0:00:06.686,0:00:09.301
Que signifie être un[br]« jeune aidant proche » ?

0:00:10.080,0:00:12.800
Quand quelqu'un que nous aimons[br]commence à se sentir mal,

0:00:13.222,0:00:16.561
toute l'attention va à cette personne[br]et à ses besoins.

0:00:17.193,0:00:19.968
Mais si cette personne qui a[br]quelque chose qui ne va pas

0:00:20.123,0:00:23.778
est votre père ou votre mère,[br]que se passe-t-il ?

0:00:24.570,0:00:30.002
Que vous arrive-t-il si[br]durant votre enfance ou adolescence,

0:00:30.209,0:00:32.811
vos parents commencent à se sentir mal ?

0:00:32.880,0:00:35.816
Quand j'étais adolescente,[br]je n'avais pas la moindre idée

0:00:35.827,0:00:37.559
d'être une « jeune aidante proche ».

0:00:37.559,0:00:41.386
Comme tout le monde, j'allais à l'école[br]et je m'amusais avec mes amies.

0:00:41.922,0:00:45.467
Mais qu'est-ce qui se cache, invisible,[br]derrière ces photos ?

0:00:46.651,0:00:49.976
Avant de vous parler de la partie[br]immergée de l'iceberg,

0:00:50.691,0:00:55.012
je voudrais faire un pas en arrière[br]et revenir au début.

0:00:55.492,0:00:58.875
Si je vous demandais ce qui a changé[br]et ce qui est resté identique,

0:00:59.820,0:01:03.385
à part mon âge, vous me diriez sans doute[br]que j'aime toujours les chiens,

0:01:03.565,0:01:05.689
et que j'ai changé de coiffure.

0:01:06.041,0:01:08.847
Mais qu'est-ce qui est invisible[br]dans ces photos ?

0:01:08.963,0:01:12.963
Qu'est-il arrivé à l'enfant[br]que vous voyez au centre,

0:01:13.077,0:01:14.867
et à l'adulte que je suis devenue,

0:01:14.876,0:01:17.876
en passant par l'adolescente[br]sur la photo de gauche ?

0:01:18.968,0:01:22.207
À un moment, un tsunami[br]a frappé ma famille.

0:01:22.481,0:01:26.009
Un tsunami qui a progressivement crû,[br]jusqu'à nous engloutir.

0:01:26.655,0:01:29.399
Un tsunami appelé : « problème de santé ».

0:01:29.429,0:01:32.420
Et quand cela touche[br]l'un de vos parents, ou les deux,

0:01:32.420,0:01:34.975
et que vous êtes toujours un enfant[br]ou une adolescente

0:01:34.995,0:01:36.790
qui dépend toujours d'eux,

0:01:36.790,0:01:38.528
cela devient très difficile.

0:01:40.566,0:01:43.853
Et si je vous disais que ce [br]problème de santé

0:01:44.352,0:01:46.232
est un problème de santé mentale ?

0:01:47.785,0:01:51.649
La charge pour une fille ou un fils[br]peut devenir extrêmement lourde,

0:01:51.904,0:01:55.137
et peut consister en un sentiment[br]de culpabilité, de peur,

0:01:55.137,0:01:57.227
de colère, de tristesse,

0:01:57.227,0:02:00.204
un tourbillon d'émotions alternant[br]entre l'amour et la haine,

0:02:00.204,0:02:04.043
le sentiment constant de marcher[br]sur des œufs,

0:02:04.518,0:02:10.162
une charge excessive de responsabilités,[br]de difficultés de concentration,

0:02:10.569,0:02:13.386
avoir à s'occuper des tâches ménagères,

0:02:13.446,0:02:16.802
comme faire les courses, prendre soin[br]des frères et sœurs plus jeunes,

0:02:16.802,0:02:19.078
ou parler aux médecins[br]et gérer la thérapie.

0:02:20.020,0:02:22.165
Le risque d'être harcelé à l'école est là,

0:02:22.165,0:02:26.296
peut-être à cause du comportement étrange[br]dont font preuve vos parents.

0:02:27.269,0:02:29.709
Mais en plus de cela,

0:02:29.800,0:02:32.733
vous devrez sans doute gérer[br]des urgences réelles

0:02:32.733,0:02:34.826
auxquelles personne ne vous a préparé.

0:02:35.252,0:02:38.974
Par exemple, gérer une situation[br]où votre père ou votre mère

0:02:38.974,0:02:42.015
voit ou entend des choses qui[br]n'existent pas : la psychose.

0:02:42.787,0:02:47.532
Ou devoir gérer les changements extrêmes[br]d'états maniaques et dépressifs

0:02:47.532,0:02:49.849
sans que personne ne vous y ait préparé.

0:02:50.465,0:02:54.531
Voire assister à des tentatives[br]de suicide ou devoir les empêcher.

0:02:55.570,0:02:57.487
En plus de cela,

0:02:57.497,0:03:00.678
il faut continuer votre vie[br]de tous les jours,

0:03:00.726,0:03:02.923
aller à l'école, étudier...

0:03:02.923,0:03:06.202
Je suis là aujourd'hui car un autre poids[br]pèse sur nos épaules :

0:03:06.212,0:03:10.025
bien souvent, on ne peut[br]en parler à personne.

0:03:12.277,0:03:16.372
Quand on dit qu'un de ses parents[br]a un problème de santé physique,

0:03:16.372,0:03:18.580
un cancer ou une autre maladie physique,

0:03:18.639,0:03:21.658
on peut difficilement nous le reprocher,

0:03:21.658,0:03:25.127
ou croire que ce sont de mauvais parents[br]ou des personnes faibles.

0:03:25.775,0:03:29.400
On peut difficilement considérer que[br]vous êtes génétiquement compromis,

0:03:29.400,0:03:32.406
et voué à hériter de la même maladie.

0:03:33.026,0:03:37.496
Mais quand on dit qu'un de ses parents[br]souffre de dépression majeure,

0:03:37.544,0:03:41.488
de trouble bipolaire ou de schizophrénie,[br]ou s'il n'y a pas de diagnostic,

0:03:41.498,0:03:43.328
et qu'on décrit leur comportement

0:03:43.328,0:03:46.561
en disant : « quelque chose qui[br]ne va pas avec mon père ou ma mère »,

0:03:46.561,0:03:49.381
la réponse du monde extérieur sera[br]complètement différente.

0:03:50.307,0:03:53.928
Encore aujourd'hui, dans le monde,[br]la santé physique et la santé mentale

0:03:53.928,0:03:56.677
n'ont pas droit au même niveau[br]de dignité et de respect.

0:03:57.286,0:04:01.657
La santé mentale n'est toujours pas perçue[br]comme un bien commun pour nous tous.

0:04:01.657,0:04:04.908
Et cela entraîne un délai dans la[br]compréhension de ce qu'il se passe

0:04:04.938,0:04:09.017
en nous et chez nos proches,[br]pour demander et recevoir de l'aide,

0:04:09.054,0:04:11.334
et souvent nous ne recevons aucun soin.

0:04:11.887,0:04:15.799
Et pour vous, en tant que fils ou fille,[br]la charge devient bien plus lourde.

0:04:17.857,0:04:20.168
L'atmosphère que vous ressentez[br]autour de vous,

0:04:20.168,0:04:23.461
les problèmes de communication,[br]à l'intérieur et autour de la famille,

0:04:23.461,0:04:25.621
la stigmatisation,[br]les préjugés et la honte

0:04:25.670,0:04:29.315
peuvent vous mener au silence,[br]à ne jamais en parler.

0:04:29.402,0:04:34.031
Mais la solitude et le silence sont[br]de lourdes charges pour un mineur.

0:04:34.031,0:04:36.510
Comment ai-je géré cette situation ?

0:04:37.022,0:04:39.324
Qu'est-ce qui se cache[br]derrière ces photos ?

0:04:39.338,0:04:40.678
Derrière ce sourire ?

0:04:41.585,0:04:45.042
Une armure a commencé à se former[br]automatiquement,

0:04:45.042,0:04:48.612
derrière laquelle je me cachais,[br]une armure de glace

0:04:48.645,0:04:52.245
qui me permettait de confiner la peur,[br]la colère et la douleur en moi

0:04:52.268,0:04:55.226
et les empêchait de me submerger,[br]autant que mon entourage,

0:04:55.252,0:04:58.525
et de faire les choses que[br]mes camarades faisaient également,

0:04:58.550,0:04:59.834
mais qui en même temps

0:04:59.849,0:05:02.092
me faisaient sentir[br]à des années-lumière d'eux,

0:05:02.092,0:05:04.763
parce que je me sentais grandir[br]plus vite que les autres.

0:05:05.633,0:05:10.313
C'était également un appel à l'aide,

0:05:10.313,0:05:13.408
un appel à l'aide qui ne pouvait pas,[br]qui n'arrivait pas à sortir,

0:05:13.408,0:05:15.649
et que personne, même à l'école,[br]n'imaginait.

0:05:18.020,0:05:21.770
Quand la première faille a-t-elle commencé[br]à s'ouvrir dans cette armure ?

0:05:21.930,0:05:25.630
Quand, pour la première fois, la lumière[br]a-t-elle commencé à s'infiltrer ?

0:05:26.476,0:05:29.940
Je me souviens encore de la psychologue[br]du centre de conseil familial

0:05:29.940,0:05:33.044
qui fut la première personne[br]en dehors de ma famille

0:05:33.044,0:05:36.020
à qui j'ai pu me confier,[br]et qui m'a aidée petit à petit

0:05:36.020,0:05:38.900
à identifier des personnes dignes[br]de confiance autour de moi,

0:05:38.900,0:05:40.914
un réseau étendu qui pourrait me soutenir.

0:05:41.157,0:05:43.560
Mais le vrai tournant pour moi est arrivé

0:05:44.338,0:05:49.821
en lisant sur des forums les histoires[br]de filles et de fils d'autres pays,

0:05:49.853,0:05:53.244
grâce à l'amour des langues hérité[br]de mes parents.

0:05:54.355,0:05:57.214
Nos histoires à nous, enfants de[br]parents malades mentalement,

0:05:57.214,0:05:59.221
sont toutes différentes et uniques.

0:05:59.245,0:06:01.965
Mais il y a un point commun qui me frappe,

0:06:02.111,0:06:05.256
c'est que nous croyons souvent[br]être les seuls.

0:06:06.053,0:06:09.725
Or, c'est statistiquement impossible ;[br]nous sommes des millions dans le monde.

0:06:09.725,0:06:13.724
Et pourtant, nous nous persuadons[br]que personne d'autre

0:06:13.724,0:06:16.403
n'a jamais traversé[br]les mêmes expériences que nous.

0:06:16.680,0:06:18.010
Savez-vous pourquoi ?

0:06:18.037,0:06:20.786
Parce que nous ne nous ouvrons pas[br]sur notre histoire.

0:06:22.777,0:06:29.526
A travers les histoires d'activistes,[br]en Australie, aux États-Unis et au Canada,

0:06:30.538,0:06:34.327
non seulement j'ai pu donner un nom[br]aux émotions que je ressentais

0:06:34.327,0:06:37.789
et comprendre que c'était une réaction[br]naturelle à ce que j'avais vécu,

0:06:37.789,0:06:40.811
mais j'ai surtout pu reconnaître[br]les traits positifs

0:06:40.954,0:06:43.991
que j'ai développés pour faire[br]face à cette situation.

0:06:44.841,0:06:48.964
J'ai alors pris mon premier vol[br]intercontinental, seule,

0:06:49.044,0:06:53.547
pour aller à Vancouver pour prendre[br]la parole à ma première conférence,

0:06:53.788,0:06:56.796
pour rencontrer ces filles et ces fils[br]et pour parler ensemble.

0:06:57.224,0:07:00.624
Ce fut un moment de réflexion[br]positif et puissant,

0:07:00.862,0:07:03.722
où j'ai pu voir en eux l'histoire[br]que j'avais vécue,

0:07:03.746,0:07:05.801
mais également celle qui restait à écrire.

0:07:05.883,0:07:09.378
En eux j'ai vu la douleur tout comme[br]la capacité de rédemption,

0:07:09.378,0:07:12.216
pour transformer cette douleur[br]en graines du changement.

0:07:12.216,0:07:16.516
J'ai vu ces traits positifs de résilience,[br]d'empathie, de courage,

0:07:16.516,0:07:20.290
cette volonté de remettre en question[br]le statu quo, que je n'avais jamais connue

0:07:20.290,0:07:23.490
mais que j'ai pu faire mienne[br]après en avoir vu le reflet chez eux.

0:07:23.928,0:07:26.983
Cette rencontre a été un don,[br]un don incommensurable,

0:07:26.983,0:07:29.270
qui continue encore[br]à m'insuffler de l'énergie.

0:07:29.270,0:07:32.886
Et c'est un don que je voulais vraiment[br]ramener en Italie, en Europe,

0:07:32.886,0:07:36.688
pour aider d'autres « enfants oubliés »

0:07:36.688,0:07:39.735
à se soulager un peu de ce poids[br]sur leurs épaules.

0:07:40.495,0:07:44.261
Mon souhait est qu'aucun enfant,[br]adolescent ou jeune adulte

0:07:44.277,0:07:47.464
ne doive plus se sentir seul quand[br]l'un de ses parents, ou les deux,

0:07:47.464,0:07:49.496
commence à souffrir d'une maladie mentale.

0:07:50.113,0:07:53.238
C'est un souhait colossal, qui a besoin[br]de l'aide de tout le monde

0:07:53.238,0:07:57.922
sans quoi comment pourrais-je m'empêcher

0:07:57.922,0:08:00.762
de porter à nouveau tout le poids[br]du monde sur mes épaules ?

0:08:01.707,0:08:03.667
Et cela nous amène à aujourd'hui.

0:08:03.775,0:08:07.787
En 2017, avec d'autres filles et fils[br]italiens, Gaia, Carlo et Marco,

0:08:07.787,0:08:10.651
nous avons fondé la première[br]association italienne

0:08:10.651,0:08:12.601
créée par et pour des filles et fils

0:08:12.657,0:08:15.877
pour donner une voix aux enfants[br]et adolescents qui n'en ont pas,

0:08:15.927,0:08:19.015
pour défendre nos droits[br]au sein des institutions.

0:08:19.015,0:08:22.204
Elle s'appelle COMIP,[br]« Children of Mentally Ill Parents »,

0:08:22.216,0:08:24.106
« Enfants de Parents Malades Mentaux ».

0:08:24.208,0:08:27.550
Nous avons lancé un projet

0:08:27.550,0:08:30.080
qui s'appelle comme le mini guide[br]que j'ai écrit,

0:08:30.080,0:08:33.469
et dont j'aurais eu besoin[br]quand j'avais quinze ans,

0:08:33.469,0:08:36.649
intitulé : « Quand Maman ou Papa[br]ont quelque chose qui ne va pas,

0:08:36.649,0:08:40.518
mini guide de survie pour les enfants[br]de parents ayant une maladie mentale ».

0:08:40.786,0:08:44.713
C'est un projet qui est parti de rien,[br]grâce au financement participatif,

0:08:44.753,0:08:48.303
grâce à l'aide des gens autour de moi,[br]certains sont présents aujourd'hui,

0:08:48.303,0:08:50.613
qui ont cru en notre projet

0:08:50.653,0:08:54.315
et nous ont donné la force[br]de le lancer et de le porter.

0:08:54.315,0:08:59.095
Ce projet nourrit le but ambitieux[br]de faire don d'une copie du guide

0:08:59.125,0:09:03.598
aux écoles et bibliothèques publiques,[br]à tous les centres de conseil familial,

0:09:03.598,0:09:05.404
et de santé mentale en Italie,

0:09:05.409,0:09:08.239
afin qu'aucun enfant ou adolescent[br]ne soit plus jamais seul,

0:09:08.239,0:09:09.239
ni leur famille.

0:09:09.363,0:09:12.559
Particulièrement les enfants[br]dont les parents ne sont pas conscients

0:09:12.559,0:09:15.427
de leur maladie et ne suivent pas[br]de traitement.

0:09:15.444,0:09:17.504
Nous devons penser[br]à ces enfants-là aussi !

0:09:17.514,0:09:20.062
J'ai été l'une d'entre eux[br]pendant un certain temps.

0:09:20.609,0:09:23.281
Quand j'ai commencé à planifier ce projet,

0:09:23.281,0:09:26.874
je me disais : « Je n'y arriverai jamais,[br]comment vais-je faire ? »

0:09:27.160,0:09:30.205
Mais petit à petit, j'ai demandé[br]de l'aide aux gens autour de moi

0:09:30.205,0:09:32.252
et à des guides de randonnée[br]professionnels,

0:09:32.252,0:09:36.141
leur proposant de raconter mon histoire[br]en dix minutes, pendant une excursion

0:09:36.587,0:09:39.165
afin de toucher[br]des gens de la société civile

0:09:39.165,0:09:41.357
qui n'avaient pas vécu ce genre[br]d'expérience

0:09:41.424,0:09:44.548
et qui voulaient devenir[br]nos « facteurs du changement »

0:09:44.548,0:09:47.469
en livrant une copie du mini guide,[br]en tant que don de COMIP,

0:09:47.556,0:09:49.527
à la bibliothèque publique de leur ville.

0:09:49.925,0:09:52.935
Et maintenant nous avons réussi[br]à atteindre beaucoup de régions,

0:09:52.935,0:09:55.363
de la Vallée d'Aoste à la Sicile[br]et la Sardaigne.

0:09:55.363,0:09:58.108
Nous ne nous arrêterons pas[br]avant de les atteindre toutes.

0:09:58.108,0:10:01.648
Nous souhaitons aussi[br]sensibiliser les institutions

0:10:01.684,0:10:04.563
à agir davantage pour nous[br]et pour la société civile,

0:10:04.573,0:10:07.761
en investissant plus[br]dans la santé mentale.

0:10:07.962,0:10:10.505
Un autre souhait que[br]nous sommes en train de réaliser

0:10:10.505,0:10:14.235
est d'aller à la rencontre des écoles,[br]de parler aux étudiants et aux jeunes.

0:10:14.251,0:10:17.442
Pas seulement aux enfants aidants proches,[br]mais à toutes et tous.

0:10:17.442,0:10:20.580
Pour avoir une boîte à outils,

0:10:20.610,0:10:24.227
pour gérer tous types d'émotions,[br]positives et négatives,

0:10:24.246,0:10:27.016
face aux défis de la vie,[br]en commençant bien outillé,

0:10:27.038,0:10:29.178
avant de se sentir trop mal.

0:10:29.211,0:10:31.381
Pour sauver des vies.

0:10:32.283,0:10:36.283
Une route longue et sinueuse[br]s'étend devant nous,

0:10:36.286,0:10:40.286
mais s'il y a une chose[br]dont je suis sûre,

0:10:41.296,0:10:43.988
c'est que l'un des traits positifs[br]que nous possédons,

0:10:44.026,0:10:47.026
nous les filles et fils de parents[br]avec une maladie mentale,

0:10:47.081,0:10:49.346
c'est la volonté de changer le statu quo.

0:10:49.680,0:10:52.380
C'est pour ça que[br]je suis convaincue que cette fille

0:10:52.403,0:10:55.825
va réaliser son souhait[br]avec votre aide également.

0:10:55.914,0:10:58.814
Si cette histoire[br]vous a bouleversés et émus,

0:10:58.829,0:11:02.289
parlez-en à vos amis, à vos collègues.

0:11:02.309,0:11:05.493
Ouvrons cette petite porte[br]qui ne s'est pas ouverte pour nous.

0:11:05.493,0:11:07.549
Laissons entrer la lumière !

0:11:07.549,0:11:09.217
Merci.

0:11:09.217,0:11:13.787
(Applaudissements)