[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, presidente Alexander,\Nsenador Murray
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,e distintos membros do comitê
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,pela oportunidade de falar hoje.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Bom dia a todos.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Como declarei, meu nome\Né Ethan Lindenberger,
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,e sou veterano da Norwalk High School.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe é contra a vacinação
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,e acredita que as vacinas\Ncausam autismo, danos cerebrais
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,e não beneficiam a saúde\Ne a segurança da sociedade,
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,apesar de tais opiniões terem sido\Ndesmascaradas inúmeras vezes
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,pela comunidade científica.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Passei minha vida inteira\Nsem tomar várias vacinas
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,contra doenças como sarampo,\Ncatapora ou até mesmo poliomielite.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, em dezembro de 2018,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,comecei a me vacinar,
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,apesar de minha mãe não aprovar,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,o que acabou resultando numa história\Nque venho contar aqui hoje.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Isso me deixa muito feliz, obrigado.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Para entenderem por que estou aqui\Ne o que quero realmente discutir,
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,preciso compartilhar alguns detalhes\Nsobre minha vida e criação.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Cresci entendendo as crenças de minha mãe\Nde que vacinas eram perigosas.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ela falava abertamente\Nsobre a opinião dela.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,De modo virtual e presencial,\Nela expressava preocupações,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,e suas crenças eram alvo\Nde duras críticas.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo de minha vida,\Ndúvidas foram semeadas
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,e surgiram dúvidas
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,por causa das reações\Ncontrárias à minha mãe.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com o tempo,\Nisso não levou a lugar algum.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,É importante entender
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,que, conforme eu chegava ao ensino médio\Ne começava a pensar de modo crítico,
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,eu via que as informações\Nem defesa das vacinas
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,superavam fortemente as preocupações.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a liderar clubes\Nde debate na escola
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,e a buscar a verdade acima de tudo.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Percebi uma certa característica\Nnos debates e nas conversas em geral,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,quando se trata de discussões polêmicas:
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,parece haver sempre dois lados\Nem uma discussão.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece haver sempre\Numa réplica ou refutação
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,e algo para contra-atacar\Nem termos de debate.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Embora pareça verdade\Nsob todos os aspectos,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,não é verdade para o debate sobre vacina.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Falei com minha mãe com essa preocupação
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,de que ela estava errada.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Conversei com ela várias vezes,
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,tentando explicar que vacinas são seguras \Ne que eu deveria ser vacinado.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Até lhe mostrei artigos do CDC
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,que afirmavam que a ideia\Nde que vacinas causam autismo
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,e consequências extremamente perigosas
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,era incorreta.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Certa vez, quando mostrei à minha mãe
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,informações do CDC que afirmam\Nque vacinas não causam autismo,
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ela respondeu que era\No que queriam que pensássemos.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ceticismo e preocupação tomavam\Na frente em termos de informação.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Conversas como essas reafirmavam\Nque provas em defesa das vacinas
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,eram, pelo menos, em nível não confiável,
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,muito maiores que a desinformação\Nprofundamente arraigada
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,com a qual minha mãe interagia,
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,e é nisso que quero me concentrar hoje.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Para combater surtos de doenças evitáveis,
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,a informação é, na minha opinião,\Na vanguarda dessa questão.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe recorria a grupos antivacinas\Non-line e nas redes sociais
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,em busca de evidências e defesa,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,em vez de autoridades de saúde\Ne fontes confiáveis.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode parecer uma maldade
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,por causa do perigo\Nque a não vacinação impõe,
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,mas não é o caso.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe veio no sentido\Nde amar os filhos
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,e se preocupar.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Essa desinformação se espalha,\Ne isso não é necessariamente justificável.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas levo comigo esse conhecimento
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,de que foi com respeito e amor\Nque discordei de minha mãe.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,E, com as informações que ela forneceu,
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,continuo a tentar explicar\Nque foi mal informado.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ideias de que as vacinas\Ncausam autismo, danos cerebrais
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,e também de que o surto de sarampo
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,não interessa à sociedade\Ne aos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,onde as ideias eram impulsionadas\Npelas fontes às quais ela recorria.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Certos indivíduos e organizações\Nque espalham essa desinformação
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,instilam o medo no público\Npara ganho próprio de forma egoísta
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,e fazem isso sabendo\Nque a informação está incorreta.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Para minha mãe, seu amor,\Nafeto e cuidado materno
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,foram usados ​​para impulsionar\Numa agenda para criar uma falsa angústia,
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,e essas fontes que espalham desinformação
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,devem ser a principal preocupação\Ndo povo norte-americano.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Apesar das mudanças\Ne de possíveis tentativas,
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,quase 80% das pessoas,\Nsegundo o Pew Research Center,
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,recorrem à internet\Npara questões relacionadas à saúde.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Expliquei ainda mais estatísticas\Ne evidências em meu testemunho escrito.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Sobre o que eu gostaria de fazer hoje
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,e para finalizar,
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,embora minha mãe recorresse\Na fontes muito ilegítimas
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,que não tinham evidências\Nou informações revisadas por pares,
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,era claro para mim\Nque as evidências e as alegações
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,não eram precisas.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Por causa disso,
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,dos profissionais de saúde\Ncom quem pude falar
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,e das informações que recebi,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,pude tomar uma decisão clara,\Nconcisa e científica.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Abordar esse assunto\Ncom a preocupação da educação
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,e tratar a desinformação\Nde maneira adequada
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pode causar mudanças,\Ncomo aconteceu comigo.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Embora o debate em torno das vacinas
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,não seja necessariamente centrado na informação\Ne na preocupação com a saúde e segurança,
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,é por isso que a educação é importante,\Ne também a desinformação é tão perigosa.