:01:48,470 --> 00:01:50,430
Κάθε φορά που βρίσκει έναν 
υπερσύνδεσμο,

41
00:01:50,430 --> 00:01:53,340
τον ακολουθεί 
μέχρι να έχει επισκεφθεί κάθε σελίδα,

42
00:01:53,340 --> 00:01:55,550
που μπορεί να βρει σε ολόκληρο 
το διαδίκτυο.

43
00:01:55,550 --> 00:01:57,585
Για κάθε σελίδα που επισκέπτεται η αράχνη,

44
00:01:58,390 --> 00:02:02,320
καταγράφει οποιαδήποτε τυχόν πληροφορία
μπορεί να χρειαστεί για μια αναζήτηση

45
00:02:02,500 --> 00:02:06,320
με την προσθήκη της σε μια ειδική βάση 
δεδομένων που ονομάζεται δείκτης έρευνας.

46
00:02:06,320 --> 00:02:08,934
Τώρα, ας πάμε σε εκείνη την έρευνα 
που κάναμε νωρίτερα

47
00:02:08,934 --> 00:02:11,944
και ας δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε 
πως η μηχανή αναζήτησης

48
00:02:11,944 --> 00:02:13,287
βρήκε τα αποτελέσματα.

49
00:02:13,287 --> 00:02:16,107
Όταν ρωτάμε ποσό χρειάζεται 
για να ταξιδέψουμε στον Άρη,

50
00:02:16,107 --> 00:02:18,860
η μηχανή αναζήτησης αναζητά κάθε 
μία από αυτές τις λέξεις

51
00:02:18,860 --> 00:02:21,350
στον δείκτη έρευνας για να βρει 
αμέσως μια λίστα

52
00:02:21,350 --> 00:02:24,440
όλων των σελίδων στο διαδίκτυο 
που περιέχουν αυτές τις λέξεις.

53
00:02:24,440 --> 00:02:26,870
Αλλά μόνο η έρευνα για αυτούς τους όρους 
αναζήτησης

54
00:02:26,870 --> 00:02:28,760
μπορεί να επιστρέφει χιλιάδες σελίδες,

55
00:02:28,760 --> 00:02:31,440
έτσι η μηχανή αναζήτησης
θα πρέπει να μπορεί να καθορίσει

56
00:02:31,440 --> 00:02:34,103
τις καλύτερες αντιστοιχίες 
για να σας τις δείξει πρώτες.

57
00:02:34,103 --> 00:02:37,010
Σε αυτό το σημείο γίνεται πολύπλοκο 
γιατί η μηχανή αναζήτησης

58
00:02:37,010 --> 00:02:39,060
μπορεί να χρειαστεί να μαντέψει 
τι ψάχνετε.

59
00:02:39,060 --> 00:02:41,880
Κάθε μηχανή αναζήτησης χρησιμοποιεί 
τον δικό της αλγόριθμο

60
00:02:41,880 --> 00:02:44,930
για να κατατάξει τις σελίδες βάση 
αυτού που πιστεύει ότι θέλετε.

61
00:02:44,930 --> 00:02:47,940
Ο αλγόριθμός κατάταξης της μηχανής 
αναζήτησης μπορεί να ελέγχει

62
00:02:47,940 --> 00:02:50,900
αν ο όρος αναζήτησης σας εμφανίζεται 
στον τίτλο της σελίδας

63
00:02:50,900 --> 00:02:53,820
αν όλες οι λέξεις εμφανίζονται 
η μία μετά την άλλη

64
00:02:53,820 --> 00:02:56,320
ή οποιονδήποτε αριθμό άλλων υπολογισμών

65
00:02:56,320 --> 00:02:58,610
για να βοηθήσει να καθοριστεί καλύτερα

66
00:02:58,670 --> 00:03:01,420
ποιες σελίδες θέλετε να δείτε και ποιες 
όχι.

67
00:03:01,420 --> 00:03:03,420
Η Google επινόησε τον πιο γνωστό αλγόριθμο

68
00:03:03,420 --> 00:03:06,375
για την επιλογή των πιο σχετικών 
αποτελεσμάτων μιας αναζήτησης

69
00:03:06,375 --> 00:03:08,160
συνυπολογίζοντας

70
00:03:08,440 --> 00:03:11,230
πόσες άλλες σελίδες συνδέθηκαν
με μια συγκεκριμένη σελίδα.

71
00:03:11,470 --> 00:03:13,780
Αν πχ πολλοί ιστότοποι πιστεύουν

72
00:03:13,780 --> 00:03:15,660
ότι μια ιστοσελίδα είναι ενδιαφέρουσα,

73
00:03:15,660 --> 00:03:17,940
τότε πιθανώς να είναι αυτή που ψάχνετε.

74
00:03:17,940 --> 00:03:20,290
Αυτός ο αλγόριθμος ονομάζεται 
κατάταξη σελίδας

75
00:03:20,590 --> 00:03:22,330
όχι γιατί κατατάσσει ιστοσελίδες,

76
00:03:22,570 --> 00:03:25,210
αλλά γιατί ονομάστηκε 
από τον εφευρέτη του, Larry Page,

77
00:03:25,330 --> 00:03:27,453
που είναι ένας από τους ιδρυτές της 
Google.

78
00:03:27,460 --> 00:03:30,650
Επειδή ένας ιστότοπος συχνά βγάζει 
χρήματα όταν πηγαίνετε σε αυτόν

79
00:03:30,660 --> 00:03:34,080
οι σπάμμερς προσπαθούν ακατάπαυστα να
βρουν τρόπους οι σελίδες τους να

80
00:03:34,080 --> 00:03:36,871
απαριθμούνται υψηλότερα στα αποτελέσματα.

81
00:03:37,750 --> 00:03:40,750
Οι μηχανές αναζήτησης ενημερώνουν 
τους αλγορίθμους τους τακτικά

82
00:03:40,750 --> 00:03:44,226
έτσι ώστε ψεύτικές ή αναξιόπιστες 
τοποθεσίες να μην φτάνουν στην κορυφή.

83
00:03:44,226 --> 00:03:46,426
Τελικά, εξαρτάται από εσάς 
να έχετε το νου σας

84
00:03:46,426 --> 00:03:48,376
για τις σελίδες που είναι αναξιόπιστες

85
00:03:48,376 --> 00:03:51,280
κοιτώντας στην διεύθυνσή τους και
εξασφαλίζοντας ότι είναι μια

86
00:03:51,280 --> 00:03:52,930
αξιόπιστη πηγή.

87
00:03:52,930 --> 00:03:55,240
Τα προγράμματα αναζήτησης πάντα 
εξελίσσονται

88
00:03:55,240 --> 00:03:57,830
για να βελτιώνουν τους αλγορίθμους 
που δίνουν καλύτερα

89
00:03:57,830 --> 00:03:59,170
και γρηγορότερα αποτελέσματα

90
00:03:59,170 --> 00:04:00,460
από τους ανταγωνιστές τους.

91
00:04:00,460 --> 00:04:03,440
Σήμερα, οι μηχανές αναζήτησης 
χρησιμοποιούν ακόμα πληροφορίες

92
00:04:03,440 --> 00:04:06,820
που δεν έχετε παράσχει ξεκάθαρα για να 
εξειδικεύσετε την αναζήτησή σας.

93
00:04:07,740 --> 00:04:10,710
Αν για παράδειγμα κάνατε μια αναζήτηση 
για πάρκα σκύλων,

94
00:04:10,710 --> 00:04:13,230
πολλές μηχανές αναζήτησης θα σας
δώσουν αποτελέσματα

95
00:04:13,230 --> 00:04:15,470
για όλα τα πάρκα σκύλων 
κοντά στην περιοχή σας

96
00:04:15,470 --> 00:04:17,800
ακόμα και αν δεν πληκτρολογήσατε 
την περιοχή σας.

97
00:04:17,800 --> 00:04:20,530
Σύγχρονες μηχανές αναζήτησης κατανοούν 
περισσότερα επίσης

98
00:04:20,530 --> 00:04:22,260
από λέξεις απλώς πάνω σε μια σελίδα

99
00:04:22,300 --> 00:04:24,970
αλλά τι σημαίνουν στην ουσία για 
να βρουν την καλύτερη

100
00:04:24,970 --> 00:04:26,750
που ταιριάζει με αυτό που ψάχνετε.

101
00:04:27,130 --> 00:04:29,980
Αν για παράδειγμα ερευνάτε για γρήγορο 
πίτσερ

102
00:04:30,280 --> 00:04:32,300
θα ξέρει πως ψάχνετε για αθλητή.

103
00:04:32,500 --> 00:04:34,450
Αλλά αν ψάχνετε για μεγάλη κανάτα,

104
00:04:34,450 --> 00:04:36,730
θα βρει εναλλακτικές για την κουζίνα σας.

105
00:04:36,730 --> 00:04:40,255
Για την καλύτερη κατανόηση των λέξεων,
χρησιμοποιούμε κάτι που αποκαλείται

106
00:04:40,255 --> 00:04:41,910
εκμάθηση μηχανής,

107
00:04:41,910 --> 00:04:43,985
ένα είδος τεχνητής νοημοσύνης.

108
00:04:43,985 --> 00:04:46,600
δίνει το περιθώριο σε αλγορίθμους 
έρευνας να αναζητούν

109
00:04:47,020 --> 00:04:49,330
όχι μόνο γράμματα ξεχωριστά 
ή λέξεις σε σελίδα.

110
00:04:49,330 --> 00:04:52,210
αλλά την καλύτερη κατανόηση 
του νοήματος των λέξεων.

111
00:04:52,290 --> 00:04:54,450
Το διαδίκτυο αυξάνεται ραγδαία,

112
00:04:55,100 --> 00:04:58,010
αλλά αν η δουλεία των ομάδων που
σχεδιάζουν μηχανές αναζήτησης

113
00:04:58,010 --> 00:04:59,810
γίνεται σωστά,

114
00:05:00,080 --> 00:05:04,090
οι πληροφορίες που θέλετε θα πρέπει να 
είναι πάντα κοντά σας.