WEBVTT

00:00:01.639 --> 00:00:03.817
저에게 이 자리에서 연설할 기회를 주신

00:00:03.817 --> 00:00:05.970
알렉산더 의장님과 머레이 상원 의원님,

00:00:05.970 --> 00:00:08.660
그리고 존경하는 의원님들께
감사의 인사 드립니다.

00:00:08.660 --> 00:00:09.860
안녕하십니까, 여러분.

00:00:09.860 --> 00:00:12.602
시작하기에 앞서, 
저는 이든 린든버거라고 합니다.

00:00:12.602 --> 00:00:15.027
저는 노워크 고등학교에 다니는 상급 학생이며

00:00:15.027 --> 00:00:17.402
저의 어머니는 '안티 백신주의자' 입니다.

00:00:17.402 --> 00:00:19.294
백신이 자폐증과 뇌손상을 유발하며,

00:00:19.294 --> 00:00:22.517
사회의 건강과 안전에 
득이 될 것이 없다고 믿고 있습니다.

00:00:22.517 --> 00:00:24.728
과학계에서 이러한 의견들은 틀렸다는 것을

00:00:24.728 --> 00:00:26.229
수없이 밝혔음에도 말입니다.

00:00:26.229 --> 00:00:28.828
저는 평생 홍역, 수두, 
심지어 소아마비와 같은

00:00:28.828 --> 00:00:32.354
각종 질병을 예방하는 백신을 
맞지 않고 지냈습니다.

00:00:32.354 --> 00:00:33.768
그러다 2018년 12월,

00:00:33.768 --> 00:00:35.080
어머니의 반대를 무릅쓰고

00:00:35.080 --> 00:00:37.904
그동안 놓쳤던 예방접종들을 
한꺼번에 맞기 시작하면서

00:00:37.904 --> 00:00:41.641
마침내 이 자리에서 저의 이야기를 
들려드릴 수 있게 된 것입니다.

00:00:41.641 --> 00:00:44.382
이를 무척 기쁘게 생각하고, 
감사하게 생각합니다.

00:00:44.382 --> 00:00:47.771
이제, 제가 무엇에 대해 이야기하고 싶은지
이해시켜 드리기 위해

00:00:47.771 --> 00:00:51.513
저의 가정에서의 생활과 교육방식에 대해 
자세히 말씀드려볼까 합니다.

00:00:51.513 --> 00:00:53.023
저는 "백신은 위험하다"라는

00:00:53.023 --> 00:00:55.247
제 어머니만의 확신에 따라 자랐습니다.

00:00:55.247 --> 00:00:58.142
어머니께서는 이러한 견해를
스스럼없이 이야기하셨습니다.

00:00:58.142 --> 00:01:01.044
인터넷에서도, 사람을 만나서도
자신의 우려를 내비치셨고

00:01:01.044 --> 00:01:03.346
이러한 믿음들은 강한 비난이 되었습니다.

00:01:03.346 --> 00:01:05.142
저는 자라면서 의심을 품게 되었고

00:01:05.142 --> 00:01:06.571
의문이 들기 시작했습니다.

00:01:06.571 --> 00:01:08.675
비틀어 생각하는 어머니 때문이었습니다.

00:01:08.675 --> 00:01:11.265
그러나 지금까지 
이것이 증명된 적은 없었습니다.

00:01:11.265 --> 00:01:13.072
이제 제가 고등학생의 나이가 되고

00:01:13.072 --> 00:01:15.685
내 자신을 위해 
냉철하게 생각할 줄 알게 되면서

00:01:15.685 --> 00:01:17.379
백신의 효과를 옹호하는 정보들이

00:01:17.379 --> 00:01:20.295
그런 염려보다 훨씬 
비중이 크다는 것을 이해하는 것이

00:01:20.295 --> 00:01:21.391
중요하게 되었습니다.

00:01:21.391 --> 00:01:23.498
저는 학교에서 토론회를 이끌기 시작했고

00:01:23.498 --> 00:01:25.705
그 무엇보다 진실을 쫓기 시작했습니다.

00:01:25.705 --> 00:01:28.716
저는 두 가지 의견으로 
꼭 갈릴 수 밖에 없는 상황에서

00:01:28.716 --> 00:01:30.408
결국 시끄러운 논쟁이 벌어질 때

00:01:30.408 --> 00:01:31.714
토론과 일반적인 대화의

00:01:31.714 --> 00:01:35.996
뚜렷한 특징을 깨달았습니다.

00:01:35.996 --> 00:01:38.683
언제나 '반대주장' 혹은 
'반박'이 있다는 것과

00:01:38.683 --> 00:01:41.593
토론한다는 명목으로
반격할 거리를 댄다는 것이었습니다.

00:01:41.593 --> 00:01:44.615
본질적으로는 맞는 말일 수도 있겠습니다만,

00:01:44.615 --> 00:01:47.103
백신에 관한 토론에서는 맞는 말이 아닙니다.

00:01:47.103 --> 00:01:49.601
그래서 어머니께
그 염려는 옳은 의견이 아니라고

00:01:49.601 --> 00:01:52.117
설득을 했습니다.

00:01:52.117 --> 00:01:54.525
백신은 안전하며, 
저는 백신을 맞아야 한다고

00:01:54.525 --> 00:01:58.135
어머니를 수도 없이 설득했습니다.

00:01:58.135 --> 00:02:00.442
질병통제예방센터에서 나온 기사까지 보여주며

00:02:00.442 --> 00:02:04.434
백신은 자폐증을 유발하지 않는다고
확고하게 설명했고,

00:02:04.434 --> 00:02:07.168
극단적으로 위험한 결과로 도출하는 것은

00:02:07.168 --> 00:02:09.288
옳은 방법이 아니라고 말했습니다.

00:02:09.288 --> 00:02:13.196
백신은 자폐증을 유발하지 않는다는
질병통제예방센터에서 나온 기사를 근거로

00:02:13.196 --> 00:02:14.833
어머니를 설득하여 얻은 대답은

00:02:14.833 --> 00:02:17.759
제가 그 사람들의 꾀임에 
넘어갔다는 것이었습니다.

00:02:17.759 --> 00:02:23.999
의심과 걱정은 '정보'를 바탕으로
나란히 앞서기 마련입니다.

00:02:23.999 --> 00:02:26.135
방금, 이러한 대화는

00:02:26.135 --> 00:02:27.985
백신이 안전하다는 증거라고 해봤자

00:02:27.985 --> 00:02:29.793
고작 입증되지 않은 수준에 있고,

00:02:29.793 --> 00:02:32.302
어머니가 굳게 믿으며 소통하는 잘못된 정보보다

00:02:32.302 --> 00:02:35.303
오히려 더 큰 영향을 끼치게 된 것을 
재확인시켜주었고,

00:02:35.303 --> 00:02:37.503
오늘 이야기하고 싶은 주제도 이것입니다.

00:02:37.503 --> 00:02:40.296
막을 수 있는 질병의 발생과 
싸운다고 생각했을 때,

00:02:40.296 --> 00:02:42.888
저에게 있어 이 문제의 핵심은 
'정보' 입니다.

00:02:42.888 --> 00:02:46.273
저의 어머니는 자신의 의견을 뒷받침하고
증명할 거리를 찾기 위해

00:02:46.273 --> 00:02:48.566
질병관련 공식적인 기사나
신뢰성있는 자료보다

00:02:48.566 --> 00:02:51.775
소셜 미디어나 온라인 상의 
안티 백신 그룹을 찾았습니다.

00:02:51.775 --> 00:02:54.488
단순히 백신을 맞지 않으면 
위험하다는 생각 때문에

00:02:54.488 --> 00:02:56.716
고의적인 악의로 보일지도 모르겠지만,

00:02:56.716 --> 00:02:57.949
사실 그것은 아닙니다.

00:02:57.949 --> 00:03:00.252


00:03:00.252 --> 00:03:00.893


00:03:00.893 --> 00:03:02.194


00:03:02.877 --> 00:03:04.298


00:03:04.298 --> 00:03:08.170


00:03:08.483 --> 00:03:10.532


00:03:10.772 --> 00:03:14.195


00:03:14.362 --> 00:03:16.509


00:03:16.509 --> 00:03:19.466


00:03:20.483 --> 00:03:23.212


00:03:23.212 --> 00:03:24.895


00:03:24.895 --> 00:03:27.541


00:03:27.917 --> 00:03:33.229


00:03:34.090 --> 00:03:37.794


00:03:37.794 --> 00:03:39.530


00:03:39.530 --> 00:03:42.433


00:03:42.433 --> 00:03:44.910


00:03:44.910 --> 00:03:47.519


00:03:47.519 --> 00:03:50.958


00:03:51.127 --> 00:03:53.229


00:03:53.229 --> 00:03:55.704


00:03:56.023 --> 00:03:58.545


00:03:58.545 --> 00:04:00.935


00:04:00.935 --> 00:04:03.552


00:04:03.972 --> 00:04:07.447


00:04:07.447 --> 00:04:11.113


00:04:11.113 --> 00:04:12.604


00:04:13.481 --> 00:04:16.971


00:04:16.971 --> 00:04:19.830


00:04:20.283 --> 00:04:22.849


00:04:22.849 --> 00:04:23.850


00:04:23.850 --> 00:04:24.848


00:04:24.848 --> 00:04:27.658


00:04:27.658 --> 00:04:29.359


00:04:29.359 --> 00:04:32.123


00:04:33.061 --> 00:04:36.322


00:04:36.322 --> 00:04:38.393


00:04:38.774 --> 00:04:41.004


00:04:41.525 --> 00:04:43.963


00:04:43.963 --> 00:04:47.283


00:04:47.283 --> 00:04:50.305


00:04:50.305 --> 00:04:51.000