[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:09.59,Default,,0000,0000,0000,,La schizophrénie a été identifiée\Npour la première fois
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,il y a plus d'un siècle
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,mais nous en ignorons encore\Nles causes exactes.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Cela demeure l'une des maladies\Nles plus incomprises et stigmatisées.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Retraçons ce que nous savons,\Ndes symptômes aux causes et traitements.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,La schizophrénie est considérée\Ncomme étant un syndrome,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie qu'elle recouvre\Nnombre de troubles apparentés
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,qui ont des symptômes similaires\Nmais des causes diverses.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Chaque personne atteinte de schizophrénie\Na des symptômes légèrement différents
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,et il peut être facile de passer\Nà côté des premiers signes :
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,des changements subtils\Nde la personnalité, de l'irritabilité
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ou une intrusion graduelle\Nde pensées inhabituelles.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Les patients reçoivent\Ngénéralement leur diagnostic
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,après l'apparition de la psychose,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,qui a généralement lieu\Nà la fin de l'adolescence
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ou au début de la vingtaine\Nchez les hommes
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,et à la fin de la vingtaine
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ou au début de la trentaine\Nchez les femmes.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Un premier épisode psychotique\Npeut comporter des délires,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,des hallucinations
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,et un discours\Net un comportement incohérents.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des symptômes positifs,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ils surviennent chez les gens\Natteints de schizophrénie
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,mais pas dans le grand public.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est une idée reçue incorrecte
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,qui dit que les gens\Natteints de schizophrénie
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,ont des personnalités multiples,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,mais ces symptômes indiquent\Nun dérèglement du raisonnement
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que la manifestation\Nd'une autre personnalité.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,La schizophrénie a également\Ndes symptômes négatifs,
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,soit des traits de caractère atténués\Nchez les gens atteints de schizophrénie
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,comme la motivation,\Nl'expression des émotions ou la parole.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi des symptômes cognitifs\Ntelles qu'une difficulté à se concentrer,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,à se souvenir d'informations\Nou à prendre des décisions.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui cause\Nl'apparition de la psychose ?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a probablement pas une cause unique
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt une combinaison\Nde facteurs génétiques et environnementaux
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,qui y contribuent.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,La schizophrénie est l'une\Ndes maladies psychiatriques
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un lien génétique fort.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Si environ un pourcent de la population\Nest atteint de schizophrénie,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,les enfants et frères et sœurs\Nde gens atteints de schizophrénie
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,ont dix fois plus de risques\Nde développer la maladie
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,et le vrai jumeau de quelqu'un\Natteint de schizophrénie
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,a 40% de risques d'être atteint.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, la famille proche\Ndes gens atteints de schizophrénie
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,présentent les traits associés\Navec ce trouble
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,sous une forme plus modérée -
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,mais pas au point\Nde nécessiter un traitement.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Différents gènes jouent\Ncertainement un rôle,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,mais nous ignorons combien et lesquels.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Les facteurs environnementaux
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,comme l'exposition à certains virus\Ndurant la petite enfance
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,peuvent augmenter le risque\Nde devenir schizophrène
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,et la consommation de certaines drogues,\Ny compris la marijuana,
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,peuvent déclencher\Nl'apparition d'une psychose
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,chez des individus prédisposés.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ces facteurs n'affectent pas\Ntout le monde de la même façon.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux ayant un risque\Ngénétique très faible,
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,une exposition, quelle qu'elle soit,\Nà des facteurs de risque environnementaux
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ne les fera pas devenir schizophrènes.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux ayant de grands risques,
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,un risque modéré supplémentaire\Npourrait faire pencher la balance.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Les médicaments antipsychotiques\Nutilisés pour traiter la schizophrénie
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ont aidé les chercheurs à remonter\Naux signatures du trouble dans le cerveau.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Les antipsychotiques traditionnels\Nobstruent les récepteurs de dopamine.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent être très efficaces\Npour réduire les symptômes positifs,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,qui sont liés à un excès de dopamine\Ndans certaines voies cérébrales.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais les mêmes médicaments\Npeuvent empirer les symptômes négatifs
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons découvert
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,que les symptômes négatifs\Nde la schizophrénie
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,pourraient être liés\Nà un manque de dopamine
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,dans d'autres régions du cerveau.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes\Natteintes de schizophrénie
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,présentent une perte de tissu neural
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,et il n'est pas clair si cette atrophie\Nrésulte de la maladie
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ou si c'est une inhibition des signaux\Ndue aux médicaments.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, les nouvelles\Ngénérations d'antipsychotiques
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ont pour but de remédier\Nà certains de ces problèmes
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,en ciblant de multiples neurotransmetteurs
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,tels que la sérotonine\Nen plus de la dopamine.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Il est clair qu'il n'y a pas\Nun seul système de transmetteurs
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,responsable de tous les symptômes
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,et puisque ces médicaments\Naffectent les signaux
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,dans tout le cerveau et le corps,
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent avoir des effets secondaires\Ntels qu'une prise de poids.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Malgré ces complications,
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,les antipsychotiques\Npeuvent être très efficaces,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,en particulier quand ils sont associés\Nà d'autres interventions
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,telles qu'une thérapie\Ncognitivo-comportementale.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,L’électroconvulsivothérapie,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,si elle offre un soulagement\Nde relativement courte durée,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,refait émergence en tant\Nque traitement efficace,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,en particulier quand\Nd'autres options ont échoué.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Une intervention rapide\Nest aussi extrêmement importante.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Après des mois ou des années\Nde psychose non traitée,
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,certaines psychoses peuvent s'intégrer\Nà la personnalité de quelqu'un.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, le stigmate déshumanisant\Nassocié à ce diagnostic
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,peut empêcher les gens\Nde chercher à être aidés.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Les gens atteints de schizophrénie\Nsont souvent perçus comme dangereux
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,mais ont bien plus de risques\Nd'être des victimes de violence
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que des auteurs.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Un traitement adéquat peut aider\Nà réduire les risques de violence
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,associés à la schizophrénie.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi l'éducation des patients,\Nde leur famille et de leurs communautés
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,aide à éroder les stigmates\Net à améliorer l'accès à un traitement.