1
00:00:01,639 --> 00:00:03,817
Teşekkürler Başkan Alexander, senatör Murray,

2
00:00:03,817 --> 00:00:05,485
ve seçkin komite üyeleri

3
00:00:05,485 --> 00:00:07,154
bugün konuşma fırsatı için.

4
00:00:07,411 --> 00:00:08,630
Herkese günaydın.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,902
Daha önce de belirttiğim gibi, adım Ethan Lindenberger,

6
00:00:10,902 --> 00:00:12,964
ve ben Norwalk Lisesi'nde son sınıf öğrencisiyim.

7
00:00:12,964 --> 00:00:14,922
ve annem anti-vax savunucusu

8
00:00:14,922 --> 00:00:17,784
aşıların otizme, beyin hasarına neden olduğuna inanan,

9
00:00:17,784 --> 00:00:20,395
ve toplumun sağlığına ve güvenliğine fayda sağlamaz

10
00:00:20,395 --> 00:00:23,408
bu tür görüşler defalarca çürütülmüş olmasına rağmen

11
00:00:23,408 --> 00:00:24,909
bilimsel topluluk tarafından.

12
00:00:25,116 --> 00:00:28,168
Hayatım boyunca çok sayıda aşı olmadan gittim

13
00:00:28,168 --> 00:00:31,774
kızamık, suçiçeği ve hatta çocuk felci gibi hastalıklara karşı.

14
00:00:32,362 --> 00:00:34,310
Ancak, Aralık 2018'de

15
00:00:34,310 --> 00:00:36,520
Kaçırılan aşılarımı yakalamaya başladım

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,257
annemin onaylamamasına rağmen

17
00:00:39,114 --> 00:00:42,161
eninde sonunda bir hikayeye yol açmak ve bugün burada konuşabilmek,

18
00:00:42,161 --> 00:00:44,222
ve bunun için çok mutluyum, bu yüzden teşekkür ederim.

19
00:00:44,222 --> 00:00:47,791
Şimdi, neden buraya geldiğimi ve gerçekte ne hakkında konuşmak istediğimi anlamak için,

20
00:00:47,791 --> 00:00:50,743
Ev hayatım ve yetiştirilme tarzım hakkında bazı detayları paylaşmak zorundayım.

21
00:00:51,043 --> 00:00:53,041
Annemin inançlarını anlayarak büyüdüm

22
00:00:53,041 --> 00:00:54,439
aşıların tehlikeli olduğunu,

23
00:00:54,439 --> 00:00:56,658
ve bu görüşler hakkında açıkça konuşurdu.

24
00:00:56,772 --> 00:00:58,014
Hem çevrimiçi hem de yüz yüze,

25
00:00:58,014 --> 00:00:59,446
endişelerini dile getirirdi

26
00:00:59,446 --> 00:01:01,730
ve bu inançlar güçlü eleştirilerle karşılandı.

27
00:01:02,132 --> 00:01:04,801
Hayatım boyunca şüphelerin tohumları ekildi,

28
00:01:04,801 --> 00:01:05,795
ve sorular ortaya çıktı

29
00:01:05,795 --> 00:01:08,082
annemin alacağı ters eğik çizgi yüzünden.

30
00:01:08,082 --> 00:01:10,226
Ama fazla mesai gerçekten hiçbir yere götürmedi.

31
00:01:10,476 --> 00:01:12,486
Şimdi anlamak önemli

32
00:01:12,486 --> 00:01:14,085
liseye yaklaşırken

33
00:01:14,085 --> 00:01:16,059
ve kendim için eleştirel düşünmeye başladım,

34
00:01:16,059 --> 00:01:18,155
Bu bilgiyi aşıların savunmasında gördüm

35
00:01:18,155 --> 00:01:20,040
endişelere ağır bastı.

36
00:01:21,051 --> 00:01:23,078
Okulumda tartışma kulüplerine liderlik etmeye başladım

37
00:01:23,078 --> 00:01:24,905
ve her şeyden önce gerçeğin peşinden koşmak,

38
00:01:24,905 --> 00:01:29,226
ve tartışmaların belirli bir niteliğini fark ettim

39
00:01:29,226 --> 00:01:30,708
ve genel olarak konuşmalara

40
00:01:30,708 --> 00:01:32,854
tartışmalı tartışmalar söz konusu olduğunda

41
00:01:32,854 --> 00:01:36,236
ki bu, bir tartışmanın her zaman iki tarafı varmış gibi görünüyor.

42
00:01:36,626 --> 00:01:39,003
Her zaman bir karşı iddia veya çürütme var gibi görünüyor

43
00:01:39,003 --> 00:01:42,113
ve her zaman münazara açısından karşılık verilecek bir şey.

44
00:01:42,567 --> 00:01:44,615
Her ne kadar bu her açıdan doğru görünse de,

45
00:01:44,615 --> 00:01:46,563
aşı tartışması için bu doğru değil,

46
00:01:46,563 --> 00:01:49,551
ve anneme bu endişeyle yaklaştım

47
00:01:49,551 --> 00:01:51,080
yanlış olduğunu.

48
00:01:52,167 --> 00:01:53,975
Anneme defalarca yaklaştım

49
00:01:53,975 --> 00:01:58,135
aşıların güvenli olduğunu ve aşı olmam gerektiğini açıklamaya çalışıyorum.

50
00:01:59,036 --> 00:02:01,032
CDC'deki makalelerle bile yaklaşıyor

51
00:02:01,032 --> 00:02:04,434
aşıların otizme neden olduğu fikrini zarifçe iddia etmek

52
00:02:04,434 --> 00:02:07,168
ve son derece tehlikeli sonuçlar

53
00:02:07,168 --> 00:02:08,603
yanlıştı.

54
00:02:09,288 --> 00:02:11,246
Anneme yaklaştığım böyle bir durumda

55
00:02:11,246 --> 00:02:14,833
CDC'den alınan aşıların otizme neden olmadığını iddia eden bilgilerle,

56
00:02:14,833 --> 00:02:17,359
senin düşünmeni istedikleri şeyin bu olduğunu söyledi.

57
00:02:17,442 --> 00:02:23,939
Bilgi açısından şüphecilik ve endişe ön plana çıkıyordu.

58
00:02:24,220 --> 00:02:26,225
Şimdi, bunun gibi konuşmalar yeniden onaylandı

59
00:02:26,225 --> 00:02:28,013
aşıların savunmasında bu kanıt

60
00:02:28,013 --> 00:02:31,042
en azından anekdot düzeyinde,

61
00:02:31,042 --> 00:02:33,437
köklü yanlış bilgiden çok daha büyük

62
00:02:33,437 --> 00:02:34,743
annem ile etkileşim kurdu

63
00:02:34,743 --> 00:02:37,033
ve bugün odaklanmak istediğim şey bu.

64
00:02:37,486 --> 00:02:39,418
Önlenebilir hastalık salgınlarıyla mücadele etmek için,

65
00:02:39,418 --> 00:02:43,436
bilgi, aklımda bu konunun ön saflarında yer alıyor.

66
00:02:43,543 --> 00:02:47,246
Annem internette ve sosyal medyada aşı karşıtı gruplara yöneldi

67
00:02:47,246 --> 00:02:48,965
kanıtlarını ve savunmasını arıyor

68
00:02:48,965 --> 00:02:51,681
sağlık görevlileri yerine ve güvenilir kaynaklar aracılığıyla.

69
00:02:52,278 --> 00:02:54,096
Bu bir kötülük gibi görünebilir

70
00:02:54,096 --> 00:02:56,769
aşılamanın getirdiği tehlike nedeniyle,

71
00:02:56,769 --> 00:02:58,062
ama durum bu değil.

72
00:02:58,062 --> 00:03:00,893
Annem çocuklarını sevme anlamında geldi

73
00:03:00,893 --> 00:03:02,194
ve endişelenmek.

74
00:03:02,877 --> 00:03:04,298
Bu yanlış bilgi yayılır,

75
00:03:04,298 --> 00:03:08,170
ve bu mutlaka haklı gösterilebilir değildir.

76
00:03:08,483 --> 00:03:10,532
Ama bu bilgiyi yanımda taşıyorum

77
00:03:10,772 --> 00:03:14,195
annemle aynı fikirde olmam saygı ve sevgiydi.

78
00:03:14,362 --> 00:03:16,509
Ve sağladığı bilgilerle,

79
00:03:16,509 --> 00:03:19,466
Yanlış bilgilendirilmiş olduğunu açıklamaya devam ediyorum.

80
00:03:20,483 --> 00:03:23,212
Yine aşıların otizme, beyin hasarına neden olduğuna dair fikirler,

81
00:03:23,212 --> 00:03:24,895
ve ayrıca kızamık salgını

82
00:03:24,895 --> 00:03:27,541
toplumu ve Amerika'yı ilgilendirmez,

83
00:03:27,917 --> 00:03:33,229
gideceği kaynaklar tarafından itilen fikirlerin bulunduğu yer.

84
00:03:34,090 --> 00:03:37,794
Ve belirli kişiler ve kuruluşlar için

85
00:03:37,794 --> 00:03:39,530
bu yanlış bilgiyi yayan,

86
00:03:39,530 --> 00:03:42,433
bencilce kendi çıkarları için halka korku aşılarlar

87
00:03:42,433 --> 00:03:44,910
ve bunu bilgilerin yanlış olduğunu bilerek yapın.

88
00:03:44,910 --> 00:03:47,519
Annem için, onun sevgisi, şefkati ve ebeveynine olan ilgisi

89
00:03:47,519 --> 00:03:50,958
yanlış bir sıkıntı yaratmak için bir gündemi zorlamak için kullanıldı,

90
00:03:51,127 --> 00:03:53,229
ve yanlış bilgi yayan bu kaynaklar

91
00:03:53,229 --> 00:03:55,704
Amerikan halkının birincil endişesi olmalıdır.

92
00:03:56,023 --> 00:03:58,545
Değişiklikler halihazırda yapılmasına ve daha fazla deneme yapılabilmesine rağmen,

93
00:03:58,545 --> 00:04:00,935
Pew Araştırma Merkezi'ne göre insanların neredeyse% 80'i

94
00:04:00,935 --> 00:04:03,552
sağlıkla ilgili sorular için internete dönün.

95
00:04:03,972 --> 00:04:07,447
Yazılı ifademde daha fazla istatistik ve kanıtı daha da açıkladım.

96
00:04:07,447 --> 00:04:11,113
Şimdi, bugün neyle uzaklaşmak istediğim açısından

97
00:04:11,113 --> 00:04:12,604
ve bir nevi sonuçlandırın.

98
00:04:13,481 --> 00:04:16,971
Annem gayri meşru kaynaklara yönelse de

99
00:04:16,971 --> 00:04:19,830
hakemli kanıt veya bilgiye sahip olmayan,

100
00:04:20,283 --> 00:04:22,849
Kendim için delilleri ve iddiaları açıkça görebiliyordum

101
00:04:22,849 --> 00:04:23,850
doğru değildi

102
00:04:23,850 --> 00:04:24,848
ve bu yuzden,

103
00:04:24,848 --> 00:04:27,658
ve konuşabildiğim sağlık uzmanları,

104
00:04:27,658 --> 00:04:29,359
ve bana verilen bilgiler,

105
00:04:29,359 --> 00:04:32,123
Net, özlü ve bilimsel kararlar verebildim.

106
00:04:33,061 --> 00:04:36,322
Bu konuya eğitim kaygısıyla yaklaşmak

107
00:04:36,322 --> 00:04:38,393
ve yanlış bilgileri doğru bir şekilde ele almak

108
00:04:38,774 --> 00:04:41,004
benim için olduğu gibi değişime neden olabilir.

109
00:04:41,525 --> 00:04:43,963
Şimdi, aşılar etrafındaki tartışmalar

110
00:04:43,963 --> 00:04:47,283
sağlık ve güvenlikle ilgili bilgi ve endişeye odaklanmış olması gerekmez,

111
00:04:47,283 --> 00:04:50,305
bu nedenle eğitim önemlidir ve yanlış bilgilendirme de çok tehlikelidir.

112
00:04:50,305 --> 00:04:51,000
Translation by Sherine Salah Fattah