WEBVTT

00:00:06.686 --> 00:00:09.031
Cosa vuol dire essere
un "giovane caregiver?"

00:00:10.080 --> 00:00:12.450
Quando una persona cara
inizia a star male

00:00:13.222 --> 00:00:16.561
l'attenzione è tutta su quella persona,
sui suoi bisogni.

00:00:17.193 --> 00:00:19.968
Ma se quella persona
che ha qualcosa che non va

00:00:20.123 --> 00:00:23.308
è tua mamma o tuo papà cosa accade?

00:00:24.570 --> 00:00:30.002
Cosa accade a te se quando mamma o papà
o entrambi iniziano a star male

00:00:30.209 --> 00:00:32.811
sei ancora un bambino o un adolescente?

00:00:32.880 --> 00:00:35.816
Quand'ero un'adolescente
non avevo la più pallida idea

00:00:35.827 --> 00:00:37.509
di essere una "giovane caregiver".

00:00:37.509 --> 00:00:41.386
Come tutti andavo a scuola,
ridevo e scherzavo con gli amici.

00:00:41.922 --> 00:00:45.467
Ma cosa c'è, dietro a queste foto,
che non si vede?

00:00:46.651 --> 00:00:49.476
Prima di raccontarvi
la parte nascosta dell'iceberg

00:00:50.691 --> 00:00:55.012
vorrei fare un passo indietro,
ricominciare dal principio.

00:00:55.492 --> 00:00:58.875
Se vi chiedessi cosa è cambiato
e cosa è rimasto uguale,

00:01:00.040 --> 00:01:03.385
probabilmente, a parte l'età,
mi direste che amo ancora i cani

00:01:03.565 --> 00:01:05.689
e ho cambiato taglio di capelli.

00:01:06.041 --> 00:01:08.847
Ma cosa c'è di invisibile
in quelle foto?

00:01:08.963 --> 00:01:12.963
Che cosa mi ha portato
dalla me bambina che vedete al centro

00:01:13.077 --> 00:01:14.867
alla me adulta che sono oggi,

00:01:14.876 --> 00:01:17.876
passando per la me adolescente
che vedete a sinistra?

00:01:18.968 --> 00:01:22.207
A un certo punto uno tsunami
ha investito la mia famiglia.

00:01:22.481 --> 00:01:26.009
Uno tsunami che è cresciuto
progressivamente, fino a travolgerla.

00:01:26.655 --> 00:01:29.399
Uno tsunami chiamato problema di salute.

00:01:29.629 --> 00:01:32.620
E quando colpisce uno o entrambi
i tuoi genitori

00:01:32.620 --> 00:01:34.845
e tu sei ancora un bambino
o un adolescente

00:01:34.845 --> 00:01:36.640
loro sono i tuoi punti di riferimento

00:01:36.640 --> 00:01:38.378
diventa davvero complicato.

00:01:40.566 --> 00:01:43.853
E se vi dicessi 
che il problema di salute

00:01:44.352 --> 00:01:46.232
è un problema di "salute mentale"?

00:01:47.785 --> 00:01:51.649
Il carico per un figlio
può essere molto pesante

00:01:51.904 --> 00:01:57.227
e può essere fatto di sensi di colpa,
paura, rabbia, tristezza,

00:01:57.227 --> 00:02:00.204
amore e odio
che si alternano vorticosamente,

00:02:00.204 --> 00:02:04.043
la sensazione costante
di camminare sulle uova,

00:02:04.518 --> 00:02:10.162
un carico eccessivo di responsabilità,
la difficoltà a concentrarsi

00:02:10.899 --> 00:02:13.716
e anche il doversi occupare
di faccende domestiche,

00:02:13.746 --> 00:02:16.802
come fare la spesa o badare
a fratellini e sorelline più piccole,

00:02:16.802 --> 00:02:19.078
o parlare con i medici
e gestire la terapia.

00:02:20.020 --> 00:02:22.165
Oppure essere vittima di bullismo,

00:02:22.165 --> 00:02:26.296
magari a causa dei comportamenti bizzarri
che il tuo genitore potrebbe avere.

00:02:27.269 --> 00:02:29.709
Ma in aggiunta a questo

00:02:29.800 --> 00:02:32.733
potresti dover gestire
delle vere e proprie emergenze,

00:02:32.733 --> 00:02:34.826
per le quali nessuno ti ha preparato.

00:02:35.252 --> 00:02:38.974
Come gestire la situazione
mentre tuo padre o tua madre

00:02:38.974 --> 00:02:42.015
vede o sente cose che non esistono:
le psicosi.

00:02:42.787 --> 00:02:47.532
O dover aver a che fare con l'alternarsi
di stati maniacali e depressivi

00:02:47.532 --> 00:02:49.849
senza che nessuno ti abbia
preparato a farlo.

00:02:50.465 --> 00:02:54.531
O addirittura assistere o sventare
tentativi di suicidio.

00:02:55.570 --> 00:02:57.487
Ma in aggiunta a tutto questo,

00:02:57.497 --> 00:03:00.678
dovendo poi continuare
anche a fare la vita di sempre,

00:03:00.726 --> 00:03:02.923
andare a scuola, studiare...

00:03:02.923 --> 00:03:06.792
il motivo per cui sono qui oggi
è che si aggiunge un altro carico

00:03:06.792 --> 00:03:10.105
che è spesso il non poterne parlare
con nessuno.

00:03:12.277 --> 00:03:16.372
Se dici che tua mamma o tuo papà
hanno un problema di salute fisica,

00:03:16.372 --> 00:03:18.580
un tumore o un'altra patologia fisica,

00:03:18.639 --> 00:03:21.658
difficilmente qualcuno 
li colpevolizzerà per questo

00:03:21.658 --> 00:03:25.127
o li riterrà dei cattivi genitori
o delle persone deboli.

00:03:25.775 --> 00:03:29.400
Difficilmente qualcuno considererà te
come geneticamente compromesso

00:03:29.400 --> 00:03:32.406
e destinato in automatico
a ereditare lo stesso disturbo.

00:03:33.026 --> 00:03:37.496
Ma se provi a dire che tua mamma
o tuo papà hanno una depressione maggiore,

00:03:37.544 --> 00:03:41.488
un disturbo bipolare o una schizofrenia,
o se non c'è neanche una diagnosi,

00:03:41.498 --> 00:03:43.328
a descrivere il loro comportamento

00:03:43.379 --> 00:03:46.279
e dire: "mamma o papà
hanno qualcosa che non va",

00:03:46.331 --> 00:03:49.251
la risposta del mondo esterno
sarà completamente diversa.

00:03:50.307 --> 00:03:53.628
Ancora oggi in tutto il mondo
la salute fisica e la salute mentale

00:03:53.628 --> 00:03:56.347
non godono
della stessa dignità e rispetto.

00:03:57.436 --> 00:03:59.807
Ancora oggi non è percepita
come un bene comune

00:04:00.227 --> 00:04:01.657
che appartiene a tutti noi.

00:04:01.657 --> 00:04:04.908
E questo comporta un ritardo
nel capire cosa accade

00:04:04.938 --> 00:04:09.017
dentro di sé e ai propri cari,
un ritardo a chiedere e ricevere aiuto,

00:04:09.054 --> 00:04:11.334
o spesso a non ricevere affatto
una cura.

00:04:11.887 --> 00:04:15.799
E per te che sei figlio
il carico diventa ancora più pesante.

00:04:18.017 --> 00:04:20.168
Il clima che percepisci intorno a te,

00:04:20.168 --> 00:04:23.421
la difficoltà a comunicare
dentro e fuori la famiglia,

00:04:23.421 --> 00:04:25.621
lo stigma, il pregiudizio, la vergogna

00:04:25.670 --> 00:04:29.315
possono portarti a tenerti tutto dentro
e a non dire proprio niente.

00:04:29.402 --> 00:04:34.031
Ma solitudine e silenzio sono un carico
pesante da portare per un minore.

00:04:34.031 --> 00:04:36.510
Come facevo io ad affrontare
la situazione?

00:04:37.022 --> 00:04:39.324
Cosa c'è dietro quelle foto
che non è visibile?

00:04:39.338 --> 00:04:40.678
Dietro a quel sorriso?

00:04:41.585 --> 00:04:45.042
C'era una corazza che si è venuta
a formare in automatico,

00:04:45.042 --> 00:04:48.612
dietro la quale nascondevo,
una corazza di ghiaccio

00:04:48.645 --> 00:04:52.245
che mi permetteva di tener dentro
paura, rabbia e dolore

00:04:52.268 --> 00:04:55.226
ed evitare che travolgessero me
e le persone che avevo intorno,

00:04:55.252 --> 00:04:58.525
e mi permetteva di continuare
a fare le cose di tutti i miei coetanei

00:04:58.550 --> 00:04:59.834
ma che allo stesso tempo

00:04:59.849 --> 00:05:02.092
mi faceva sentire distante
anni luce da loro,

00:05:02.092 --> 00:05:04.733
perché mi aveva fatto crescere
prima degli altri.

00:05:05.633 --> 00:05:10.313
Allo stesso tempo
c'era anche un grido di aiuto

00:05:10.313 --> 00:05:13.138
un grido di aiuto che non poteva, 
che non riusciva a uscire

00:05:13.138 --> 00:05:15.479
e che nessuno, 
neanche a scuola, immaginava.

00:05:18.020 --> 00:05:21.770
Quando la prima crepa ha iniziato
ad aprirsi in quella corazza?

00:05:21.930 --> 00:05:25.630
Quando per la prima volta
la luce ha iniziato a filtrare?

00:05:26.476 --> 00:05:29.940
Ricordo ancora con affetto
la psicologa del consultorio familiare

00:05:29.940 --> 00:05:33.044
che è la prima persona fidata
fuori dalla famiglia

00:05:33.044 --> 00:05:36.020
con la quale ho potuto aprirmi
e che mi ha aiutato piano piano

00:05:36.020 --> 00:05:38.750
a individuare persone fidate
intorno a me, la rete estesa,

00:05:38.750 --> 00:05:40.644
che potessero essermi di supporto.

00:05:41.157 --> 00:05:43.560
Ma il vero e proprio spartiacque
è stato per me

00:05:44.338 --> 00:05:49.821
l'aver letto in Internet su dei forum
le storie di altri figli di altri paesi,

00:05:49.853 --> 00:05:53.244
grazie all'amore per le lingue
che mi avevano trasmesso i miei genitori.

00:05:54.355 --> 00:05:57.014
Le storie di noi figli di genitori
con disturbo mentale

00:05:57.014 --> 00:05:59.221
sono tutte diverse, tutte uniche.

00:05:59.245 --> 00:06:01.965
Ma c'è una cosa che mi ha colpito
e che abbiamo in comune.

00:06:02.111 --> 00:06:05.256
È che spesso siamo convinti
di essere gli unici.

00:06:06.153 --> 00:06:09.595
Ma è statisticamente impossibile!
Nel mondo siamo milioni di persone.

00:06:09.595 --> 00:06:13.724
Eppure ci convinciamo di esserlo,
che non ci sia nessun altro

00:06:13.724 --> 00:06:16.403
che abbia vissuto le stesse cose
che abbiamo vissuto noi.

00:06:16.680 --> 00:06:18.010
E sapete perché accade?

00:06:18.037 --> 00:06:20.566
Perché delle nostre storie di figli
non parliamo.

00:06:22.777 --> 00:06:29.526
Attraverso le storie di figli attivisti,
provenienti da Australia, USA e Canada,

00:06:30.538 --> 00:06:34.327
non solo ho potuto dare un nome
a delle emozioni che avevo provato

00:06:34.327 --> 00:06:37.519
e capire che erano una naturale
reazione a quello che avevo vissuto,

00:06:37.709 --> 00:06:40.811
ma ho potuto anche vedere
le caratteristiche positive

00:06:40.954 --> 00:06:43.991
che erano nate proprio per far fronte
a quella situazione.

00:06:44.841 --> 00:06:48.964
E quindi ho preso il mio primo volo
intercontinentale, da sola

00:06:49.044 --> 00:06:53.027
e sono andata a Vancouver, in Canada,
per la prima conferenza in cui ho parlato,

00:06:53.788 --> 00:06:56.796
per incontrarli, questi figli,
per parlare con loro.

00:06:57.224 --> 00:07:00.624
Ed è stato un momento
di rispecchiamento positivo potentissimo

00:07:00.862 --> 00:07:03.722
perché in loro ho visto la storia
che avevo vissuto,

00:07:03.746 --> 00:07:05.421
ma anche quella ancora da scrivere.

00:07:05.883 --> 00:07:09.378
In loro ho visto il dolore,
ma anche la capacità di riscatto,

00:07:09.430 --> 00:07:12.171
di trasformare quel dolore
in semi per un cambiamento.

00:07:12.216 --> 00:07:16.516
Ho visto quelle caratteristiche positive
di resilienza, empatia, coraggio,

00:07:16.567 --> 00:07:20.010
volontà di cambiare lo status quo
che non riconoscevo in me,

00:07:20.010 --> 00:07:23.270
ma che vedendole riflesse in loro
ho finalmente sentivo anche mie.

00:07:23.928 --> 00:07:26.983
Quell'incontro è stato un dono,
un dono immenso,

00:07:26.983 --> 00:07:29.270
che mi dà energia ancora adesso.

00:07:29.270 --> 00:07:32.886
Ed è un dono che io ho voluto fortemente
riportare in Italia, in Europa

00:07:32.886 --> 00:07:36.688
per aiutare altri "forgotten children",
altri figli dimenticati

00:07:36.688 --> 00:07:39.735
a poter togliere dei pesi
dalle loro spalle.

00:07:40.495 --> 00:07:44.261
Il desiderio è che nessun bambino,
adolescente o giovane adulto

00:07:44.277 --> 00:07:47.364
debba più sentirsi solo quando
uno o entrambi i genitori

00:07:47.364 --> 00:07:49.496
iniziano a soffrire
di un disturbo psichico.

00:07:50.113 --> 00:07:52.913
È un desiderio immenso,
che ha bisogno dell'aiuto di tutti

00:07:53.018 --> 00:07:57.922
perché, altrimenti, come non rischiare
ancora una volta,

00:07:57.978 --> 00:08:00.648
di caricare il peso del mondo
tutto sulle mie spalle?

00:08:01.707 --> 00:08:03.667
Ed è così che arriviamo ad oggi.

00:08:03.775 --> 00:08:07.787
Nel 2017, insieme ad altri figli italiani,
Gaia, Carlo e Marco,

00:08:07.803 --> 00:08:10.533
abbiamo fatto nascere la prima
associazione italiana

00:08:10.541 --> 00:08:12.601
creata da figli per altri figli

00:08:12.657 --> 00:08:15.877
per dare voce a bambini e adolescenti
che non hanno una voce,

00:08:15.927 --> 00:08:19.015
per far valere le nostre istanze
anche alle istituzioni

00:08:19.015 --> 00:08:22.204
e si chiama COMIP,
Children of Mentally Ill Parents,

00:08:22.216 --> 00:08:24.106
figli di genitori con disturbo mentale.

00:08:24.208 --> 00:08:27.550
Abbiamo dato il via a un progetto

00:08:27.550 --> 00:08:30.080
che si chiama 
come la mini guida che ho scritto

00:08:30.080 --> 00:08:33.469
e che avrei voluto avere fra le mani io
quando avevo quindici anni

00:08:33.469 --> 00:08:36.569
e si chiama: "Quando Mamma o Papà
Hanno Qualcosa Che Non Va

00:08:36.569 --> 00:08:40.049
miniguida alla sopravvivenza per figli
di genitori con disturbo mentale."

00:08:40.786 --> 00:08:44.713
Ed è un progetto che è partito dal basso,
grazie al crowdfunding,

00:08:44.753 --> 00:08:48.303
grazie all'aiuto di persone vicine a me,
alcune sono in questa sala adesso,

00:08:48.303 --> 00:08:50.613
che hanno creduto
in questo stesso desiderio

00:08:50.653 --> 00:08:54.315
e ci hanno dato linfa per farlo partire
e farlo svettare alto.

00:08:54.315 --> 00:08:59.095
Questo progetto ha l'obiettivo ambizioso
di donare una copia di questa miniguida

00:08:59.125 --> 00:09:03.598
a tutte le biblioteche scolastiche
e cittadine, a tutti i consultori

00:09:03.598 --> 00:09:05.404
e ai centri di salute mentale
d'Italia

00:09:05.409 --> 00:09:07.659
perché nessun ragazzo sia più
lasciato solo,

00:09:07.659 --> 00:09:09.239
e neanche le loro famiglie.

00:09:09.363 --> 00:09:12.153
Soprattutto i figli di genitori
che non sono consapevoli

00:09:12.219 --> 00:09:15.427
del loro disturbo e non sono neanche
in cura per il loro disturbo.

00:09:15.444 --> 00:09:17.504
Noi anche a questi ragazzi
dobbiamo pensare!

00:09:17.514 --> 00:09:19.562
Io sono stata una di loro
per un periodo.

00:09:20.609 --> 00:09:23.281
All'inizio quando ho pensato
questo progetto

00:09:23.281 --> 00:09:26.874
mi sono detta: "Non ce la farò mai 
a realizzarlo, come farò?"

00:09:27.160 --> 00:09:30.074
Piano piano, però, ho chiesto aiuto
alle persone intorno a me,

00:09:30.155 --> 00:09:33.402
anche alle guide escursioniste,
proponendo di raccontare

00:09:33.421 --> 00:09:36.141
durante una passeggiata
in dieci minuti la storia

00:09:36.587 --> 00:09:39.165
e trovare così persone 
della società civile

00:09:39.165 --> 00:09:41.357
che magari non hanno vissuto
questa esperienza

00:09:41.424 --> 00:09:44.548
che sono voluti diventare i nostri
"postini del cambiamento"

00:09:44.548 --> 00:09:47.469
e portare una copia della miniguida
in dono, da parte nostra,

00:09:47.556 --> 00:09:49.527
alla biblioteca del loro comune.

00:09:49.925 --> 00:09:52.906
E adesso siamo riusciti ad arrivare
in tantissime regioni,

00:09:52.915 --> 00:09:55.363
dalla Val D'Aosta fino alla Sicilia
e alla Sardegna.

00:09:55.363 --> 00:09:57.627
E non ci fermiamo,
vogliamo raggiungerle tutte.

00:09:57.688 --> 00:10:01.648
Un altro desiderio che abbiamo
è quello di smuovere le istituzioni

00:10:01.684 --> 00:10:04.343
a fare di più per noi, ma anche
la società civile,

00:10:04.343 --> 00:10:07.531
e investire di più in salute mentale.

00:10:07.962 --> 00:10:10.465
Un altro desiderio enorme
che stiamo realizzando

00:10:10.505 --> 00:10:14.625
è quello di incontrare le scuole,
parlare con gli studenti, con i ragazzi.

00:10:14.911 --> 00:10:17.442
Non soltanto i figli caregiver,
ma tutti.

00:10:17.442 --> 00:10:20.580
Per poter avere una cassetta
degli attrezzi

00:10:20.610 --> 00:10:24.227
per fare fronte alle emozioni
positive e negative,

00:10:24.246 --> 00:10:27.016
alle sfide della vita
partendo attrezzati,

00:10:27.038 --> 00:10:29.178
prima che si stia troppo male.

00:10:29.211 --> 00:10:31.381
Per salvare le vite.

00:10:32.283 --> 00:10:36.283
È un cammino lungo e tortuoso,
quello che abbiamo davanti,

00:10:36.286 --> 00:10:40.286
ma se c'è una cosa che so

00:10:41.296 --> 00:10:43.988
è che una delle caratteristiche positive

00:10:44.026 --> 00:10:46.746
che noi figli di genitori
con un disturbo mentale abbiamo

00:10:47.081 --> 00:10:49.346
è la volontà di cambiare
lo status quo.

00:10:49.680 --> 00:10:52.380
Ed è per questo che so
che quella ragazza

00:10:52.403 --> 00:10:55.825
ce la farà a realizzare il suo desiderio,
anche grazie a voi.

00:10:55.914 --> 00:10:58.814
Se questa storia vi ha colpito,
vi ha emozionato,

00:10:58.829 --> 00:11:02.289
parlatene, raccontatela
ai vostri amici, ai colleghi.

00:11:02.309 --> 00:11:05.493
Apriamo insieme quella porticina
che per noi non si era aperta.

00:11:05.493 --> 00:11:07.549
Facciamo entrare la Luce!

00:11:07.549 --> 00:11:09.217
Grazie.

00:11:09.217 --> 00:11:11.897
(Applausi)