[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa ser un "joven cuidador"?
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Cuando una persona querida se pone mal
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,se centra toda la atención sobre\Nesa persona, sobre sus necesidades.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero si esa persona que tiene \Nalgo que no está bien
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,son tu mamá o tu papá, ¿qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te sucede a ti si cuando mamá o papá,\No ambos, empiezan a estar mal
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,eres un niño o un adolescente?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era adolescente no tenía\Nni la más remota idea
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,de qué era una "joven cuidadora".
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Como todos iba a la escuela,\Nreía y bromeaba con mis amigos.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué hay detrás de estas fotos,\Nque no se ve?
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Antes de contarles\Nla parte escondida del iceberg
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,quisiera dar un paso atrás,\Nempezar desde el principio.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Si se preguntaran qué ha cambiado\Ny qué ha quedado igual,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,probablemente, aparte de la edad,\Nme dirían que amo todavía los perros
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,y que me he cambiado el corte de pelo.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué se encuentra invisible\Nen aquellas fotos?
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué me ha llevado de ser\Nde la niña que miran al centro
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,a la adulta que soy hoy por hoy,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,pasando por la yo adolescente\Nque ven a la izquierda?
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,En un cierto punto un maremoto\Ngolpeó mi familia.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Un maremoto que creció progresivamente,\Nhasta el punto de agobiarla.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Un maremoto llamado problemas de salud.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando golpea a uno o a tus dos padres
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,y eres todavía un niño o un adolescente
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ellos son tu referencia principal
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,la situación en serio se complica.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si les digo que el problema de salud
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,es un problema de "salud mental"?
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,La carga para un hijo\Npuede ser muy pesada
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,y puede causarle sentimiento de culpa,\Nmiedo, ira, tristeza,
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,amor y odio que \Nse alternan turbulentamente,
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,la sensación constante\Nde andarse con cuidado,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,una excesiva carga de responsabilidad,\Nla dificultad de concentrarse
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,y también el tener que ocuparse\Nde los quehaceres domésticos,
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,como hacer compras o cuidar\Nde los hermanos o hermanas pequeños,
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,o hablar con los médicos\Ny manejar la terapia.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,O ser víctima de bullying,
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,quizá a causa de comportamientos extraños\Nque tu padre pueda tener.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Y adicional a esto
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,podrías tener que manejar\Nemergencias en verdad duras
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,para las cuales no estabas preparado.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Como manejar la situación\Nmientras tu padre o tu madre
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,mira o siente cosas que \Nno existen: las psicosis.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,O tener que lidiar con la transición\Nde estados maniáticos y depresivos
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,sin que nadie te haya preparado para eso.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,O incluso auxiliar o evitar\Nintentos de suicidio.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero además de todo esto,
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,debiendo también continuar\Ncon tu vida como siempre,
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ir a la escuela, estudiar...
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,hoy estoy aquí para decir\Nque ha menudo aparece otra carga
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,que es no poder hablar de esto con nadie.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Si dices que tu mamá o tu papá\Ntienen un problema de salud física,
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,un tumor u otra patología física,
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,difícilmente alguien los culpará por esto
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,o los tildará de malos padres\No de personas débiles.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Difícilmente alguien te considerará a ti\Ncomo genéticamente predispuesto
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,y automáticamente destinado\Na heredar el mismo desorden.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero si intentas decir que tu mamá\No tu papá tienen una depresión mayor,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,un desorden bipolar o una esquizofrenia,\No si ni siquiera existe un diagnóstico,
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,que describa su comportamiento
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,y decir: "mamá o papá\Ntienen algo que está mal",
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,la respuesta del mundo exterior\Nserá completamente distinta.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hoy en todo el mundo\Nla salud física y mental
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,no gozan de la misma dignidad y respeto.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hoy no se percibe\Ncomo un buen común
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,que nos pertenece a todos.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Y esto causa una tardanza\Nen entender qué sucede
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,dentro de uno y sus seres queridos,\Nuna tardanza para pedir y recibir ayuda,
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,o a menudo no recibir ni un tratamiento.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Y para ti que eres hijo\Nel cargo se convierte en algo más pesado.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,El clima que percibes entorno a ti,
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,la dificultad de transmitirlo\Ndentro y fuera de la familia,
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,el estigma, el prejuicio, la vergüenza
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,pueden llevarte a reprimirlo todo\Ny no decir nada al final.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero la soledad y el silencio \Nson una carga pesada para un menor.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lograba yo afrontar la situación?
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay más allá de esas fotos\Nque no se ve?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Más allá de esa sonrisa?
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Hay una coraza que se ha creado\Nde manera automática,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,detrás de la cual escondía,\Nuna coraza de hielo
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,que me permitía reprimir\Nmiedo, ira y dolor,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,y evitar que me afecten a mí\Ny las personas a mi alrededor,
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,y me permitía seguir haciendo\Ntodo lo que hacían mis compañeros
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,pero que al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,me hacía sentir años luz lejos de ellos,
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,porque me había hecho crecer\Nantes que los demás.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo\Nhabía un grito de socorro
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,un grito de auxilio que no podía,\Nno lograba sacar
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,y que nadie, ni en la escuela, imaginaba.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo apareció la primera grieta\Nque hizo que se abra esa coraza?
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo entró luz por primera vez?
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Todavía recuerdo con cariño\Na la psicóloga de la familia
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,quien fue la primera persona de confianza\Nfuera de la familia
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,con quien he podido abrirme\Ny que me ayudó paso a paso
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,a encontrar gente confiable\Nde mi entorno, una red grande,
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,que podrían ser de mi ayuda.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero el verdadero parteaguas para mí
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,fue haber leído en foros de Internet\Nhistorias de hijos de otros países,
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,gracias al amor por los idiomas\Nque me fue transmitido por mis padres.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Las historias de hijos de padres\Ncon desórdenes mentales
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,son todas diferentes, únicas.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo que me ha impactado\Ny que tenemos en común.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Y es que a menudo estamos convencidos\Nde que somos los únicos.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero estadísticamente es imposible!\NSomos millones de personas.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo nos convencemos de que\Nlos somos, que no existe nadie más
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,que haya vivido lo mismo\Nque hemos vivido nosotros.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Y saben por qué pasa esto?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Porque no se habla\Nde las historias de los hijos.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,A través de historias de hijos activistas,\Nde Australia, EE.UU. y Canadá,
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,no solo he podido dar un nombre\Na las emociones que he experimentado
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,y entender que eran una reacción natural\Nfrente a lo que viví,
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,sino que también pude ver\Nlas características positivas
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,que habían surgido justamente\Npor enfrentar esa situación.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tomé mi primer vuelo\Nintercontinental, yo sola,
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,y fui a Vancouver, en Canadá, para\Nmi primera conferencia como ponente,
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,para conocer a estos hijos\Ny hablar con ellos.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Y ha sido un momento\Nde una poderosa reflexión positiva
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,porque en ellos vi la historia\Nque había vivido,
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,y también esa que está por ser escrita.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,En ellos he visto el dolor,\Npero también la capacidad de redención,
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,de transformar ese dolor\Nen semillas de cambio.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,He visto estas características positivas\Nde resiliencia, empatía, valentía,
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,voluntad de cambiar el statu quo,\Nque no reconocía en mí,
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,pero que viéndolas reflejadas en ellos\Nlas sentía también como mías.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Esa reunión fue un regalo,\Nun inmenso regalo,
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,que me da energía hasta ahora.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Y es un regalo que he querido fuertemente\Nrecrear en Italia, en Europa
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:36.69,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar otros "niños olvidados",\Notros hijos abandonados
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,para que pueden soltar las cargas\Nque llevan sobre sus hombros.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,El deseo es que ningún niño,\Nadolescente o joven adulto
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,deba sentirse solo cuando\Nuno o ambos padres
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,empiezan a sufrir\Nde un desorden mental.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Es un inmenso deseo,\Nque necesita el apoyo de todos
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,porque, de otro modo, \N¿cómo evitar, una vez más,
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,cargar todo el peso del mundo\Nsobre mis hombros?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Y es así que llegamos al día de hoy.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,En 2017, junto a otros hijos italianos,\NGaia, Carlo y Marco,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,hemos fundado la primera\Nasociación italiana
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,creada por hijos para otros hijos
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,para dar voz a niños y adolescentes\Nque no tienen voz,
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,para hacer valer nuestras peticiones\Nfrente a las instituciones
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,y se llama COMIP,\NChildren of Mentally Ill Parents,
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,hijos de padres con un desorden mental.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Dimos vida a un proyecto
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.35,Default,,0000,0000,0000,,que se llama como la miniguía que escribí
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,y quisiera haber tenido en mis manos\Ncuando tenía 15 años
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,y se llama: "Cuando mamá o papá\Ntienen algo que va mal:
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Miniguía de supervivencia para hijos\Nde padres con desorden mental".
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Y es un proyecto que nació desde cero,\Ngracias al financiamiento colectivo,
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,gracias al apoyo de personas cercanas,\Nalgunas se encuentran en esta sala,
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,que han creído en este mismo deseo
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,y nos han dado vida para \Nque empiece y despegue.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Este proyecto tiene el ambicioso objetivo\Nde donar una copia de esta miniguía
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,a todas las bibliotecas escolares\Ny municipales, a todos los consultorios
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,y centros de salud mental en Italia
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,para que ningún chico se sienta solo,
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,ni tampoco sus familias.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Sobre todo, hijos de padres
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,que ignoran su desorden \Ny no están ni siquiera tratándolo.
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,¡También deberíamos pensar\Nen estos chicos!
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo fui una de ellos por un tiempo.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Al inicio cuando pensé en este proyecto
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.81,Default,,0000,0000,0000,,me decía: "Nunca lograré\Nhacerlo realidad, ¿cómo podría?"
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Paso a paso he pedido apoyo\Nde personas cercanas a mí,
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,también a los guías de excursión,\Nproponiendo contar
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,durante un paseo de diez minutos\Nla historia
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.100,Default,,0000,0000,0000,,y así encontrar personas\Nde la sociedad civil
Dialogue: 0,0:09:38.100,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,que quizá no han vivido esta experiencia
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,que se han convertido \Nen "mensajeros de cambio"
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,y traer una copia de la miniguía\Ncomo donación, por parte nuestra,
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,a la biblioteca de su municipio.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoy hemos llegado a muchas regiones,
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,desde Valle D'Aosta\Nhasta Sicilia y Cerdeña.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Y no nos detenemos,\Nqueremos alcanzarlas todas.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Otro deseo es que las instituciones
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:04.88,Default,,0000,0000,0000,,no solo actúen por nosotros, \Nsino que la sociedad civil,
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,también invierta más en salud mental.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Otro enorme deseo\Nque estamos materializando
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:14.66,Default,,0000,0000,0000,,es encontrar escuelas, hablar\Ncon los estudiantes, los chicos.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,No solo con los hijos cuidadores,\Nsino con todos.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Para poder tener una caja de herramientas
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,que haga frente a las emociones\Npositivas y negativas,
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,a los desafíos de la vida\Nestando equipados
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,antes de sentirnos muy mal.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Para salvar vidas.
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Es un camino largo y difícil\Nel que tenemos por delante
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,pero si hay algo que sé
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,es que una de las\Ncaracterísticas positivas
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,que los hijos de padres\Ncon un desorden mental tenemos
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,es la voluntad de cambiar el statu quo.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Y es por esto que sé que aquella chica
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,logrará cumplir su deseo,\Ntambién gracias a Uds.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Si esta historia les impactó,\Nles emocionó,
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,hablen de ella, cuéntenla \Na sus amigos, a los colegas.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Abramos juntos esa puerta que\Npara nosotros no estaba abierta.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagamos que entre la luz!
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)