1
00:00:01,639 --> 00:00:03,817
Obrigado, presidente Alexander,
senador Murray

2
00:00:03,817 --> 00:00:05,485
e distintos membros do comitê

3
00:00:05,485 --> 00:00:07,154
pela oportunidade de falar hoje.

4
00:00:07,411 --> 00:00:08,630
Bom dia a todos.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,902
Como declarei, meu nome
é Ethan Lindenberger,

6
00:00:10,902 --> 00:00:12,964
e sou veterano da Norwalk High School.

7
00:00:12,964 --> 00:00:14,922
Minha mãe é contra a vacinação

8
00:00:14,922 --> 00:00:17,784
e acredita que as vacinas
causam autismo, danos cerebrais

9
00:00:17,784 --> 00:00:20,395
e não beneficiam a saúde
e a segurança da sociedade,

10
00:00:20,395 --> 00:00:23,408
apesar de tais opiniões terem sido
desmascaradas inúmeras vezes

11
00:00:23,408 --> 00:00:24,909
pela comunidade científica.

12
00:00:25,116 --> 00:00:28,168
Passei minha vida inteira
sem tomar várias vacinas

13
00:00:28,168 --> 00:00:31,774
contra doenças como sarampo,
catapora ou até mesmo poliomielite.

14
00:00:32,362 --> 00:00:34,310
No entanto, em dezembro de 2018,

15
00:00:34,310 --> 00:00:36,520
comecei a me vacinar,

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,257
apesar de minha mãe não aprovar,

17
00:00:39,114 --> 00:00:42,161
o que acabou resultando numa história
que venho contar aqui hoje.

18
00:00:42,161 --> 00:00:43,872
Isso me deixa muito feliz, obrigado.

19
00:00:44,098 --> 00:00:47,596
Para entenderem por que estou aqui
e o que quero realmente discutir,

20
00:00:47,596 --> 00:00:50,603
preciso compartilhar alguns detalhes
sobre minha vida e criação.

21
00:00:51,043 --> 00:00:54,439
Cresci entendendo as crenças de minha mãe
de que vacinas eram perigosas.

22
00:00:54,439 --> 00:00:56,658
Ela falava abertamente
sobre a opinião dela.

23
00:00:56,732 --> 00:00:59,446
De modo virtual e presencial,
ela expressava preocupações,

24
00:00:59,446 --> 00:01:01,730
e suas crenças eram alvo
de duras críticas.

25
00:01:02,132 --> 00:01:04,478
Ao longo de minha vida,
dúvidas foram semeadas

26
00:01:04,478 --> 00:01:05,478
e surgiram dúvidas

27
00:01:05,478 --> 00:01:07,955
por causa das reações
contrárias à minha mãe.

28
00:01:07,955 --> 00:01:10,146
Mas, com o tempo,
isso não levou a lugar algum.

29
00:01:10,476 --> 00:01:12,306
É importante entender

30
00:01:12,306 --> 00:01:15,929
que, conforme eu chegava ao ensino médio
e começava a pensar de modo crítico,

31
00:01:15,929 --> 00:01:18,115
eu via que as informações
em defesa das vacinas

32
00:01:18,115 --> 00:01:20,040
superavam fortemente as preocupações.

33
00:01:21,031 --> 00:01:23,078
Comecei a liderar clubes
de debate na escola

34
00:01:23,078 --> 00:01:24,905
e a buscar a verdade acima de tudo.

35
00:01:24,905 --> 00:01:30,523
Percebi uma certa característica
nos debates e nas conversas em geral,

36
00:01:30,523 --> 00:01:32,682
quando se trata de discussões polêmicas:

37
00:01:32,682 --> 00:01:36,236
parece haver sempre dois lados
em uma discussão.

38
00:01:36,626 --> 00:01:39,003
Parece haver sempre
uma réplica ou refutação

39
00:01:39,003 --> 00:01:42,113
e algo para contra-atacar
em termos de debate.

40
00:01:42,567 --> 00:01:44,615
Embora pareça verdade
sob todos os aspectos,

41
00:01:44,615 --> 00:01:46,789
não é verdade para o debate sobre vacina.

42
00:01:46,789 --> 00:01:49,811
Falei com minha mãe com essa preocupação

43
00:01:49,811 --> 00:01:51,080
de que ela estava errada.

44
00:01:52,167 --> 00:01:53,975
Conversei com ela várias vezes,

45
00:01:53,975 --> 00:01:58,135
tentando explicar que vacinas são seguras 
e que eu deveria ser vacinado.

46
00:01:59,036 --> 00:02:01,032
Até lhe mostrei artigos do CDC

47
00:02:01,032 --> 00:02:04,434
que afirmavam que a ideia
de que vacinas causam autismo

48
00:02:04,434 --> 00:02:07,168
e consequências extremamente perigosas

49
00:02:07,168 --> 00:02:08,603
era incorreta.

50
00:02:09,288 --> 00:02:11,246
Certa vez, quando mostrei à minha mãe

51
00:02:11,246 --> 00:02:14,833
informações do CDC que afirmam
que vacinas não causam autismo,

52
00:02:14,833 --> 00:02:17,259
ela respondeu que era
o que queriam que pensássemos.

53
00:02:17,442 --> 00:02:23,939
Ceticismo e preocupação tomavam
a frente em termos de informação.

54
00:02:24,220 --> 00:02:27,892
Conversas como essas reafirmavam
que provas em defesa das vacinas

55
00:02:27,892 --> 00:02:31,042
eram, pelo menos, em nível não confiável,

56
00:02:31,042 --> 00:02:33,437
muito maiores que a desinformação
profundamente arraigada

57
00:02:33,437 --> 00:02:34,743
com a qual minha mãe interagia,

58
00:02:34,743 --> 00:02:37,033
e é nisso que quero me concentrar hoje.

59
00:02:37,486 --> 00:02:39,418
Para combater surtos de doenças evitáveis,

60
00:02:39,418 --> 00:02:43,436
a informação é, na minha opinião,
a vanguarda dessa questão.

61
00:02:43,543 --> 00:02:47,246
Minha mãe recorria a grupos antivacinas
on-line e nas redes sociais

62
00:02:47,246 --> 00:02:48,965
em busca de evidências e defesa,

63
00:02:48,965 --> 00:02:51,681
em vez de autoridades de saúde
e fontes confiáveis.

64
00:02:52,278 --> 00:02:54,096
Isso pode parecer uma maldade

65
00:02:54,096 --> 00:02:56,769
por causa do perigo
que a não vacinação impõe,

66
00:02:56,769 --> 00:02:58,062
mas não é o caso.

67
00:02:58,062 --> 00:03:00,893
Minha mãe veio no sentido
de amar os filhos

68
00:03:00,893 --> 00:03:02,194
e se preocupar.

69
00:03:02,877 --> 00:03:08,168
Essa desinformação se espalha,
e isso não é necessariamente justificável.

70
00:03:08,483 --> 00:03:10,532
Mas levo comigo esse conhecimento

71
00:03:10,772 --> 00:03:14,195
de que foi com respeito e amor
que discordei de minha mãe.

72
00:03:14,362 --> 00:03:16,509
E, com as informações que ela forneceu,

73
00:03:16,509 --> 00:03:19,466
continuo a tentar explicar
que foi mal informado.

74
00:03:20,483 --> 00:03:23,212
Ideias de que as vacinas
causam autismo, danos cerebrais

75
00:03:23,212 --> 00:03:24,895
e também de que o surto de sarampo

76
00:03:24,895 --> 00:03:27,541
não interessa à sociedade
e aos Estados Unidos,

77
00:03:27,917 --> 00:03:33,229
onde as ideias eram impulsionadas
pelas fontes às quais ela recorria.

78
00:03:34,090 --> 00:03:39,530
Certos indivíduos e organizações
que espalham essa desinformação

79
00:03:39,530 --> 00:03:42,433
instilam o medo no público
para ganho próprio de forma egoísta

80
00:03:42,433 --> 00:03:44,910
e fazem isso sabendo
que a informação está incorreta.

81
00:03:44,910 --> 00:03:47,519
Para minha mãe, seu amor,
afeto e cuidado materno

82
00:03:47,519 --> 00:03:50,958
foram usados ​​para impulsionar
uma agenda para criar uma falsa angústia,

83
00:03:51,127 --> 00:03:53,229
e essas fontes que espalham desinformação

84
00:03:53,229 --> 00:03:55,944
devem ser a principal preocupação
do povo norte-americano.

85
00:03:56,023 --> 00:03:58,455
Apesar das mudanças
e de possíveis tentativas,

86
00:03:58,455 --> 00:04:00,935
quase 80% das pessoas,
segundo o Pew Research Center,

87
00:04:00,935 --> 00:04:03,552
recorrem à internet
para questões relacionadas à saúde.

88
00:04:03,972 --> 00:04:07,447
Expliquei ainda mais estatísticas
e evidências em meu testemunho escrito.

89
00:04:07,447 --> 00:04:11,113
Sobre o que eu gostaria de fazer hoje

90
00:04:11,113 --> 00:04:12,604
e para finalizar,

91
00:04:13,481 --> 00:04:16,971
embora minha mãe recorresse
a fontes muito ilegítimas

92
00:04:16,971 --> 00:04:19,830
que não tinham evidências
ou informações revisadas por pares,

93
00:04:20,283 --> 00:04:22,849
era claro para mim
que as evidências e as alegações

94
00:04:22,849 --> 00:04:23,850
não eram precisas.

95
00:04:23,850 --> 00:04:24,848
Por causa disso,

96
00:04:24,848 --> 00:04:27,658
dos profissionais de saúde
com quem pude falar

97
00:04:27,658 --> 00:04:29,359
e das informações que recebi,

98
00:04:29,359 --> 00:04:32,123
pude tomar uma decisão clara,
concisa e científica.

99
00:04:33,061 --> 00:04:36,322
Abordar esse assunto
com a preocupação da educação

100
00:04:36,322 --> 00:04:38,393
e tratar a desinformação
de maneira adequada

101
00:04:38,774 --> 00:04:41,004
pode causar mudanças,
como aconteceu comigo.

102
00:04:41,525 --> 00:04:43,963
Embora o debate em torno das vacinas

103
00:04:43,963 --> 00:04:47,283
não seja necessariamente centrado na informação
e na preocupação com a saúde e segurança,

104
00:04:47,283 --> 00:04:50,305
é por isso que a educação é importante,
e também a desinformação é tão perigosa.