[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj. Jmenuji se John.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Vedu týmy pro vyhledávání\Na strojové učení u Google.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že je úžasně inspirující,
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,že lidé z celého světa
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,se obracejí na vyhledávací nástroje,\Naby se jich ptali na obyčejné otázky
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,i na neuvěřitelně důležité otázky.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Takže dávat jim nejlepší\Nodpovědi, jaké dovedeme dát,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,je obrovská zodpovědnost.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj. Jmenuji se Akshaya a pracuji\Nv týmu pro vyhledávání u Bing.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Častokrát se stává, že se\Nzačínáme zabývat
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,umělou inteligencí a\Nstrojovým učením,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,avšak musíme řešit také to, jak\Nto budou využívat uživatelé,
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,protože konec konců,\Nchceme ovlivnit společnost.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Položme jednoduchou otázku.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho trvá cesta na Mars?
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Odkud pocházejí tyto výsledky
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,a proč byl tento uveden\Npřed tímto?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, podívejme se,\Njak vyhledávač
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,přeměnil Váš požadavek na výsledek.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,První věc, kterou musíte znát,\Nje, že když provedete vyhledávání,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,vyhledávač ve skutečnosti\Nnenavštíví World Wide Web
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,a neuskuteční celé hledání v reálném čase.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Tak je tomu proto, že na\Ninternetu existuje více než
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,miliarda webů a každou\Nminutu vznikají stovky dalších.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Takže kdyby vyhledávač\Nmusel projít
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,všechny weby, aby našel\Nten jeden, který chcete,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,trvalo by to prostě do nekonečna.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Takže aby bylo Vaše vyhledávání rychlejší,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,vyhledávače neustále prohlížejí\Ncelý web předem,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,aby zaznamenaly informace, které mohou\Npozději pomoci při Vašem vyhledávání.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže když potom hledáte\Nněco o cestě na Mars,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,vyhledávač už bude mít,\Nco potřebuje k tomu
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,aby Vám odpověděl v reálném čase.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Funguje to takto:
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Internet je síť stránek navzájem\Npropojených hypertextovými odkazy.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Vyhledávače mají neustále\Nspuštěn program
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,zvaný Pavouk, který\Ntěmito weby prochází,
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,aby o nich shromáždil informace.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Pokaždé, když najde hypertextový odkaz,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,následuje jej, dokud\Nnenavštíví všechny stránky
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,které se mu podaří najít\Nna celém internetu.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Pro každou stránku, kterou pavouk navštíví
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,zaznamená veškeré informace, které\Nby mohl potřebovat při vyhledávání tak, že
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,je přidá do zvláštní databáze\Nzvané vyhledávací index.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Teď přejděme k tomu\Nvyhledávanému pojmu z minula
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,a zkusme, zda se nám\Npodaří zjistit, jak vyhledávač
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,přišel s těmito výsledky.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Když se zeptáte, jak\Ndlouho trvá cesta na Mars,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,vyhledávač se podívá\Nna každé z těchto slov
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,ve vyhledávacím indexu a\Nokamžitě pořídí seznam
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,všech stránek na internetu,\Nkteré tato slova obsahují.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Avšak poohlížet se pouze po\Ntěchto vyhledávaných pojmech
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,by přineslo miliony stránek,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,takže vyhledávací stroj\Nbude potřebovat umět určit
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,nejlepší shody, aby Vám\Nje zobrazil jako první.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Právě tehdy to začíná být\Nnáročné, protože vyhledávač
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,se bude možná muset pokusit\Nuhodnout, co hledáte.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Každý vyhledávač používá\Nsvůj vlastní algoritmus
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,k uspořádání stránek podle toho,\Nco si myslí, že si přejete.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Seřazovací algoritmus vyhledávače\Nby mohl kontrolovat,
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,zda se Váš vyhledávaný pojem\Nzobrazuje v titulu stránky,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,mohl by kontrolovat, zda se všechna\Nslova vyskytují poblíž sebe navzájem,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,nebo některý jiný výpočet, který
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,by mu pomohl lépe určit,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,které stránky chcete a které\Nnechcete vidět.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Google vynalezl nejslavnější\Nalgoritmus
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,pro výběr co nejpodstatnějších výsledků\Npro dané vyhledávání uvážením toho,
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,kolik jiných webů odkazovalo\Nna danou stránku.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Myšlenkou je, že jestliže\Nsi mnoho webů myslí,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,že nějaký web je zajímavý,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,pak je to pravděpodobně\Nten, který hledáte.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Tento algoritmus se nazývá „page rank“
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ne snad proto, že by nějak řadil webové stránky,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,ale proto, že je pojmenován po svém\Nvynálezci, jímž je Larry Page,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,jeden ze zakladatelů společnosti Google.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Protože na Vašich návštěvách webové stránky\Nweb častokrát vydělává nějaké peníze,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,spammeři se neustále\Nsnaží najít si způsob,
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,jak si s algoritmem vyhledávače\Nzahrávat tak, aby jejich
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,stránky bývaly na výsledcích\Numísťovány výše.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Některé vyhledávače své\Nalgoritmy pravidelně aktualizují,
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,aby se falešné nebo nedůvěryhodné\Nweby nedostávaly na vrchol.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec však bude záležet na Vás,\Nabyste si dali pozor na
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,nedůvěryhodné stránky tím,
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,že se podíváte na webovou adresu a\Nověříte si, zda jde o důvěryhodný zdroj.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Vyhledávací programy se stále vyvíjejí
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,a zlepšují své algoritmy,\Naby přinášely lepší výsledky,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,rychlejší výsledky, než\Njejich konkurence.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Dnešní vyhledávače dokonce\Nke zúžení Vašeho
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,vyhledávání používají informace,\Nkteré jste výslovně nezadali,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže jestliže například\Nvyhledáváte o parcích pro psy,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,mnoho vyhledávačů Vám\Nzároveň podá výsledky
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,o všech parcích pro psy v okolí,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,i když jste nezadali\Nsvou polohu.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Moderní vyhledávače\Ntaké chápou více
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,než jen slova na stránce,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,protože chápou i co znamenají,\Naby našly to nejlepší,
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,co odpovídá tomu, co hledáte.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Jestliže například hledáte\N„fast pitcher“ (rychlého jamkaře),
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,bude to vědět,\Nže hledáte sportovce.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Jestliže však budete hledat\N„large pitcher“ (velký hrnec),
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,najde Vám to možnosti\Nnákupu věcí do kuchyně.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Aby byla slova lépe pochopena,\Npoužíváme něco, čemu se říká strojové učení,
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,a je to určitý typ umělé inteligence.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Umožňuje to vyhledávacímu\Nalgoritmu vyhledávat
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,nejen jednotlivá písmena\Nnebo slova na stránce,
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ale také pochopit význam\Noněch slov.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Internet se exponenciálně rozrůstá,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,ale jestliže týmy, které navrhují vyhledávače,\Nbudou dělat naši práci dobře,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,pak informace, které chcete, budou\Nvždy jen několik úhozů do kláves od Vás.