[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,La esquizofrenia fue identificada\Nhace más de un siglo,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,pero aún no sabemos sus causas exactas.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoy sigue siendo una de las enfermedades\Nmás incomprendidas y estigmatizadas.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, repasemos lo que sí sabemos\Nacerca de síntomas, causas y tratamientos.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,La esquizofrenia se considera un síndrome,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que puede abarcar\Nvarios trastornos relacionados
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,que tienen síntomas similares,\Npero causas diversas.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona con esquizofrenia\Ntiene síntomas ligeramente diferentes,
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,y los primeros indicios\Npueden ser difíciles de detectar:
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,cambios de personalidad sutiles,\Nirritabilidad
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,o una intrusión gradual\Nde pensamientos inusuales.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,A los pacientes se les diagnostica esto\Ndespués del comienzo de la psicosis,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,la cual suele ocurrir\Na finales de la adolescencia
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,o a partir de los 20 años en los hombres,
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,y alrededor de los 30 años en las mujeres.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,El primer episodio psicótico\Npuede presentar delirios, alucinaciones,
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,y trastornos del habla\Ny del comportamiento.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Estos se llaman síntomas positivos,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que se dan\Nen gente con esquizofrenia,
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,pero no en la población general.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Es un malentendido común pensar\Nque la gente con esquizofrenia
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,tiene personalidades múltiples,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,pero estos síntomas indican una alteración\Nde los procesos de pensamiento
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,más que la manifestación\Nde otra personalidad.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,La esquizofrenia también tiene\Nsíntomas negativos,
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,cualidades que se ven disminuidas\Nen gente con esquizofrenia,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,como la motivación, la expresión\Nde emociones o el habla.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,También hay síntomas cognitivos,\Ncomo dificultad para concentrarse,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,recordar información o tomar decisiones.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué ocasiona\Nel comienzo de la psicosis?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente no haya una sola causa,\Nsino que contribuyen
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,una combinación de factores de riesgo\Ngenéticos y ambientales.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,La esquizofrenia es \Nuna de las enfermedades psiquiátricas
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,con más fuertes vínculos genéticos.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Aunque alrededor del 1 % de la gente\Ntiene esquizofrenia,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,los hijos o hermanos de gente\Ncon esquizofrenia son 10 veces
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,más propensos a desarrollar la enfermedad,
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,y un gemelo de alguien con esquizofrenia
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,tiene 40 % de probabilidades\Nde verse afectado.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,A menudos, los familiares directos\Nde gente con esquizofrenia
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,manifiesta formas más leves\Nde los rasgos asociados con el trastorno,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,pero no hasta el punto\Nde requerir tratamiento.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Es casi seguro que varios genes\Njuegan un papel,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,pero no sabemos cuántos ni cuáles.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Factores ambientales como la exposición\Na ciertos virus en la primera infancia
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,pueden aumentar las probabilidades\Nde que alguien desarrolle esquizofrenia,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,y el uso de algunas drogas,\Nincluida la marihuana,
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,puede desencadenar\Nel comienzo de la psicosis
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,en individuos con mucha susceptibilidad.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Estos factores no afectan \Na todos de la misma manera.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,A los que tienen muy poco riesgo genético,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,ninguna exposición\Na factores ambientales de riesgo
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,los llevará a desarrollar esquizofrenia;
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,a los que tienen mucho riesgo,\Nun riesgo adicional moderado
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,puede inclinar la balanza.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Las drogas antipsicóticas que se usan\Npara tratar la esquizofrenia
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,han ayudado a los investigadores
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,a empezar a rastrear\Nlos indicios del trastorno en el cerebro.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Los antipsicóticos tradicionales\Nbloquean los receptores de dopamina.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Pueden resultar muy efectivos\Npara reducir los síntomas positivos,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,los cuales están asociados a un exceso\Nde dopamina en determinadas vías neurales.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero esos mismos medicamentos\Npueden empeorar los síntomas negativos,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,y se ha descubierto\Nque los síntomas negativos
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,de la esquizofrenia\Npodrían estar vinculados
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,a insuficiente dopamina\Nen otras partes del cerebro.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Alguna gente con esquizofrenia\Nexhibe pérdida del tejido nervioso,
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,y no está claro si este deterioro\Nes resultado de la propia enfermedad
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,o de la supresión de la señalización\Ninducida por los medicamentos.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, las nuevas generaciones\Nde antipsicóticos abordan
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,estos problemas al apuntar a\Nvarios neurotransmisores,
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,como la serotonina, además de la dopamina.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Está claro que \Nningún sistema de neurotransmisores
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,es responsable por sí solo\Nde todos los síntomas,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,y como estos medicamentos\Nafectan la señalización
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,por todo el cerebro y el cuerpo,
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,pueden tener otros efectos secundarios,\Ncomo aumento de peso.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de estas complicaciones, \Nlos antipsicóticos
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,pueden ser muy efectivos,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,especialmente cuando se combinan\Ncon otras intervenciones
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,como la terapia cognitivo-conductual.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,La terapia electroconvulsiva,\Naunque produce un alivio breve,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,también está resurgiendo\Ncomo un tratamiento efectivo,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,especialmente cuando\Notras opciones han fallado.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,La intervención temprana\Ntambién es extremadamente importante.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Después de meses o años\Nde psicosis sin tratar,
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ciertas psicosis pueden arraigarse\Nen la personalidad.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el estigma deshumanizante\Nvinculado a este diagnóstico
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,puede impedir que la gente busque ayuda.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Se suele creer que la gente\Ncon esquizofrenia es peligrosa,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad son más propensas a ser\Nvíctimas de violencia que perpetradores.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Y el tratamiento adecuado puede ayudar\Na reducir las probabilidades de violencia
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,que se asocian a la esquizofrenia.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Por eso la educación para pacientes,\Nsus familias y sus comunidades
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ayuda a reducir el estigma\Ny aumenta el acceso al tratamiento.