0:00:01.639,0:00:03.817
ありがとうごさいます[br]アレクサンダー議長

0:00:03.817,0:00:05.485
また　議会メンバーの方々

0:00:05.485,0:00:07.154
本日話す機会を与えて下さって

0:00:07.411,0:00:08.630
おはようございます

0:00:08.630,0:00:10.902
私はイーサン・リンデンベルガーです

0:00:10.902,0:00:12.964
私はノーウォーク高校の学生です

0:00:12.964,0:00:14.922
私の母はワクチン接種反対の支持者です

0:00:14.922,0:00:17.784
彼女は信じ込んでいます[br]ワクチンは自閉症や脳障害を起こし

0:00:17.784,0:00:20.395
健康や社会の安全の為にならないと

0:00:20.395,0:00:23.408
そのような意見が何度も[br]誤りであると示されているのにも関わらず

0:00:23.408,0:00:24.909
科学界から

0:00:25.116,0:00:28.168
私は多くのワクチン接種無しで[br]これまで過ごしてきました

0:00:28.168,0:00:31.774
はしか 水痘 さらにはポリオなどの病気に対して

0:00:32.362,0:00:34.310
しかし 2018年の12月

0:00:34.310,0:00:36.520
私は未予防接種の接種を始めました

0:00:36.520,0:00:38.257
母の了承が無いにも拘らず

0:00:39.114,0:00:42.161
これが 今日の話になり[br]今日ここで話しをしようと思います

0:00:42.161,0:00:44.222
私はその事が幸せです[br]ありがとうございます

0:00:44.222,0:00:47.791
私がここに来て本当に話したいことを[br]皆様に解ってもらう為に

0:00:47.791,0:00:50.743
私は幼少期の躾と家庭生活を[br]知ってもらう必要があります

0:00:51.043,0:00:53.041
私は母の考えを聞きながら育ちました

0:00:53.041,0:00:54.439
ワクチンは危険だと

0:00:54.439,0:00:56.658
そして 彼女はその考えを[br]公然と言っていました

0:00:56.772,0:00:58.014
オンラインや面と向かって

0:00:58.014,0:00:59.446
彼女はその心配を口に出して

0:00:59.446,0:01:01.730
その考えは強い反発に会いました

0:01:02.132,0:01:04.801
私は生活の中で疑念が生まれて来ました

0:01:04.801,0:01:05.795
質問も出て来ました

0:01:05.795,0:01:08.082
母が激しい反発を受けている為にです

0:01:08.082,0:01:10.226
しかし 時間が過ぎる中何もしませんでした

0:01:10.476,0:01:12.486
今 理解することが重要です

0:01:12.486,0:01:14.085
私が高校で進めているように

0:01:14.085,0:01:16.059
また私自身を批判的に見始めたように

0:01:16.059,0:01:18.155
私は判りました[br]ワクチンの防御の情報は

0:01:18.155,0:01:20.040
その心配事に勝ることが

0:01:21.051,0:01:23.078
私は高校で討論クラブ活動のリードを[br]始めました

0:01:23.078,0:01:24.905
何よりも真実を追求するために

0:01:24.905,0:01:29.226
私はある1つの本質が判りました[br]討論をするための

0:01:29.226,0:01:30.708
また 一般的な会話のための

0:01:30.708,0:01:32.854
論争調の議論では

0:01:32.854,0:01:36.236
それは議論でいつも二手に分かれて[br]いるようなものです

0:01:36.626,0:01:39.003
いつも反駁などがあるようです

0:01:39.003,0:01:42.113
そして討論で反撃となるものです

0:01:42.567,0:01:44.615
これは本質的に本当のように見えますが

0:01:44.615,0:01:46.563
ワクチン論議では本当ではありません

0:01:46.563,0:01:49.551
私はこの心配を母に相談しました

0:01:49.551,0:01:51.080
母は間違っていると

0:01:52.167,0:01:53.975
私は母に幾度となく話しました

0:01:53.975,0:01:58.135
ワクチンは安全で接種するべきということを[br]説明するために

0:01:59.036,0:02:01.032
CDC (米国疾病対策予防センター)の[br]記事を使って話もしました

0:02:01.032,0:02:04.434
その記事は 上手く説明していました[br]ワクチンが自閉症を引き起こすことや

0:02:04.434,0:02:07.168
非常に危険な結果をもたらすことが

0:02:07.168,0:02:08.603
間違っているということを

0:02:09.288,0:02:11.246
私が母に相談した例の中で

0:02:11.246,0:02:14.833
ワクチンは自閉症を起こさないという[br]CDCの情報を使いながら

0:02:14.833,0:02:17.359
彼女は答えました[br]それが彼らがあなたに考えて欲しいものだと

0:02:17.442,0:02:23.939
情報に関して疑念と心配が真っ先にありました

0:02:24.220,0:02:26.225
さて このような会話で再確認しました

0:02:26.225,0:02:28.013
ワクチンの防御機能の証拠が

0:02:28.013,0:02:31.042
少なくとも調査事例レベルでも

0:02:31.042,0:02:33.437
遥かに優っています[br]深く根付いた誤報よりも

0:02:33.437,0:02:34.743
母が思い込んでしまっている

0:02:34.743,0:02:37.033
それが本日焦点を当てたいものです

0:02:37.486,0:02:39.418
予防可能な病気の急増と戦う為に

0:02:39.418,0:02:43.436
思いますに 情報は最も重要なものです

0:02:43.543,0:02:47.246
母は反ワクチン接種グループのオンライン[br]やソーシャルメディアに頼っていました

0:02:47.246,0:02:48.965
彼女の考えの証拠や正当性を探すのに

0:02:48.965,0:02:51.681
保健当局や信頼のおける情報ソースよりも

0:02:52.278,0:02:54.096
これは悪意のように見えるかも知れません

0:02:54.096,0:02:56.769
予防接種をしないと危険なため

0:02:56.769,0:02:58.062
でもこれは違います

0:02:58.062,0:03:00.893
母がこうしているのは[br]子供達への愛情からと

0:03:00.893,0:03:02.194
そして心配からです

0:03:02.877,0:03:04.298
この誤報は広がっています

0:03:04.298,0:03:08.170
それは必ずしも妥当なものでは無いのです

0:03:08.483,0:03:10.532
しかし 私は解っています

0:03:10.772,0:03:14.195
それが母に賛同できない[br]愛と尊敬であったということを

0:03:14.362,0:03:16.509
母が用意した情報について

0:03:16.509,0:03:19.466
私はそれが誤報であることを[br]説明し続けています

0:03:20.483,0:03:23.212
再度ですが この考えは[br]ワクチンが自閉症と脳障害を引き起こす

0:03:23.212,0:03:24.895
また麻疹の急増もですが

0:03:24.895,0:03:27.541
社会やアメリカには関係ありません

0:03:27.917,0:03:33.229
彼女が探すであろう情報源によって[br]支持されたアイデア

0:03:34.090,0:03:37.794
そして　ある特定の個々人と組織にとって

0:03:37.794,0:03:39.530
その誤報を拡散している

0:03:39.530,0:03:42.433
彼らは一般大衆に彼らの利益の為に[br]身勝手に恐れを吹き込みます

0:03:42.433,0:03:44.910
そして 彼らは情報は正しくないということを[br]狡猾に伝えていきます

0:03:44.910,0:03:47.519
母の場合 愛情と親の介護などが

0:03:47.519,0:03:50.958
間違った心配を生じる信念を[br]推し進めました

0:03:51.127,0:03:53.229
そして これらの誤報を拡散する情報ソースは

0:03:53.229,0:03:55.704
アメリカ国民の主要な関心事になるべきです

0:03:56.023,0:03:58.545
変化はすでに始まっていますが[br]更に努力が必要です

0:03:58.545,0:04:00.935
ピュー研究所によると ほぼ80%の人々は

0:04:00.935,0:04:03.552
健康関連の質問をインターネットで探すと

0:04:03.972,0:04:07.447
私はさらに私の書面による証言で[br]より多くの統計と証拠を説明しました

0:04:07.447,0:04:11.113
さて 本日終わりに近づきましたので

0:04:11.113,0:04:12.604
まとめにはいりたいと思います

0:04:13.481,0:04:16.971
母は知的な情報を入手していましたけれど

0:04:16.971,0:04:19.830
それは査読された証拠と情報を[br]持っていないものでした

0:04:20.283,0:04:22.849
私は明らかに証拠を見ました[br]そして私の主張は

0:04:22.849,0:04:23.850
不確かでした

0:04:23.850,0:04:24.848
以下の理由と

0:04:24.848,0:04:27.658
加えて 私は医療専門家と話すことが出来て

0:04:27.658,0:04:29.359
準備された情報で

0:04:29.359,0:04:32.123
私は明確で簡明で科学的な判断が出来ました

0:04:33.061,0:04:36.322
教育への関心を持ってこの問題に取り組むこと

0:04:36.322,0:04:38.393
そして 誤報に正しく対処すること

0:04:38.774,0:04:41.004
これらが変化を私の場合と同じように[br]起こします

0:04:41.525,0:04:43.963
現在 とはいえワクチンに関しての討論

0:04:43.963,0:04:47.283
これは必ずしも情報また健康と安全への[br]関心を中心としていません

0:04:47.283,0:04:50.305
従って 教育は重要で誤報は危険です

0:04:50.305,0:04:51.000
英語字幕　マウリシオ・田中角栄[br]レビュー　ジェニー・ラム・チョウドリー