1
00:00:01,850 --> 00:00:05,000
>> آج بات کرنے کا موقع
دینے کے لیے چیئرمین الیگزینڈر،

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,000
سینیٹر مرے، اور معزز
کمیٹی ممبران کا شکریہ۔

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,000
سب کو صبح بخیر.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,000
جیسا کہ کہا گیا تھا،
میرا نام ایتھن لنڈنبرگر

5
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
ہے، اور میں Norwalk
ہائی اسکول میں سینئر ہوں۔

6
00:00:13,150 --> 00:00:15,000
اور میری والدہ ایک اینٹی ویکس ایڈووکیٹ ہیں۔

7
00:00:15,001 --> 00:00:18,000
جس کا خیال ہے کہ ویکسین
آٹزم، دماغ کو نقصان پہنچاتی ہیں،

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,000
اور معاشرے کی صحت اور
حفاظت کو فائدہ نہیں پہنچاتی ہیں،

9
00:00:21,001 --> 00:00:23,000
اس حقیقت کے باوجود
سائنسی برادری کی طرف سے

10
00:00:23,001 --> 00:00:25,000
اس طرح کی رائے کو
متعدد بار رد کیا گیا ہے۔

11
00:00:25,350 --> 00:00:28,000
میں نے اپنی پوری زندگی
خسرہ، چکن پاکس، یا یہاں تک کہ

12
00:00:28,001 --> 00:00:32,001
پولیو جیسی بیماریوں کے خلاف
متعدد ویکسین کے بغیر گزاری۔

13
00:00:32,100 --> 00:00:36,000
تاہم، دسمبر 2018 میں، میں نے اپنی
والدہ کی ناپسندیدگی کے باوجود اپنے چھوٹے

14
00:00:36,001 --> 00:00:41,000
ہوئے حفاظتی ٹیکوں کو پکڑنا شروع
کیا، جو بالآخر اس کہانی کی طرف لے گیا۔

15
00:00:41,001 --> 00:00:44,000
اور آج یہاں بات کرنے کے قابل ہوں، اور میں
اس کے لیے بہت خوش ہوں، اس لیے آپ کا شکریہ۔

16
00:00:44,300 --> 00:00:47,000
اب، یہ سمجھنے کے لیے کہ میں یہاں
کیوں آیا ہوں اور میں واقعی کیا چاہتا ہوں۔

17
00:00:47,225 --> 00:00:50,000
بات کرنے کے لیے، مجھے اپنی گھریلو زندگی اور
اپنی پرورش کے بارے میں کچھ تفصیلات بتانی ہیں۔

18
00:00:50,001 --> 00:00:55,000
میں اپنی والدہ کے عقائد کو
سمجھ کر بڑا ہوا ہوں کہ ویکسین

19
00:00:55,001 --> 00:00:56,801
خطرناک ہیں، اور وہ ان خیالات
کے بارے میں کھل کر بات کریں گی۔

20
00:00:57,050 --> 00:00:59,000
آن لائن اور ذاتی طور پر، وہ
اپنے خدشات کا اظہار کرے

21
00:00:59,001 --> 00:01:01,000
گی، اور ان عقائد کو
سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔

22
00:01:01,001 --> 00:01:06,000
میری زندگی کے دوران شکوک و
شبہات کے بیج بوئے گئے اور میری

23
00:01:06,001 --> 00:01:09,000
والدہ کو ملنے والے ردعمل
کی وجہ سے سوالات نے جنم لیا۔

24
00:01:09,001 --> 00:01:10,321
وقت گزرنے کے ساتھ، یہ
واقعی کہیں بھی نہیں پہنچا۔

25
00:01:10,700 --> 00:01:13,000
اب، یہ سمجھنا ضروری
ہے کہ جیسا کہ میں

26
00:01:13,175 --> 00:01:15,001
نے ہائی اسکول سے
رابطہ کیا اور شروع کیا۔

27
00:01:15,025 --> 00:01:17,000
اپنے بارے میں تنقیدی طور
پر سوچیں، میں نے دیکھا کہ

28
00:01:17,001 --> 00:01:20,000
ویکسین کے دفاع میں معلومات
خدشات سے کہیں زیادہ ہیں۔

29
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
میں نے اپنے اسکول میں ڈیبیٹ کلبوں
کی قیادت کرنا اور سب سے بڑھ کر سچائی

30
00:01:25,100 --> 00:01:29,000
کی پیروی کرنا شروع کی، اور میں نے
مباحثوں کی ایک خاص خوبی کو محسوس کیا۔

31
00:01:29,001 --> 00:01:31,000
اور عام طور پر بات چیت کے لیے جب

32
00:01:31,001 --> 00:01:34,000
بات متنازعہ گفتگو
کی ہو، جو کہ وہاں ہے۔

33
00:01:34,001 --> 00:01:36,000
ایسا لگتا ہے کہ ہمیشہ
بحث کے دو رخ ہوتے ہیں۔

34
00:01:36,650 --> 00:01:39,000
ایسا لگتا ہے کہ ہمیشہ ایک
جوابی دعوی یا بٹل ہوتا ہے اور

35
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
ہمیشہ بحث کے معاملے میں جواب
دینے کے لئے کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔

36
00:01:42,900 --> 00:01:45,000
اگرچہ یہ تمام صورتوں میں
درست معلوم ہو سکتا ہے، لیکن

37
00:01:45,001 --> 00:01:48,000
یہ ویکسین کی بحث کے لیے
درست نہیں ہے، اور میں نے اپنے

38
00:01:48,001 --> 00:01:51,000
ماں اس تشویش کے
ساتھ کہ وہ غلط تھی۔

39
00:01:51,450 --> 00:01:55,000
میں نے متعدد بار اپنی والدہ سے
رابطہ کیا اور یہ سمجھانے کی کوشش

40
00:01:55,001 --> 00:01:58,000
کی کہ ویکسین محفوظ ہیں اور
میرے خاندان کو ویکسین لگوانی چاہیے،

41
00:01:58,700 --> 00:02:02,000
یہاں تک کہ CDC کے مضامین
کے ساتھ بھی واضح طور پر یہ دعویٰ

42
00:02:02,001 --> 00:02:05,000
کیا گیا ہے کہ ایسے خیالات
جو ویکسین آٹزم کا سبب بنتے ہیں

43
00:02:05,300 --> 00:02:08,000
اور انتہائی خطرناک
نتائج غلط تھے۔

44
00:02:08,001 --> 00:02:13,000
ایسی ہی ایک مثال میں جہاں میں نے اپنی
والدہ سے سی ڈی سی کی معلومات کے ساتھ

45
00:02:13,125 --> 00:02:15,000
رابطہ کیا جس میں دعویٰ کیا گیا تھا
کہ ویکسین آٹزم کا سبب نہیں بنتی ہیں،

46
00:02:15,001 --> 00:02:18,000
اس نے جواب دیا کہ وہ
آپ کو سوچنا چاہتے ہیں۔

47
00:02:18,001 --> 00:02:24,000
معلومات کے معاملے میں شکوک و
شبہات سب سے آگے بڑھ رہے تھے۔

48
00:02:24,450 --> 00:02:27,000
اب، اس طرح کی بات چیت
اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ

49
00:02:27,001 --> 00:02:32,000
ویکسین کے دفاع میں ثبوت کم
از کم ایک افسانوی سطح پر تھے

50
00:02:32,001 --> 00:02:34,000
میری والدہ نے جس گہرائی سے جڑی
ہوئی غلط معلومات کے ساتھ بات چیت

51
00:02:34,001 --> 00:02:37,000
کی اس سے زیادہ، اور میں آج
اسی پر توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہوں۔

52
00:02:37,525 --> 00:02:41,000
روک تھام کی بیماری کے
پھیلاؤ سے نمٹنے کے لیے،

53
00:02:41,150 --> 00:02:43,000
معلومات، میرے ذہن میں، اس
معاملے میں سب سے آگے ہے۔

54
00:02:43,001 --> 00:02:46,000
میری والدہ آن لائن اینٹی
ویکسین گروپس کا رخ کریں گی۔

55
00:02:46,001 --> 00:02:49,000
اور سوشل میڈیا پر صحت
کے حکام کے بجائے اور معتبر

56
00:02:49,001 --> 00:02:51,000
ذرائع سے اس کے دفاع
میں ثبوت تلاش کر رہے ہیں۔

57
00:02:51,001 --> 00:02:55,000
ویکسین نہ لگانے سے جو
خطرات لاحق ہوتے ہیں اس کی وجہ

58
00:02:55,001 --> 00:02:58,000
سے یہ بظاہر بدنیتی میں لگ
سکتا ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔

59
00:02:58,050 --> 00:03:02,001
میری ماں اپنے بچوں سے پیار کرنے
اور فکرمند ہونے کے احساس میں آئی۔

60
00:03:03,100 --> 00:03:08,000
یہ غلط معلومات پھیلتی ہے،
اور یہ ضروری نہیں کہ جائز ہو،

61
00:03:08,700 --> 00:03:13,000
لیکن میں یہ علم اپنے ساتھ
رکھتا ہوں کہ یہ احترام اور محبت

62
00:03:13,001 --> 00:03:14,641
کے ساتھ تھا جس سے میں نے
اپنی والدہ سے اختلاف کیا تھا۔

63
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
اور اس کی فراہم کردہ
معلومات کے ساتھ، میں کوشش

64
00:03:17,001 --> 00:03:19,000
کرتا رہا اور سمجھاتا
رہا کہ یہ غلط اطلاع تھی۔

65
00:03:19,001 --> 00:03:23,000
یہ خیالات کہ، ایک بار پھر،
ویکسین آٹزم، دماغ کو نقصان پہنچاتی

66
00:03:23,001 --> 00:03:26,000
ہیں، اور یہ بھی کہ خسرہ کی
وباء کوئی تشویش کی بات نہیں ہے۔

67
00:03:26,100 --> 00:03:31,000
معاشرے اور امریکہ کے
لیے ایسے خیالات تھے جن کو

68
00:03:31,001 --> 00:03:33,000
ان ذرائع نے دھکیل دیا تھا
جس کے پاس وہ جائے گی۔

69
00:03:34,325 --> 00:03:38,000
اور بعض افراد اور
تنظیموں کے لیے جو اس غلط

70
00:03:38,001 --> 00:03:40,000
معلومات کو پھیلاتے ہیں،
وہ خوف پیدا کرتے ہیں۔

71
00:03:40,001 --> 00:03:43,000
عوام میں اپنے مفاد کے
لیے خود غرضی سے

72
00:03:43,001 --> 00:03:45,000
اور یہ جانتے ہوئے کہ
ان کی معلومات غلط ہیں۔

73
00:03:45,150 --> 00:03:47,126
میری ماں کے لیے، اس کی محبت، پیار
اور دیکھ بھال، جیسا کہ ظاہر ہے، ایک جھوٹی

74
00:03:47,150 --> 00:03:51,000
تکلیف پیدا کرنے کے لیے ایجنڈے کو
آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔

75
00:03:51,550 --> 00:03:54,000
اور غلط معلومات پھیلانے
والے ان ذرائع کو ہونا چاہیے۔

76
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
امریکی عوام کی بنیادی تشویش

77
00:03:55,001 --> 00:03:58,000
اگرچہ تبدیلیاں پہلے سے موجود
ہیں، لیکن مزید ترقی کی جا سکتی ہے۔

78
00:03:58,001 --> 00:04:01,000
پیو ریسرچ سینٹر کے
مطابق تقریباً 80 فیصد لوگ

79
00:04:01,050 --> 00:04:03,000
صحت سے متعلق سوالات
کے لیے انٹرنیٹ پر۔

80
00:04:03,001 --> 00:04:07,001
میں نے اپنی تحریری گواہی میں کچھ اور
اعداد و شمار اور شواہد کی مزید وضاحت کی۔

81
00:04:07,300 --> 00:04:11,000
اب، اس لحاظ سے کہ میں آج
کس چیز سے دور جانا چاہوں گا۔

82
00:04:11,550 --> 00:04:15,000
اور قسم کے ساتھ حتمی
شکل دی، حالانکہ میری والدہ

83
00:04:15,001 --> 00:04:17,000
بہت ناجائز ذرائع اور ذرائع
کی طرف رجوع کریں گی۔

84
00:04:17,001 --> 00:04:20,000
جس کے پاس ہم مرتبہ نظرثانی
شدہ ثبوت یا معلومات نہ ہوں،

85
00:04:20,525 --> 00:04:23,051
میں نے جلدی سے دیکھا کہ میرے
لیے ثبوت اور دعوے درست نہیں تھے۔

86
00:04:23,075 --> 00:04:26,000
اور اس کی وجہ سے اور میرے
ہیلتھ کیئر پروفیشنلز کی وجہ سے،

87
00:04:26,001 --> 00:04:29,000
میں بات کرنے کے قابل تھا
اور مجھے فراہم کردہ معلومات،

88
00:04:29,250 --> 00:04:32,000
میں ایک واضح، جامع اور
سائنسی فیصلہ کرنے کے قابل تھا۔

89
00:04:33,250 --> 00:04:36,000
تعلیم کی فکر کے ساتھ
اس مسئلے سے رجوع کرنا۔

90
00:04:36,550 --> 00:04:41,001
اور اس معلومات کو صحیح طریقے سے ایڈریس کرنا تبدیلی
کا سبب بن سکتا ہے، جیسا کہ اس نے میرے لیے کیا تھا۔

91
00:04:41,300 --> 00:04:45,000
اب، اگرچہ ویکسین کے ارد گرد بحث
ضروری طور پر معلومات اور صحت

92
00:04:45,001 --> 00:04:49,000
اور حفاظت کے خدشات پر مرکوز
نہیں ہے، یہی وجہ ہے کہ تعلیم اہم ہے۔

93
00:04:49,100 --> 00:04:51,000
اور غلط معلومات بھی بہت خطرناک ہے۔