[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,我是一個海洋化學家
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,我關注現在的海洋變化
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,我關注過去的海洋變化
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,我探索過去的法則
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,是利用已經變成化石的深海珊瑚的遺骸
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到在我身後 其中一張珊瑚的照片
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,我們在毗鄰南極洲幾千米之下的深海處找到它
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,因此 如果你在熱帶旅遊的時候能夠有幸看到一些珊瑚
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,會發現二者很不一樣
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,我真誠地希望我的演說
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,能夠為你帶來一個四維的海洋
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,二維的海洋
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,比如這張美麗的海洋表面溫度的二維的圖像
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,这是由卫星拍摄的 所以拥有极好的空间辨析度
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,图片上关于整体的特征极其容易了解
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,赤道地区比较温暖 因为那裡接收了更多的阳光
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,极地地区比较严寒 因为那裡光照稀少
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,这让巨大的冰盖在南极洲和北半球上部形成
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,如果你俯冲入深海之中 或者把你的脚趾放进海里
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,你就知道越往下水温越低
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,那是大多是因为流動在海洋深處的海水
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,来自寒冷的极地地区 它们的密度更高
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,如果我们進行時間旅行 回到两万年前
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,会发现地球看起来有很大不同
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,如果你真的回到那麼久以前的地球
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,将会看到我用图像给你们展现其中一个最大的不同之处
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,冰川面積更大
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,它們覆蓋了很多的陸地 而且延伸到了海洋
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,海平面比现在低了120米
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,二氧化碳含量也比現在低了許多
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,所以可能全球平均氣溫要低了3到5度
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,在極地地區要更加寒冷
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,我希望了解的
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,我的其他同事們希望了解的
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,是我們的地球怎麼從一個極寒的星球
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,變成一個适宜人类居住的家園
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,通過對冰核的探索
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,我們了解到這一個從嚴寒到溫暖的轉變過程並不平穩
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,這也可以從緩慢增長的太陽輻射推測出來
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,而我們從冰核中得到這些結論
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,因為如果你鑽入到冰川深處
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,就能看到年復一年形成的冰層
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,在冰川上它們肉眼可見
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,你能看到那些藍白相間的層
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,氣體被困在冰核之中
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,所以我們可以測量氣體中CO2的含量
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,因此我們知道過去的CO2含量要低得多
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,而且冰的元素組成
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,也告訴我們過去極地的溫度信息
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,如果你的思緒从20,000年前回到现在
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,你會發現溫度上升了
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,它提升得並不平穩
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,有時候它迅速上升
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,接著是穩定狀態
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,然後再次迅速上升
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,兩極的狀況有所不同
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,而CO2含量同樣猛漲
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,所以我們相當確定海洋影響了這個過程
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,海洋儲存了大量的碳元素
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,大約是空氣中的60倍
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,海洋也影響了热量跨越赤道传播
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,而且它富有養分 控制了初級生產力
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,所以我們想弄明白深海中到底發生了什麼事情
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,我們真的需要下到那裡
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,看看有什麼事物
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,然後開始挖掘與探索
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,這是一些美麗的海丘的影像
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,在公海海域大概一千米深處
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,在鄰近赤道 遠離陸地的大西洋海域
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,你們是第一批看到這海底一隅的人
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,和我的團隊一起
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,你可能已經看到了新物種
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,也許吧
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,你需要收集樣本然後進行認真的分類
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到美麗的泡泡珊瑚
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,那裡有柔軟的海星生長在上面
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,那看起來就像珊瑚裡伸出了觸手
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,那裡有由各種形式的碳酸鈣組成的珊瑚
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,生長在巨大的海底玄武岩山脈上
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,而那些黑色物質是變成化石的珊瑚
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,隨著我們對過去的探究
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,我们也會對它們進行更多的討論
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,為了完成這件事 我們要租一艘科研船
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,這是James Cook 一艘遠洋探索船舶
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,它停泊在特納夫利島
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,看起來美極了 對吧？
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,然而 如果你不是一名好的船員
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,有時候情況更多是這樣的
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,為了不要錯過一個珍貴的樣本
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,所有人來回跑動 我劇烈地暈船
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,所以這並不總是很愉快的 但總體來說它是
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,為了做這件事 我們必須成為非常優秀的製圖人
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,你不可能在所有地方都看到那樣壯觀的大片珊瑚
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,隻有在極少數的 深海的地方才能看到
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,但我們迫切地需要找到正確的地方
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,我們參考一張標明去年巡遊路線的世界地圖
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,這是一次持續七周的巡遊
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,而這是我們自己製作的
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,關於75,000平方千米的海底的地圖
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,它是花費7周的成果
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,但這只是海底很小的一部分
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,我們從西邊走到東邊
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,走過在過於簡略的世界地圖上看起來毫無特點的海洋
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,但事實上這些海洋底部的山脈與珠穆朗瑪峰一樣巨大
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,有了這張我們在船上繪製的地圖
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,我們得到了100米的分辨率
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,足以讓我們選擇一個區域並布置我們的儀器
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,但不足以讓我們看到太多的東西
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,為了看到更多 我們需要让遠程遙控機器人
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,遊動在大概距海底5米的地方
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,如果我們這樣做
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,我們就能夠在數千米之下的海底得到1米的分辨率
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,這是我們的遠程遙控機器人
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,一個研究型的機器人媒介
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,你可以在它的頭上看到一列的大燈
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,和高清攝像機以及人工機械臂
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,許多箱子之類的東西來收集樣品
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,終於到了我們在這個特殊的巡遊中
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,第一次入海的時候
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,猛潛入海洋
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,我們下潛地很快
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,來保證機器人不會被任何其他船隻影響
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,然後我們持續下潛
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,這就是在海水中你能夠看到的景象
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,這是一隻米級的深海海綿
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,一個正在海洋中徜徉的海參
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,本質上也就是一個小小的海洋鼻涕蟲
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,這個影像被放慢了
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,大多數我展現給你們的影像都是快進的
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,因為所有的這些拍攝花費了大量的時間
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,這也是一個漂亮的海參
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,而這個將要出現的生物是給我們帶來了巨大的驚喜
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,我從來沒有見過這樣的生物 它讓我們都很驚訝
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,在這時我們已經工作了15個小時 都處於亢奮的狀態
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,突然這個巨大的海洋怪物蠕動着經過
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,它被稱為火體蟲 或者群體性被囊動物
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,隨你怎麼叫
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,但是這不是我們在尋找的生物
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,我們在尋找着珊瑚 深海的珊瑚
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,你將會看到一張深海珊瑚的照片
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,它很小 大概只有5釐米高
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,它由碳酸鈣構成
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到它的那些小觸手隨着洋流飄動
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,它大概已經生活了幾百年了
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,當它生長的時候 它會吸收海洋中的元素
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,而海洋中的元素種類
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,或者元素含量
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.56,Default,,0000,0000,0000,,取決於溫度 取決於酸堿度
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,也取決於海洋中的養分
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能夠明白這些元素是怎麼進到珊瑚遺骨里的
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,我們就能通過收集化石樣品
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,重新構建過去的海洋景觀
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,現在你能夠看到我們在用真空吸器收集珊瑚
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,將它放進一個樣品收集箱
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,應當說明的是 我們非常小心地做這件事
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,有些海底生物甚至活得更久
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,這是一張珊瑚黑礁的照片
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,是由我的同事Brendan Roark
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,在夏威夷海域500米水下拍攝的
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,4000年很漫長
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,從這些珊瑚礁上取下一條枝條並將它處理乾淨
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,它大概有100微米長
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Brendan對這些珊瑚礁進行了一系列的分析
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,你們可以看到那些痕跡
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,他發現那真真切切是年齡層
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,所以即使生活在500米水深下
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,珊瑚也能夠記錄季節性變化
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,這十分令人驚艷
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,但4000年還不足以讓我們回到末次冰盛期
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們該怎麼做呢？
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,我們要繼續收集化石樣品
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,這讓我在我的隊伍里很不得人心
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,我們一直在海底前進
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,到處都是巨大的鯊魚
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,有火體蟲 有遊動的海參
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,有巨大的海綿
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,但是我讓所有人去到那死氣沉沉的化石區域
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,花上幾個世紀的時間時間 在海底鏟來鏟去
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,然後我們帶回所有的珊瑚樣品 將它們分類
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,每一株珊瑚的年代都是不同的
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我們能夠發現它們到底生活了多久
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,我們就能量化那些化學信號
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,這幫助我們了解
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,過去的海洋到底發生了什麼
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,所以在左邊的這張圖片
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,我從珊瑚上取下了一小片 並十分小心地清潔它
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,然後拍了一張光學圖像
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,右邊這張圖
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,我再取了這個珊瑚的一小片 把它放進核反應堆
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,激發核裂變
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,經過足夠長的時間它開始衰變
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,你看到那些在珊瑚上的痕跡
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,是肉眼可見的珊瑚中鈾的分布
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,我們為什麼要做這樣的事情呢？
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,鈾是一種很不常見的元素
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,但我愛死它了
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,它的衰變幫助我們了解海洋中事情發生的頻率和時間
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,如果你還記得的話
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們為了探索氣候想要得到的數據
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,所以我們用激光去探測珊瑚中的鈾元素
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,以及它的其中一個衰變產物釷
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,這能告訴我們這些化石的確切壽命
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,這是一張美麗的南部海洋的動畫
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,我將會利用它來說明我們如何利用這些珊瑚
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,獲得遠古海洋的訊息
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,在這個動圖中你可以看出表面海水的密度
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,我的同事Ryan Abernathey製作了它
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,上面隻展現了一年的數據
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,但你可以看到南部的海洋有多麼的活力四射
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,那些強烈的交匯
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,特別是在圖中用黑色方框圈出來的大渡海的地區
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,世界上最強的洋流之一
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,從那裡自西向東穿過
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,洶湧的洋流在那裡交匯
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,因為它們在那些巨大的海底山脈上方流動
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,而這個過程讓CO2和熱量在海洋和大氣間交換
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,形象地說 就像海洋在通過南大洋呼吸著
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,我們來來回回地在南極洲航路上收集珊瑚
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,在對珊瑚的鈾年代測定中 發現了一件很令人驚訝的事情
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,這些珊瑚從南部遷徙到了北部
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,正在這個世界處於冰河期與間冰期的轉換期的時候
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,我們不知道為什麼
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.98,Default,,0000,0000,0000,,也許與食物來源有關
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.38,Default,,0000,0000,0000,,或者是海水中的氧氣含量有關
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,所以問題來了
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,我會說明利用那些南大洋里的珊瑚
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,我們到底發現了什麼
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,我們徹底探索海底山脈
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,收集那些小小的珊瑚化石
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,那是我們的證據
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,基於對珊瑚成分的分析
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,我們認為在遙遠的冰河時期
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,南大洋深處儲存了大量的碳元素
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,但是有一層低密度的層覆蓋在那些碳元素上
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,阻止了CO2從海洋中釋放出來
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,我們隨後找到了那些處於中間年齡的珊瑚樣本
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,它告訴我們海洋在氣候變化的中期匯合
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,這讓碳元素從深海中被釋放
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,而如果我們分析現今的珊瑚成分
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,也就是下到海洋里去
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.35,Default,,0000,0000,0000,,并測量珊瑚的化學成分
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,就會發現我們處於一個碳元素可以自由交換的年代
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,我們利用珊瑚化石
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,幫助我們了解環境
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.89,Default,,0000,0000,0000,,所以我想為你展現著最後一張幻燈片
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,是一張一開始我呈現給你們的影像中的一張截圖
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,這是一個壯觀的珊瑚王國
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,我們恐怕再也見不到比這還美麗的事物
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,在幾千米的水下
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,有新奇的物種
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,那真是一個美麗的地方
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,那其中還有化石
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,我剛剛告訴了你們海底化石的奧秘
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,所以以後當你們飛越大洋
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,或者在海上航行的時候
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,要想想——
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,你身下有巨大的海底山脈
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,沒有人層看見過它們
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,在山上長著美麗的珊瑚
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）